CONFIRMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

confirmed [βρετ kənˈfəːmd, αμερικ kənˈfərmd] ΕΠΊΘ

confirmed alcoholic, smoker, liar, habit

invétéré

confirmed bachelor, sinner

endurci

confirmed admirer

inconditionnel/-elle

confirm [βρετ kənˈfəːm, αμερικ kənˈfərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confirmer

to confirm that …

confirmer que …

two people were confirmed dead

on a confirmé que deux personnes ont trouvé la mort

to confirm receipt of ΕΜΠΌΡ cheque, goods

accuser réception de

2. confirm ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

confirm appointment

approuver

to confirm sb as director etc

confirmer qn dans son rôle de

to be confirmed in one's post

être confirmé dans ses fonctions

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

conforter qn dans

4. confirm ΝΟΜ:

confirm decree

homologuer

5. confirm ΘΡΗΣΚ:

confirm

confirmer

a confirmed bachelor

un célibataire endurci

independently investigated, monitored, confirmed

par une autorité extérieure

γαλλικά

αγγλικά

impénitent (impénitente) célibataire

confirmed

avéré (avérée) maladie

confirmed

il est avéré que …

it is proven ou confirmed that …

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

endurci (endurcie) célibataire

confirmed

être la confirmation de qc, apporter la confirmation de qc

to confirm sth

recevoir la confirmation

to be confirmed

ratifier projet, propos

to confirm

αγγλικά

γαλλικά

confirmed ΕΠΊΘ

1. confirmed (firmly established):

confirmed champion

confirmé(e)

confirmed bachelor

endurci(e)

2. confirmed (permanent, chronic):

confirmed alcoholic

invétéré(e)

I. confirm [kənˈfɜ:m, αμερικ -ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm ΘΡΗΣΚ:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II. confirm [kənˈfɜ:m, αμερικ -ˈfɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

confirm

confirmer

γαλλικά

αγγλικά

confirmé(e)

confirmed

vérifier

to confirm

se vérifier soupçon

to be confirmed

endurci(e) célibataire

confirmed

confirmer

to confirm

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

sceller engagement

to confirm

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

αγγλικά

γαλλικά

confirmed ΕΠΊΘ

1. confirmed (firmly established):

confirmed champion

confirmé(e)

confirmed bachelor

endurci(e)

2. confirmed (permanent, chronic):

confirmed alcoholic

invétéré(e)

I. confirm [kən·ˈfɜrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm ΘΡΗΣΚ:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II. confirm [kən·ˈfɜrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

confirm

confirmer

γαλλικά

αγγλικά

confirmé(e)

confirmed

vérifier

to confirm

vérifier

to be confirmed

endurci(e) célibataire

confirmed

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

confirmer

to confirm

sceller engagement

to confirm

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He presented an opinion from a physician confirming the belief that he was unemployable.

en.wikipedia.org

A vernier caliper would be needed to confirm.

en.wikipedia.org

He produced enough boron to confirm a new element and named the element "boracium".

en.wikipedia.org

The SSU pair hurry back to the north and switch cars, but are unable to confirm how many are in the target car.

en.wikipedia.org

On several occasions, he refused to confirm testimony he had just given in direct examination or in earlier cross-examination.

calgaryherald.com