γαλλικά
αγγλικά
I. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
- pleuvoir
- to rain
- il pleut
- it's raining
- il pleut à grosses gouttes
- the rain is falling in big drops
- il pleut à torrents ou à seaux
- it's pouring with rain
- il pleut des cordes οικ ou des hallebardes
- it's coming down in buckets
- il pleut à ne pas mettre un chat dehors
- it's coming down in buckets
- des gâteaux comme s'il en pleuvait οικ
- loads of cakes οικ
II. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- pleuvoir obus, coups:
- to rain down
- pleuvoir demandes d'emploi:
- to pour in
- les compliments pleuvaient
- compliments were being handed out left, right and centre
- les mauvaises nouvelles pleuvent
- bad news is coming in thick and fast
- c'est râlant qu'il pleuve
- it's infuriating that it's raining
- qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente
- come rain or shine
- par intermittence pleuvoir
- on and off
- par intermittence pleuvoir
- intermittently
αγγλικά
γαλλικά
- rain down
- pleuvoir (on, onto sur)
- rain down
- faire pleuvoir (on, onto sur)
- irrespective of whether it rains
- qu'il pleuve ou non
- piss down
- pleuvoir comme vache qui pisse αργκ
- pour down
- pleuvoir à verse
- to rain buckets
- pleuvoir à seaux
- bucket
- pleuvoir à seaux
- because of the threat of more rain
- à cause du risque qu'il pleuve encore plus
γαλλικά
αγγλικά
I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
- il pleut de grosses gouttes
- it's raining heavily
ιδιωτισμοί:
- qu'il pleuve ou qu'il vente
- come rain or shine
II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pleuvoir (s'abattre):
- pleuvoir coups, reproches
- to rain down
2. pleuvoir (arriver en abondance):
- les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
- there's no end to bad news at the moment
- pressentir qu'il va pleuvoir
- to sense that it is going to rain
- avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
- to have the feeling that it will rain
αγγλικά
γαλλικά
- whether it rains or not
- qu'il pleuve ou non
- shower down
- pleuvoir
- tip down
- pleuvoir des cordes
- lash down
- pleuvoir dru
- come rain or shine
- qu'il pleuve ou qu'il vente
- rain
- pleuvoir
- to rain blows/questions on sb
- faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
- it looks as though it's raining
- il semble qu'il pleuve
- tipple
- pleuvoir à seaux
γαλλικά
αγγλικά
I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
- il pleut de grosses gouttes
- it's raining heavily
ιδιωτισμοί:
- qu'il pleuve ou qu'il vente
- come rain or shine
II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pleuvoir (s'abattre):
- pleuvoir coups, reproches
- to rain down
2. pleuvoir (arriver en abondance):
- les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
- there's no end to bad news at the moment
- avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
- to have a feeling that it will rain
αγγλικά
γαλλικά
- whether it rains or not
- qu'il pleuve ou non
- shower down
- pleuvoir
- come rain or shine
- qu'il pleuve ou qu'il vente
- rain
- pleuvoir
- to rain blows/questions on sb
- faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
- it looks as though it's raining
- il semble qu'il pleuve
- piss
- pleuvoir comme vache qui pisse
- whether it rains or not
- qu'il pleuve ou pas
- to rain cats and dogs
- pleuvoir à torrent
- to shower over sb/sth
- pleuvoir sur qn/qc
| il | pleut |
|---|
| il | pleuvait |
|---|
| il | plut |
|---|
| il | pleuvra |
|---|
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.
fr.wikipedia.org Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens.
fr.wikipedia.org Ce mode d’adoption et d'amendement permettrait de remettre en cause leur caractère constitutionnel.
fr.wikipedia.org Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.
fr.wikipedia.org Beaucoup d'unités changent de position et de cantonnement, elles doivent aussi remettre en place les postes de tir et aussi se réadapter au nouveau terrain.
fr.wikipedia.org