Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lincolumità
FUD

FUD ΟΥΣ

FUD → fear, uncertainty and doubt

FUD
angoisse θηλ
to create FUD
déstabiliser

I. fear [βρετ fɪə, αμερικ ˈfɪr] ΟΥΣ

1. fear (dread, fright):

fear
peur θηλ
fear of death
peur de la mort
I couldn't move for or from fear
j'étais paralysé par la peur
he accepted out of fear
c'est la peur qui l'a fait accepter
have no fear! λογοτεχνικό or χιουμ
n'ayez pas peur!
to live in fear
vivre dans la peur
to live or go in fear of one's life
craindre pour sa vie
he lives in fear of being found out or that he will be found out
il vit dans la crainte perpétuelle d'être découvert
for fear of doing
de peur de faire
for fear that …
de peur que …
+ υποτ I kept quiet for fear of waking them/that they would wake up
j'ai fait le moins de bruit possible de peur de les réveiller/de peur qu'ils (ne) se réveillent
for fear of death/punishment
de peur de mourir/d'être puni
to have no fear of sth
ne pas avoir peur de qc
to have no fear that …
ne pas avoir peur que …
+ υποτ fear of God
crainte θηλ de Dieu
the news struck fear into his heart λογοτεχνικό
la nouvelle l'a rempli d'effroi

2. fear (worry, apprehension):

fear
crainte θηλ (for pour)
their fears for their son/the future
leurs craintes pour leur fils/pour l'avenir
my fears proved groundless
mes craintes se sont révélées injustifiées
my worst fears were confirmed (when…)
mes pires craintes se sont trouvées confirmées (quand…)
my fears about the company collapsing or that the company would collapse
mes craintes que la société (ne) fasse faillite
fears are growing for sb
on craint de plus en plus pour qn
fears are growing that his life may be in danger
on craint de plus en plus que sa vie (ne) soit en danger
(grave) fears have arisen that …
on craint (fort) que …
I told him my fears that …
je lui ai dit que je craignais que …
+ υποτ the future/the operation holds no fears for her
elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération

3. fear (possibility):

there's not much fear of sb('s) doing
il n'y a guère de danger que qn fasse
there's no fear of him or his being late
il n'y a pas de danger qu'il soit en retard
there's no fear of that happening
il n'y a pas de danger que cela arrive
no fear!
sûrement pas!

II. fear [βρετ fɪə, αμερικ ˈfɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fear (be afraid of):

fear
craindre
to fear to do
craindre de faire
experts fear a crisis if the situation continues to worsen
les experts craignent une crise si la situation continue à empirer
to fear that …
craindre que …
+ υποτ she feared that her proposals might not be accepted
elle craignait que ses propositions ne soient pas acceptées
I fear (that) she may be dead
j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte
it is feared (that)
on craint que
+ υποτ it is feared (that) the recession may get worse
on craint que la récession empire or n'empire
the substance is feared to cause cancer
on craint que la substance ne provoque le cancer
20 people are feared to have died or are feared dead in the accident
on craint que 20 personnes ne soient mortes dans l'accident
a ruler who was greatly feared
un chef qui inspirait la crainte
she's a woman to be feared
c'est une femme redoutable
to fear the worst
craindre le pire, s'attendre au pire

2. fear (think):

I fear not
je crains (bien) que non
I fear so (to positive question)
je crains bien que oui
I fear so (to negative question)
j'ai bien peur que si
I fear I'm late/it's raining
j'ai bien peur d'être en retard/qu'il (ne) pleuve

III. fear [βρετ fɪə, αμερικ ˈfɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fear for sth/sb
craindre pour qc/qn
I fear for her safety/life
je crains pour sa sécurité/vie
never fear!
ne craignez rien, n'ayez crainte!

IV. fear [βρετ fɪə, αμερικ ˈfɪr]

without fear or favour
de façon impartiale
in fear and trembling
tremblant de peur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.
en.wikipedia.org
One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.
en.wikipedia.org
Did she fear the over-burdened ship might keel over?
www.thetelegram.com
Theirs was not an irrational fear, nor an example of the NIMBY syndrome.
www.thejournal.ie
It contributed to the discovery of new species and the rediscovery of species following years of fear that they were extinct.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό