D'ANGOISSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

angoisse [ɑ̃ɡwas] ΟΥΣ θηλ

1. angoisse (gén) ΨΥΧ:

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

ce boulot c'est l'angoisse! οικ

this work is torture!

je suis arrivée tôt dans l'angoisse de rater mon avion

I arrived early for fear of missing my plane

2. angoisse (crise d'anxiété):

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

3. angoisse ΦΙΛΟΣ:

angoisse

anguish, angst

I. angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

angoissé → angoisser

II. angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] ΕΠΊΘ

angoissé voix, visage, personne:

angoissé (angoissée)

anxious

III. angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

angoissé (angoissée)

worrier

I. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ μεταβ

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III. s'angoisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'angoisser αυτοπ ρήμα:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

I. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ μεταβ

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III. s'angoisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'angoisser αυτοπ ρήμα:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

αγγλικά

γαλλικά

FUD

angoisse θηλ

panic attack

crise θηλ d'angoisse

anxiety neurosis

névrose θηλ d'angoisse

anxiety attack

crise θηλ d'angoisse

agonized expression

angoissé

anguished

angoissé

writer's block

angoisse θηλ de la page blanche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. angoissé(e) [ɑ̃gwase] ΕΠΊΘ

angoissé(e)

anxious

II. angoissé(e) [ɑ̃gwase] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

angoissé(e)

worrier

angoisse [ɑ̃gwas] ΟΥΣ θηλ

1. angoisse (peur, malaise):

angoisse

anxiety

2. angoisse (douleur):

angoisse

agony

3. angoisse ΦΙΛΟΣ:

angoisse

angst

angoisser [ɑ̃gwase] ΡΉΜΑ μεταβ (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

perpétuel(le) angoisse, difficultés

perpetual

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

passé(e) angoisse

former

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

αγγλικά

γαλλικά

anguish

angoisse θηλ

to be in anguish at sth

être angoissé par qc

the agony of sth

l'angoisse θηλ de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. angoissé(e) [ɑ͂gwase] ΕΠΊΘ

angoissé(e)

anxious

II. angoissé(e) [ɑ͂gwase] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

angoissé(e)

worrier

angoisse [ɑ͂gwas] ΟΥΣ θηλ

1. angoisse (peur, malaise):

angoisse

anxiety

2. angoisse (douleur):

angoisse

agony

3. angoisse ΦΙΛΟΣ:

angoisse

angst

angoisser [ɑ͂gwase] ΡΉΜΑ μεταβ (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

perpétuel(le) angoisse, difficultés

perpetual

passé(e) angoisse

former

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

αγγλικά

γαλλικά

anguish

angoisse θηλ

to be in anguish at sth

être angoissé par qc

the agony of sth

l'angoisse θηλ de qc

to live/be in dread of doing sth

vivre/être dans l'angoisse de faire qc

Présent

j'	angoisse
tu	angoisses
il/elle/on	angoisse
nous	angoissons
vous	angoissez
ils/elles	angoissent

Imparfait

j'	angoissais
tu	angoissais
il/elle/on	angoissait
nous	angoissions
vous	angoissiez
ils/elles	angoissaient

Passé simple

j'	angoissai
tu	angoissas
il/elle/on	angoissa
nous	angoissâmes
vous	angoissâtes
ils/elles	angoissèrent

Futur simple

j'	angoisserai
tu	angoisseras
il/elle/on	angoissera
nous	angoisserons
vous	angoisserez
ils/elles	angoisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors qu’elle repasse, elle lève les yeux et sourit amoureusement à son mari en train de la peindre, comme si le temps n’avait pas d’emprise.

fr.wikipedia.org

Henry commence à peindre, il se montre très influencé par les post-impressionnistes et les travaux des pointillistes.

fr.wikipedia.org

À 9 ans, il décide de récupérer les tubes de peinture à l'huile de son grand-père, qui avait cessé de peindre.

fr.wikipedia.org

Les os peuvent être peints de couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Les chiffres romains en laiton, sont peints à la main et mesurent un mètre de haut.

fr.wikipedia.org