BEWARE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. beware [βρετ bɪˈwɛː, αμερικ bəˈwɛr] ΕΠΙΦΏΝ

beware: prenez garde!

beware: attention!

II. beware [βρετ bɪˈwɛː, αμερικ bəˈwɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beware (gen):

beware: se méfier (of de)

to beware of doing: faire attention à ne pas faire, se garder de faire τυπικ

you must beware of losing your wallet: vous devriez faire attention à ne pas perdre votre portefeuille

you had better beware: tu ferais mieux de te méfier

beware lest you be deceived λογοτεχνικό: prenez garde à ne pas vous laisser berner

2. beware (on sign):

beware of: attention à

‘beware of pickpockets’: ‘attention aux pickpockets’

‘beware of the dog’: ‘attention chien méchant’

‘beware of falling rocks’: ‘attention, chute de pierres’

‘beware of oncoming traffic’: ‘circulation dans les deux sens’

beware of Greeks bearing gifts: ne faites jamais confiance à un ennemi

beware of imitations!: méfiez-vous des contrefaçons!

γαλλικά

αγγλικά

‘se méfier des contrefaçons’: ‘beware of imitations’

automobilistes, prudence!: drivers, beware!

attention aux dégâts causés par le soleil: beware of the damaging effects of the sun

attention chien méchant!: beware of the dog!

attention aux voitures qui arrivent en sens inverse: beware of oncoming traffic

‘attention, chute de pierres’: ‘beware of falling rocks’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. beware [bɪˈweəʳ, αμερικ ˈwer] ΡΉΜΑ αμετάβ

beware: être prudent

beware!: soyez prudents!

beware of pickpockets!: méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog: attention, chien méchant

to beware of sb/sth: prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth: prendre garde de ne pas faire qc

II. beware [bɪˈweəʳ, αμερικ ˈwer] ΡΉΜΑ μεταβ

beware: se méfier de

γαλλικά

αγγλικά

attention, chien méchant!: beware of the dog!

(attention) chien méchant!: beware of the dog!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. beware [bɪ·ˈwer] ΡΉΜΑ αμετάβ

beware: être prudent

beware!: soyez prudents!

beware of pickpockets!: méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog: attention, chien méchant

to beware of sb/sth: prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth: prendre garde de ne pas faire qc

II. beware [bɪ·ˈwer] ΡΉΜΑ μεταβ

beware: se méfier de

γαλλικά

αγγλικά

attention, chien méchant!: beware of the dog!

(attention) chien méchant!: beware of the dog!

Present
-
-
-
-
-
-

Past
-
-
-
-
-
-

Present Perfect
-
-
-
-
-
-

Past Perfect
-
-
-
-
-
-

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

beware!: soyez prudents!

beware of pickpockets!: méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog: attention, chien méchant

to beware of sb/sth: prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth: prendre garde de ne pas faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beware, though; these cards are only useful to the person who goes out at the end of the hand.

en.wikipedia.org

Her school sends out girls into a merciless world where it is the world that need beware.

en.wikipedia.org

Beware of pickpockets and park your cars etc. in safe locations.

en.wikipedia.org

The deviants, transgressors and scandalous of sport will therefore need to beware of the impact their dalliances, substance use or financial peccadillos could have.

theconversation.com

Beware of scapholunate injuries in radial styloid fractures where the fracture line exits distally at the scapholunate interval.

en.wikipedia.org