Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einflusses
nasty
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. méchant (méchante) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. méchant (malveillant):
méchant (méchante) personne, regard, propos, action
nasty, malicious, mean
ce n'est pas une méchante femme
she's not such a bad woman
être de méchante humeur
to be in a foul mood
avoir l'air méchant
to look mean
être méchant avec qn
to be horrible ou mean to sb
2. méchant (dangereux):
méchant (méchante) animal, personne
vicious
quand il a bu, il devient méchant
he gets ou turns nasty when he's been drinking
attention chien méchant!
beware of the dog!
3. méchant (mauvais) προσδιορ:
méchant (méchante) outil, instrument
poor quality, wretched
méchant (méchante) route
dreadful
méchant (méchante) roman, poète, écrivain
mediocre, second-rate
4. méchant (grave) προσδιορ:
méchant (méchante) grippe, affaire, blessure
nasty, bad
ce n'est pas bien méchant
it's not very bad ou serious
5. méchant (extraordinaire) οικ:
méchant (méchante) allure, voiture, succès
fantastic οικ
méchant (méchante) allure, voiture, succès
terrific οικ
une méchante tempête
a terrific storm
une méchante averse
a heavy shower
une méchante balafre
a nasty scar
une méchante gueule de bois οικ
a bad hangover
une méchante gueule de bois οικ
a hell of a hangover οικ
une méchante explosion
a hell of an explosion οικ
II. méchant (méchante) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. méchant (au cinéma):
méchant (méchante)
villain
méchant (méchante)
baddy οικ
2. méchant (enfant):
méchant (méchante)
naughty boy/girl
bonne/méchante fée
good/wicked fairy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
catty
méchant (about envers)
baddie
méchant/-e αρσ/θηλ
horrid
méchant (to sb avec qn)
mean-looking dog, man
méchant
the or an archetypal hero/villain
l'archétype du héros/méchant
spiteful (malicious)
malveillant, méchant
spiteful remark
méchant, malveillant
villain (in book, film)
méchant αρσ
the villain of the piece χιουμ
le méchant
he's a meanie
c'est un méchant οικ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. méchant (↔ gentil):
méchant(e)
nasty
méchant(e) enfant
naughty
méchant(e) animal
vicious
être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!
2. méchant antéposé (sévère):
méchant(e)
harsh
méchant(e) soleil, mer
nasty
3. méchant antéposé οικ (extraordinaire):
méchant(e)
serious
II. méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
méchant(e)
bad person
Aline, tu es une méchante!
Aline, you are a bad girl!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
spiteful
méchant(e)
catty of words
méchant(e)
vicious gossip
méchant(e)
vicious animal
méchant(e)
naughty
méchant(e)
nasty
méchant(e)
to turn nasty
devenir méchant
a good/wicked fairy
une bonne/méchante fée
wicked person
méchant(e)
rotten
méchant(e)
mean
méchant(e)
to be mean to sb
être méchant envers qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ
1. méchant (↔ gentil):
méchant(e)
nasty
méchant(e) enfant
naughty
méchant(e) animal
vicious
être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!
2. méchant antéposé (sévère):
méchant(e)
harsh
méchant(e) soleil, mer
nasty
3. méchant antéposé οικ (extraordinaire):
méchant(e)
serious
II. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
méchant(e)
bad person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
spiteful
méchant(e)
catty of words
méchant(e)
vicious gossip
méchant(e)
vicious animal
méchant(e)
naughty
méchant(e)
nasty
méchant(e)
to turn nasty
devenir méchant
a good/wicked fairy
une bonne/méchante fée
wicked person
méchant(e)
rotten
méchant(e)
mean
méchant(e)
to be mean to sb
être méchant avec qn
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!
Aline, tu es une méchante!
Aline, you are a bad girl!
regarder qn d'un œil envieux/méchant
to give someone a jealous/malicious look
(attention) chien méchant!
beware of the dog!
elle n'est pas méchante, plutôt lunatique
she is not bad, temperamental rather
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Moi, moche et méchant 2 en tant que créateur de personnage (non crédité).
fr.wikipedia.org
C'est un méchant administrateur réseau qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs, souvent qualifiés de lusers.
fr.wikipedia.org
Habacuc est perturbé de voir les méchants prospérer autour de lui.
fr.wikipedia.org
Comme beaucoup d'autres méchants dans cette situation, il décide de transférer son âme dans un corps jeune et fort.
fr.wikipedia.org
Elle remet ainsi en cause le supposé manichéisme des contes (les bons d'un côté, les méchants de l'autre).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "méchante" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά