INCONDITIONNEL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. inconditionnel (sans conditions):

inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation

unconditional

2. inconditionnel (absolu):

inconditionnel (inconditionnelle) soutien, appui

unqualified

inconditionnel (inconditionnelle) obéissance, soumission, responsabilité

absolute

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

3. inconditionnel (sans réserve):

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur

dedicated

II. inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inconditionnel (inconditionnelle) (admirateur)

devoted admirer

inconditionnel (inconditionnelle) (fanatique)

fan

je suis un inconditionnel de Mozart

I'm absolutely mad about Mozart οικ

αγγλικά

γαλλικά

unquestioning

inconditionnel/-elle

confirmed admirer

inconditionnel/-elle

ungrudging support

inconditionnel/-elle

fervent support

inconditionnel

a priori acceptance

inconditionnel/-elle

stout support

inconditionnel/-elle

to back sb (up) to the hilt

donner son appui inconditionnel à qn

unconditional obedience

inconditionnel/-elle

stalwart support

inconditionnel/-elle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. inconditionnel(le) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II. inconditionnel(le) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

αγγλικά

γαλλικά

fanatical devotion, support

inconditionnel(le)

to be fanatical about sth

être inconditionnel de qc

unquestioning

inconditionnel(le)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II. inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

αγγλικά

γαλλικά

fanatical devotion, support

inconditionnel(le)

to be fanatical about sth

être un inconditionnel de qc

unquestioning

inconditionnel(le)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il n'apporte pas un soutien inconditionnel au nouveau roi, refusant notamment de s'aligner à ses côtés lorsqu'il s'oppose à la papauté.

fr.wikipedia.org

Macartney les rejette à son tour et préfère opter pour la reddition inconditionnelle.

fr.wikipedia.org

À l’admiration inconditionnelle de naguère succède une allergie sans rémission.

fr.wikipedia.org

Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.

fr.wikipedia.org

Mais seuls deux juges concluent à l'interdiction inconditionnelle de la peine capitale en toutes circonstances.

fr.wikipedia.org