SWALLOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ

1. swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

2. swallow (gulp):

swallow: gorgée θηλ

in one swallow drink: d'un trait, d'une seule gorgée

in one swallow eat: d'une seule bouchée

II. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill: avaler

swallow oyster: gober

2. swallow (believe):

swallow: avaler οικ

story, explanation I find that hard to swallow: je trouve cela dur à avaler οικ

3. swallow (suffer):

swallow: encaisser οικ

swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment: ravaler

4. swallow (consume) μτφ → swallow up

III. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow (nervously): avaler sa salive

to swallow hard: avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps

I. swallow up ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) κυριολ, μτφ

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) κυριολ, μτφ

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back: ravaler

I. swallow down ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down: avaler

swallow dive ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

swallow dive: saut αρσ de l'ange

γαλλικά

αγγλικά

déglutir: to swallow

hirondelle: swallow

hirondelle de cheminée: common swallow βρετ

hirondelle de cheminée: barn swallow αμερικ

une hirondelle ne fait pas le printemps παροιμ: one swallow doesn't make a summer

phagocyter: to swallow up

avaler personne: aliment, sirop, médicament: to swallow

avaler machine: ticket, carte de crédit: to swallow

avaler μτφ entreprise: petite entreprise: to swallow up

avaler sa salive: to swallow

avaler ses mots μτφ: to swallow one's words

avaler histoire, récit, mensonge: to swallow

faire avaler qc à qn: to make sb swallow sth

on te ferait avaler n'importe quoi: they'd make you swallow anything

c'est dur à avaler οικ: it's difficult to swallow

engloutir mer, séisme, tempête, nuit, brouillard:: to engulf, to swallow up

engloutir (coûter) projet, affaire: argent, somme: to swallow up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΟΥΣ

1. swallow (using throat muscles):

swallow: déglutition θηλ

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée θηλ

swallow of food: cuillerée θηλ

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (let pass down throat):

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow οικ (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story hook, line and sinker: gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow² [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΟΥΣ

swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

ιδιωτισμοί:

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up ΡΉΜΑ μεταβ

swallow up: engloutir

I wish the ground would open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

swallow dive: saut αρσ de l'ange

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

γαλλικά

αγγλικά

hirondelle: swallow

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΟΥΣ

1. swallow (with throat):

swallow: déglutition θηλ

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée θηλ

swallow of food: cuillerée θηλ

II. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow food, drink:

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow μτφ οικ (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story (hook, line and sinker): gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow² [ˈswa·loʊ] ΟΥΣ

swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

ιδιωτισμοί:

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps παροιμ

swallow down ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow up ΡΉΜΑ μεταβ

swallow up: engloutir

I wish the ground would just open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

γαλλικά

αγγλικά

hirondelle: swallow

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

déglutir: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος