Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
denfilade
pockets

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vide-poches, vide-poche <πλ vide-poches> [vidpɔʃ] ΟΥΣ αρσ

1. vide-poches (coupe):

vide-poches
tidy

2. vide-poches ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

vide-poches
map compartment

I. pocher [pɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocher ΜΑΓΕΙΡ:

pocher
to poach

2. pocher (meurtrir):

pocher un œil à qn
to give sb a black eye
se faire pocher un œil
to get a black eye

II. pocher [pɔʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

pocher (se déformer) vêtement: (à l'arrière)
to seat at the back
pocher (aux genoux)
to go baggy at the knees

I. poche [pɔʃ] ΟΥΣ θηλ

1. poche (de vêtement):

poche
pocket
une poche de veste
a jacket pocket
en poche κυριολ
in one's pocket
il est revenu le contrat en poche μτφ
he came back with the contract in the bag ou all sewn up οικ
son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis
armed with his diploma, he set off for the States
il avait 200 euros en poche κυριολ
he had 200 euros on him
il avait 200 euros en poche (à sa disposition) μτφ
he had 200 euros available
je n'ai pas un sou en poche κυριολ
I haven't got a penny on me
je n'ai pas un sou en poche (à ma disposition) μτφ
I haven't got a penny to my name
avoir de l'argent plein les poches οικ
to be loaded οικ
avoir de l'argent plein les poches οικ
to have plenty of money
se remplir ou s'en mettre plein les poches οικ
to line one's pockets
faire les poches de qn (vider)
to empty out sb's pockets
faire les poches de qn (voler)
to pick sb's pocket
une poche pleine de pièces de monnaie
a pocket full of coins
un couteau de poche
a pocket knife
édition/guide de poche
pocket edition/guide
format de poche
pocket-size προσδιορ

2. poche (de sac, portefeuille):

poche
pocket

3. poche (sac):

poche
bag

4. poche (accumulation):

poche de gaz/d'air
gas/air pocket
poche de pus
accumulation of pus

5. poche (déformation):

avoir des poches sous les yeux
to have bags under one's eyes
mon pantalon fait des poches aux genoux
my trousers are baggy at the knees βρετ
mon pantalon fait des poches aux genoux
my pants are baggy at the knees αμερικ

6. poche ΖΩΟΛ (de kangourou, pélican):

poche
pouch

7. poche (secteur) μτφ ΣΤΡΑΤ:

poche
pocket
poche de résistance
pocket of resistance
poche de pauvreté
pocket of poverty

8. poche ΙΑΤΡ (appareillage):

poche
colostomy bag

II. poche [pɔʃ] ΟΥΣ αρσ ΤΥΠΟΓΡ

1. poche (livre):

poche οικ
paperback

2. poche (format):

poche
pocket size
paraître/être édité en poche
to come out/to be published in paperback

III. poche [pɔʃ]

poche à douille
piping bag
poche des eaux
amniotic sac
poche de glace
ice pack
poche passepoilée
bound pocket
poche plaquée
patch pocket
poche revolver
hip pocket

IV. poche [pɔʃ]

avoir qn dans sa poche οικ
to have sb in one's pocket
mettre qn dans sa poche οικ
to get sb on one's side
c'est dans la poche οικ
it's in the bag οικ
c'est dans la poche οικ
it's all sewn up οικ
en être de sa poche οικ
to be out of pocket
payer (qc) de sa poche οικ
to pay (for sth) out of one's own pocket
mettre la main à la poche
to put one's hand in one's pocket
mettre la main à la poche
to fork out οικ
ne pas avoir les yeux dans sa poche οικ
not to miss a thing οικ
ne pas avoir sa langue dans sa poche οικ
never to be at a loss for words
mettre sa fierté ou son orgueil dans sa poche οικ
to swallow one's pride
connaître un endroit comme sa poche οικ
to know a place like the back of one's hand
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
black eye
œil αρσ poché
to give sb a black eye
pocher l'œil à qn
to get a black eye
se faire pocher l'œil
eggs Benedict
œufs pochés sur un toast avec du jambon
pocket
poche θηλ
jacket/trouser pocket
poche de veste/de pantalon
with one's hands in one's pockets
les mains dans les poches
to put one's hand in one's pocket κυριολ, μτφ
mettre sa main dans sa poche
to go through sb's pockets
faire les poches de qn
to turn out one's pockets
vider or retourner ses poches
he paid for it out of his own pocket
il l'a payé de sa poche
pocket
poche θηλ
pocket μτφ
poche θηλ
pocket of resistance/of opposition
poche θηλ de résistance/d'opposition
pocket ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΓΕΩΛ
poche θηλ
pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition
de poche
pocket (put in one's pocket)
empocher, mettre [qc] dans sa poche
to be out of pocket βρετ
en être de sa poche
I'm £40 out of pocket
j'ai 40 livres de moins en poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to line one's pockets
se remplir les poches
colostomy bag
poche θηλ
vest pocket
poche θηλ de gilet
vest-pocket
de poche
back pocket
poche θηλ arrière
hip pocket
poche θηλ revolver

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vide-poches <vide-poches> [vidpɔʃ] ΟΥΣ αρσ

1. vide-poches ΑΥΤΟΚ:

vide-poches
glove compartment
vide-poches (latéral)
tidy
vide-poches (au dos du siège)
seat pocket

2. vide-poches (récipient):

vide-poches
tidy

poche1 [pɔʃ] ΟΥΣ θηλ

1. poche (cavité, sac):

poche
bag
poche de thé καναδ γαλλ (sachet de thé)
teabag

2. poche (compartiment):

poche
pocket

3. poche ΑΝΑΤ:

avoir des poches sous les yeux
to have bags under one's eyes

ιδιωτισμοί:

connaître qn/qc comme sa poche
to know sb/sth like the back of one's hand
en être de sa poche οικ
to be out of pocket
payer de sa poche
to pay out of one's own pocket
se remplir les poches
to fill one's pockets
lampe de poche
torch βρετ
lampe de poche
flashlight αμερικ

poché(e) [pɔʃe] ΕΠΊΘ

1. poché (gonflé et bleu):

œil poché
black eye

2. poché ΜΑΓΕΙΡ:

œuf poché
poached egg

poche2 [pɔʃ] ΟΥΣ αρσ οικ

poche
paperback

poche3 [pɔʃ] ΟΥΣ θηλ CH (cuillère à pot, louche)

poche
ladle

poche-revolver <poches-revolver> [pɔʃʀevɔlvɛʀ] ΟΥΣ θηλ

poche-revolver
pocket revolver
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
poach
pocher
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
shiner
œil αρσ poché
pocket
poche θηλ
back pocket
poche arrière
from one's pocket
de sa poche
to pay for sth out of one's own pocket
payer qc de sa poche
to put pride in one's pocket
mettre sa fierté dans sa poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to have sth in one's pocket
avoir qc dans la poche
to line one's pockets
se remplir les poches
pocket
de poche
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vide-poches <vide-poches> [vidpɔʃ] ΟΥΣ αρσ

vide-poches ΑΥΤΟΚ
glove compartment
vide-poches (latéral)
side pocket
vide-poches (au dos du siège)
seat pocket

poche1 [pɔʃ] ΟΥΣ θηλ

1. poche (cavité, sac):

poche
bag
poche de thé καναδ γαλλ (sachet de thé)
teabag

2. poche (compartiment):

poche
pocket

ιδιωτισμοί:

connaître qn/qc comme sa poche
to know sb/sth like the back of one's hand
payer de sa poche
to pay out of one's own pocket
se remplir les poches
to fill one's pockets
lampe de poche
flashlight

poche2 [pɔʃ] ΟΥΣ αρσ οικ

poche
paperback

poche3 [pɔʃ] ΟΥΣ θηλ CH (cuillère à pot, louche)

poche
ladle

poché(e) [pɔʃe] ΕΠΊΘ

1. poché (gonflé et bleu):

œil poché
black eye

2. poché culin:

œuf poché
poached egg

poche-revolver <poches-revolver> [pɔʃʀevɔlvɛʀ] ΟΥΣ θηλ

poche-revolver
pocket revolver
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
poach
pocher
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
shiner
œil αρσ poché
paperback
livre αρσ de poche
paperback edition
édition θηλ de poche
Présent
jepoche
tupoches
il/elle/onpoche
nouspochons
vouspochez
ils/ellespochent
Imparfait
jepochais
tupochais
il/elle/onpochait
nouspochions
vouspochiez
ils/ellespochaient
Passé simple
jepochai
tupochas
il/elle/onpocha
nouspochâmes
vouspochâtes
ils/ellespochèrent
Futur simple
jepocherai
tupocheras
il/elle/onpochera
nouspocherons
vouspocherez
ils/ellespocheront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lester ses poches
to line one's pockets
avoir des poches sous les yeux
to have bags under one's eyes
se remplir les poches
to fill one's pockets
de l'argent plein les poches
tons of money
enlève tes mains de tes poches!
take your hands out of your pockets!
sortir les mains de ses poches
to take one's hands out of one's pockets
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
to dig one's hands in(to) one's pockets
enfoncer ses mains dans les poches
to dig deep into one's pockets
gratter le fond de ses poches
bag
poches fpl (sous les yeux)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En petites poches disséminées dans le sud-est de l’Afrique.
fr.wikipedia.org
À la fin du XVI siècle, les poches détrônent la braguette.
fr.wikipedia.org
La sortie se fait au point supérieur de chaque cylindre pour éviter la formation de poches d'air.
fr.wikipedia.org
Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.
fr.wikipedia.org
Il est dépeigné et a les mains dans les poches du pantalon, ce qui est considéré à l'époque comme une attitude virile exprimant la confiance en soi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό