Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
простираться
to observe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

constater [kɔ̃state] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constater (observer):

constater fait
to note, to notice
constater défaut, différence
to notice, to see
constater une amélioration/que qc s'est amélioré
to note an improvement/that sth has improved
constater (par) soi-même
to see for oneself
comme tu peux le constater
as you can see

2. constater:

constater (établir) fait
to ascertain, to establish
constater (consigner) délit
to record
constater le décès
to certify that death has occurred
constater qc visuellement
to see sth with one's own eyes
constater/apprendre avec satisfaction que …
to note/hear with satisfaction that …
constater une diminution des accidents
to notice a decrease in the number of accidents
ma surprise a été de constater que …
I was surprised to find that …
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
certify ΝΟΜ, ΙΑΤΡ death
certifier, constater
comment (in writing)
constater, observer (that que)
to find sth to be locked/sb to be dead
constater que qc est fermé/que qn est mort
to find that …
constater que …
she arrived (only) to find that the train had left
elle est arrivée pour constater que le train était parti
as you will have gathered
comme vous avez pu le constater
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater

στο λεξικό PONS

constater [kɔ̃state] ΡΉΜΑ μεταβ

constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
στο λεξικό PONS

constater [ko͂state] ΡΉΜΑ μεταβ

constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
Présent
jeconstate
tuconstates
il/elle/onconstate
nousconstatons
vousconstatez
ils/ellesconstatent
Imparfait
jeconstatais
tuconstatais
il/elle/onconstatait
nousconstations
vousconstatiez
ils/ellesconstataient
Passé simple
jeconstatai
tuconstatas
il/elle/onconstata
nousconstatâmes
vousconstatâtes
ils/ellesconstatèrent
Futur simple
jeconstaterai
tuconstateras
il/elle/onconstatera
nousconstaterons
vousconstaterez
ils/ellesconstateront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entre 1996 et 2001, l'indice de satisfaction des usagers des services publics passe de 36 % à 59 %.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un procédé important, et sa non satisfaction laisse la possibilité aux tiers d'attaquer le permis de nombreuses années après.
fr.wikipedia.org
Il l'utilise d'autant moins que pour lui l'assertabilité garantie est synonyme de satisfaction, d'utilité, de « ce qui paie », de « ce qui marche ».
fr.wikipedia.org
Ils seront ensuite titularisés, sous réserve que leurs stage aient donné satisfaction, par le maire en accord avec le directeur de l'école.
fr.wikipedia.org
Dans les vérités de la géométrie, avait-elle l'habitude de dire, elle trouvait la pleine satisfaction de son esprit.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "constater" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά