PRUDENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

prudence [pʀydɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

prudence

caution, prudence τυπικ

donner des conseils de prudence

to advise caution

faire preuve de prudence

to show caution

inciter à la prudence

to call for caution

prudence verbale

verbal caution

avec prudence avancer, parler, réagir

cautiously

avec prudence manier, utiliser

with caution

avec la plus grande prudence

with the greatest caution

par prudence

as a precaution

redoubler de prudence

to be doubly careful

manquer de prudence

to be imprudent

automobilistes, prudence!

drivers, beware!

prudence est mère de sûreté παροιμ

better safe than sorry παροιμ

αγγλικά

γαλλικά

prudence

prudence θηλ

cautiousness

prudence θηλ habituelle

warily

avec prudence

wariness

prudence θηλ (of à l'égard de)

carefulness (of driving)

prudence θηλ

caution is his byword

sa devise, c'est la prudence

nose out boat:

sortir avec prudence

discretion is the better part of valour παροιμ

prudence est mère de sûreté παροιμ

to err on the side of caution/generosity

pécher par excès de prudence/générosité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prudence [pʀydɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

prudence

caution

avoir la prudence de +infin

to have the good sense to +infin

conseiller la prudence à qn

to advice sb to be careful

αγγλικά

γαλλικά

prudence

prudence θηλ

carefulness

prudence θηλ

warily

avec prudence

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

discretion is the better part of valour

prudence est mère de sûreté

caution

prudence θηλ

to exercise caution

faire preuve de prudence

care

prudence θηλ

to do sth with care

faire qc avec prudence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prudence [pʀydɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

prudence

caution

avoir la prudence de +infin

to have the good sense to +infin

conseiller la prudence à qn

to advise sb to be careful

αγγλικά

γαλλικά

prudence

prudence θηλ

warily

avec prudence

carefulness

prudence θηλ

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

caution

prudence θηλ

discretion is the better part of valor παροιμ

prudence est mère de sûreté παροιμ

to exercise caution

faire preuve de prudence

care

prudence θηλ

to do sth with care

faire qc avec prudence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.

fr.wikipedia.org

La plus grande prudence est recommandée dès le début de l'ouverture des vannes jusqu'à leur complète fermeture.

fr.wikipedia.org

Il juge avec prudence l'idée socialiste d'abolition de la propriété privée et préfère un socialisme non révolutionnaire qui respecterait l'intérêt individuel et la coopération spontanée.

fr.wikipedia.org

C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.

fr.wikipedia.org

Les textes ayant une incidence sur l'imposition des faits juridiques sont nombreux mais relèvent tous d'une grande prudence.

fr.wikipedia.org