Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mittente’
Tips

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conseil [kɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

1. conseil (avis):

conseil
advice uncountable
un conseil
a piece of advice
des conseils
some advice
beaucoup de conseils
a lot of advice
donner un conseil à qn
to give sb advice
demander conseil à qn
to ask (for) sb's advice
suivre/écouter les conseils de qn
to follow/to listen to sb's advice
un petit conseil
a little piece of advice
un bon conseil
a piece of good advice
conseil d'ami
piece of friendly advice
un conseil gratuit
a piece of free advice
quelques conseils de prudence
a few words of caution ou warning
sur les conseils de qn
on sb's advice
donner à qn le conseil de faire
to advise sb to do
il est de bon conseil
he always gives good advice
conseils d'entretien
cleaning ou care instructions

2. conseil (assemblée):

conseil
council
réunir le conseil
to convene the council
tenir conseil
to hold a meeting

3. conseil (conseiller):

conseil
consultant
conseil en gestion
management consultant

ιδιωτισμοί:

conseil d'administration ΕΜΠΌΡ
board of directors
conseil de classe ΣΧΟΛ
staff meeting (for all those teaching a given class)
conseil de discipline ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ
disciplinary committee
conseil de famille ΝΟΜ
Board of Guardians
conseil de famille (non officiel)
family meeting ou gathering
conseil général ΠΟΛΙΤ
council of a French department
conseil de guerre (gén)
council of war
conseil de guerre ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
court martial
conseil des ministres ΠΟΛΙΤ (gén)
council of ministers
conseil des ministres (au Royaume-Uni)
cabinet meeting
conseil municipal ΠΟΛΙΤ
town council
conseil régional ΠΟΛΙΤ
regional council
conseil de révision ΣΤΡΑΤ
medical board (assessing fitness for military service)
conseil de surveillance ΕΜΠΌΡ
supervisory board
conseil d'université ΠΑΝΕΠ
senate
Conseil des Affaires économiques et financières, Ecofin (dans l'UE)
Economic and Financial Affairs Council
Conseil des Affaires économiques et financières, Ecofin (dans l'UE)
Ecofin
Conseil constitutionnel ΝΟΜ
Constitutional Council
Conseil économique et social ΠΟΛΙΤ
Economic and Social Council
Conseil d'État ΠΟΛΙΤ
Council of State (advising government on administrative matters)
Conseil de l'Europe, CE ΠΟΛΙΤ
Council of Europe
Conseil européen (dans l'UE)
European Council
Conseil de sécurité, Conseil de sécurité de l'ONU ΠΟΛΙΤ
(UN) Security Council
Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA ΡΑΔΙΟΦ, TV
body which monitors broadcasting
Conseil supérieur de la langue française
body responsible for the regulation and advancement of the French language
Conseil supérieur de la magistrature, CSM ΝΟΜ
High Council for the Judiciary

nuit [nɥi] ΟΥΣ θηλ

1. nuit (période):

nuit
night
en hiver, les nuits sont longues
in winter the nights are long
cette nuit
tonight
en une nuit
in one night
toute la nuit
all night (long)
en pleine nuit
in the middle of the night
au cœur de la nuit
at dead of night
travailler/étudier/conduire la nuit
to work/study/drive at night
après une nuit de voiture/train
after a night spent travelling βρετ in the car/train
une nuit d'hôtel
a night in a hotel
une chambre à 50 euros la nuit
a room at 50 euros a night
une nuit de débauche/travail
a night of debauchery/work
il passe ses nuits à lire
he spends his nights reading
ils ont voyagé de nuit
they travelled by night
vol/train/équipe de nuit
night flight/train/shift
ouvert toute la nuit
open all night
il n'a pas dormi de la nuit
he didn't sleep a wink last night
elle a passé une nuit d'angoisse
she spent an anxious night
une nuit d'attente
a night of waiting
faire une nuit complète, faire sa nuit
to sleep right through the night
ce malade ne passera pas la nuit
this patient won't last (out) the night
nuit et jour
night and day
souhaiter bonne nuit à qn
to wish sb goodnight

2. nuit (date):

nuit
night
la nuit dernière
last night
dans la nuit de samedi à dimanche
during the night of Saturday to Sunday
par une nuit d'orage/de pleine lune/d'été
on a stormy/moonlit/summer night

3. nuit (obscurité):

la nuit tombe
it's getting dark, night is falling
la nuit tombe vite en décembre
night falls quickly in December
la nuit est tombée sur la ville
night fell over the town
avant la nuit
before dark ou nightfall
à la nuit tombante ou à la tombée de la nuit
at nightfall
à la nuit (tombée)
after dark ou nightfall
il fait nuit
it's dark
il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre
it was pitch dark
nuit américaine ΚΙΝΗΜ
day for night
nuit blanche
sleepless night
nuit bleue
night of terrorist bomb attacks
la nuit éternelle
eternal night
nuit de noces
wedding night
la nuit des Rois ΘΈΑΤ
Twelfth Night
depuis la nuit des temps
since the dawn of time
cette tradition se perd dans la nuit des temps
this tradition is lost in the mists of time

ιδιωτισμοί:

c'est le jour et la nuit
they're as different as chalk and cheese
attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil
wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first

Conseil supérieur de l'audiovisuel Info

Conseil supérieur de l'audiovisuel
The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.

avocat-conseil <πλ avocats-conseils> [avɔkakɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

avocat-conseil
legal consultant

médecin-conseil <πλ médecins-conseils> [mɛdsɛ̃kɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

médecin-conseil
≈ medical adviser

cabinet-conseil <πλ cabinets-conseil> [kabinɛkɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

cabinet-conseil
consultancy firm
cabinet-conseil
consulting firm αμερικ
cabinet-conseil
firm of consultants

ingénieur-conseil <πλ ingénieurs-conseils> [ɛ̃ʒenjœʀkɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

ingénieur-conseil
consulting engineer
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
care label
conseils αρσ πλ d'entretien
consumer advice
conseils αρσ πλ au consommateurs
guideline
conseil αρσ (for pour, on sur)
to follow the guidelines
suivre les conseils
health/safety guidelines
conseils αρσ πλ de santé/sécurité
consultancy, a. consultancy firm
cabinet-conseil αρσ
consultancy
conseils αρσ πλ
to work in consultancy προσδιορ fees, service, work
de conseil
well-woman clinic
centre αρσ de conseils médicaux pour les femmes

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conseil [kɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

1. conseil (recommandation):

conseil
piece of advice
donner des conseils à qn
to give sb advice
demander conseil à qn
to ask sb for advice
faire qc sur le conseil de qn
to do sth on sb's advice

2. conseil (personne):

conseil
adviser

3. conseil (assemblée):

conseil
council
conseil municipal
town council
conseil de classe
staff meeting (to discuss a particular class)
conseil des jeunes
youth council
conseil de discipline
disciplinary board
passer en conseil de guerre
to be court-martialled βρετ
passer en conseil de guerre
to be court-martialed αμερικ
conseil de l'Europe
Council of Europe
conseil européen
European Council

Conseil [kɔ̃sɛj] ΟΥΣ αρσ

1. Conseil:

Conseil de sécurité
Security Council
Conseil des ministres
Council of Ministers
Conseil d'État
Council of State
Conseil de l'Union européenne
European Council

2. Conseil CH:

Conseil exécutif
Executive Council
Conseil fédéral
Federal Council
Conseil national
National Council
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to hand out advice to sb
donner des conseils à qn
council
conseil αρσ
town council
conseil αρσ municipal
town council
conseil αρσ communal Βέλγ
district council
conseil αρσ général
recommendation
conseil αρσ
conclave
conseil αρσ
consumer advice/credit
conseils/crédit au consommateur
a brotherly advice
un conseil d'ami
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conseil [ko͂sɛj] ΟΥΣ αρσ

1. conseil (recommandation):

conseil
piece of advice
donner des conseils à qn
to give sb advice
demander conseil à qn
to ask sb for advice
faire qc sur le conseil de qn
to do sth on sb's advice

2. conseil (personne):

conseil
adviser

3. conseil (assemblée):

conseil
council
conseil municipal
city council
conseil de classe
staff meeting (to discuss a particular class)
conseil de discipline
disciplinary board
passer en conseil de guerre
to be court-martialed
conseil de l'Europe
Council of Europe
conseil européen
European Council

Conseil [ko͂sɛj] ΟΥΣ αρσ

1. Conseil:

Conseil de sécurité
Security Council
Conseil des ministres
Council of Ministers
Conseil d'État
Council of State
Conseil de l'Union européenne
European Council

2. Conseil CH:

Conseil exécutif
Executive Council
Conseil fédéral
Federal Council
Conseil national
National Council
prodiguer des conseils à qn
to lavish advice on sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be heedful of sb's advice
tenir compte des conseils de qn
to hand out advice to sb
donner des conseils à qn
city council
conseil αρσ municipal
conclave
conseil αρσ
consumer advice/credit
conseils mpl /crédit αρσ au consommateur
council
conseil αρσ
Council of Europe
Conseil de l'Europe
brotherly advice
conseil αρσ d'ami

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

conseil αρσ

conseil municipal des jeunes
municipal youth council

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

donner des conseils à qn
to give sb advice
faire qc sur le conseil de qn
to do sth on sb's advice
passer en conseil de guerre
to be court-martialled βρετ
passer en conseil de guerre
to be court-martialed αμερικ
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
règles/conseils de sécurité
safety rules/advice
to give sb a lecture on sth
donner un conseil à qn pour qc
to lecture sb on sth
donner un bon conseil à qn sur qc
to be heedful of sb's advice
tenir compte du conseil de qn
to appeal for advice/help
faire appel à des conseils/de l'aide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.
fr.wikipedia.org
Il donne des conseils sur le parage et la ferrure des chevaux panards et cagneux.
fr.wikipedia.org
J'ai compris qu'elles ont suivi de bonne foi les conseils des démagogues et des jaloux.
fr.wikipedia.org
Les moines participeront à l’assèchement des marais entourant l’abbaye sur les conseils de techniciens venus du marais poitevin.
fr.wikipedia.org
Il est resté plusieurs années dans des académies célèbres et a reçu les conseils d'éminents professeurs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό