TORCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ] ΟΥΣ

torch (burning)

flambeau αρσ

torch (burning)

torche θηλ

torch βρετ (flashlight)

torche θηλ (électrique)

torch βρετ (flashlight)

lampe θηλ (électrique)

torch βρετ (flashlight)

lampe θηλ de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

torch building:

torch

mettre le feu à

III. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

torch song ΟΥΣ αμερικ

torch song

chanson θηλ d'amour triste

acetylene torch, acetylene burner ΟΥΣ

acetylene torch

chalumeau αρσ à acétylène

oxyacetylene burner, oxyacetylene lamp, oxyacetylene torch ΟΥΣ

oxyacetylene burner

chalumeau αρσ oxyacétylénique

flaming torch

allumé

γαλλικά

αγγλικά

flambeau

torch

flambeau

torch (de of)

le flambeau de la tradition/liberté

the torch of tradition/liberty

reprendre le flambeau

to take up the torch

chalumeau coupeur ou à découper

cutting torch

chalumeau soudeur ou à souder

welding torch

chalumeau à acétylène

oxyacetylene torch

torche

torch

être transformé en torche vivante

to become a human torch

torche électrique

torch βρετ

lampe électrique

torch βρετ

lampe de poche

pocket torch βρετ

lampe à souder

blow torch

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

στο λεξικό PONS

I. torch <-es> [tɔ:tʃ, αμερικ tɔ:rtʃ] ΟΥΣ

1. torch αυστραλ, βρετ (electric light):

torch

torche θηλ électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau αρσ

3. torch αμερικ → blowlamp

II. torch <-es> [tɔ:tʃ, αμερικ tɔ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

torch

mettre le feu à

blowlamp [ˈbləʊlæmp, αμερικ ˈbloʊ-] ΟΥΣ

blowlamp → blowtorch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. torch <-es> [tɔrtʃ] ΟΥΣ

1. torch (burning stick):

torch

flambeau αρσ

2. torch → blowtorch

II. torch <-es> [tɔrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

torch

mettre le feu à

blowtorch [ˈbloʊ·tɔrtʃ] ΟΥΣ

blowtorch

chalumeau αρσ

to carry a torch for sb οικ

avoir le béguin pour qn

γαλλικά

αγγλικά

flambeau

torch

chalumeau (pour souder)

welding torch

chalumeau (pour découper)

cutting torch

torche

(flaming) torch

Present

I	torch
you	torch
he/she/it	torches
we	torch
you	torch
they	torch

Past

I	torched
you	torched
he/she/it	torched
we	torched
you	torched
they	torched

Present Perfect

I	have	torched
you	have	torched
he/she/it	has	torched
we	have	torched
you	have	torched
they	have	torched

Past Perfect

I	had	torched
you	had	torched
he/she/it	had	torched
we	had	torched
you	had	torched
they	had	torched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While he is talking to a nurse who prayed for his recovery, the thug attacks with a flaming skull.

en.wikipedia.org

She can take the form of a flaming phoenix.

en.wikipedia.org

Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage.

en.wikipedia.org

Fisking is different from flaming, with which it is sometimes confused.

en.wikipedia.org

A flaming meteor comes down from space, causing even buildings to shake.

en.wikipedia.org