Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
quasi
It's raining

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

pleuvoir
to rain
il pleut
it's raining
il pleut à grosses gouttes
the rain is falling in big drops
il pleut à torrents ou à seaux
it's pouring with rain
il pleut des cordes οικ ou des hallebardes
it's coming down in buckets
il pleut à ne pas mettre un chat dehors
it's coming down in buckets
des gâteaux comme s'il en pleuvait οικ
loads of cakes οικ

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pleuvoir obus, coups:
to rain down
pleuvoir demandes d'emploi:
to pour in
les compliments pleuvaient
compliments were being handed out left, right and centre
les mauvaises nouvelles pleuvent
bad news is coming in thick and fast
il pleut à verse
it's pouring down
il pleut ou tombe des hallebardes
it's raining cats and dogs
chaque fois que je lave mes vitres, c'est recta, il pleut
every time I clean the windows it rains, you can bet on it
par intermittence pleuvoir
on and off
par intermittence pleuvoir
intermittently
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it's chucking it down
il pleut à verse
it's piddling down
il pleut à verse
the rain is falling in torrents
il pleut à torrents
rain down
pleuvoir (on, onto sur)
rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)
piss down
pleuvoir comme vache qui pisse αργκ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

ιδιωτισμοί:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
il pleut à verse
it's pouring
il pleut à seaux οικ
it's bucketing down
il pleut [ou tombe] des hallebardes οικ
it's pouring down
il pleut à torrents
it's pouring down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it is teeming (with rain)
il pleut des cordes
it's raining heavily
il pleut à verse
shower down
pleuvoir
tip down
pleuvoir des cordes
lash down
pleuvoir dru
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

ιδιωτισμοί:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
il pleut à verse
it's pouring
il pleut [ou tombe] des hallebardes οικ
it's pouring (rain)
il pleut à seaux οικ
it's pouring down
il pleut à torrents
it's pouring down
il pleut [ou tombe] des cordes
it's raining cats and dogs
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it's raining heavily
il pleut à verse
shower down
pleuvoir
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
it's raining cats and dogs
il pleut des cordes
it's dry though cloudy
il ne pleut pas même si le temps est couvert
Présent
ilpleut
Imparfait
ilpleuvait
Passé simple
ilplut
Futur simple
ilpleuvra
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il pleut à torrents
it's pouring down
il ne pleut plus du tout
it's completely stopped raining
il pleut à seaux οικ
it's bucketing down
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
il pleut [ou tombe] des hallebardes οικ
it's pouring down
il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily
il pleut [ou tombe] des cordes
it's raining cats and dogs
il pleut [ou tombe] des cordes
it's bucketing down βρετ
il pleut à verse
it's pouring
it's raining today, what fun!
il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En haut, entre l'évêque et le cavalier, surgit le buste d'un homme apparemment ailé, et tenant une hallebarde.
fr.wikipedia.org
Pas un des ennemis ne parvint à passer et toutes ses hallebardes restent dressées au cours de la bataille.
fr.wikipedia.org
Certaines tombes contiennent une épée de pierre polie ou de bronze, parfois une hallebarde en bronze.
fr.wikipedia.org
La hallebarde, qui fut ajoutée ensuite, est un subterfuge camouflant un paratonnerre.
fr.wikipedia.org
Un arrangement typique était que chaque char devait transporter un conducteur, une hallebarde et un archer.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pleut" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ιταλικά