Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellaiuto
It was raining

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

pleuvoir
to rain
il pleut
it's raining
il pleut à grosses gouttes
the rain is falling in big drops
il pleut à torrents ou à seaux
it's pouring with rain
il pleut des cordes οικ ou des hallebardes
it's coming down in buckets
il pleut à ne pas mettre un chat dehors
it's coming down in buckets
des gâteaux comme s'il en pleuvait οικ
loads of cakes οικ

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pleuvoir obus, coups:
to rain down
pleuvoir demandes d'emploi:
to pour in
les compliments pleuvaient
compliments were being handed out left, right and centre
les mauvaises nouvelles pleuvent
bad news is coming in thick and fast
par intermittence pleuvoir
on and off
par intermittence pleuvoir
intermittently
il pleuvait au-dehors
it was raining outside
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the rain was teeming down
il pleuvait des cordes
rain down
pleuvoir (on, onto sur)
rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)
it was teeming (with rain)
il pleuvait des cordes
piss down
pleuvoir comme vache qui pisse αργκ
pour down
pleuvoir à verse
the rain was falling or coming down
la pluie tombait, il pleuvait
the rain started/stopped
il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir
rain
pleuvoir
it was raining hard
il pleuvait à verse
to rain buckets
pleuvoir à seaux
bucket
pleuvoir à seaux

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

ιδιωτισμοί:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shower down
pleuvoir
the rain was beating down
il pleuvait à verse
tip down
pleuvoir des cordes
lash down
pleuvoir dru
tipple
pleuvoir à seaux
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

ιδιωτισμοί:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have a feeling that it will rain
il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger
it started to rain while we were still eating
sentir qu'il va pleuvoir
to feel that it's going to rain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shower down
pleuvoir
the rain was beating down
il pleuvait à verse
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
to rain cats and dogs
pleuvoir à torrent
to shower over sb/sth
pleuvoir sur qn/qc
Présent
ilpleut
Imparfait
ilpleuvait
Passé simple
ilplut
Futur simple
ilpleuvra
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il peut/pourrait pleuvoir
it could/might rain
c'est à croire qu'il va pleuvoir
you'd think it was going to rain
il se met à pleuvoir
it's beginning to rain
il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger
it started to rain while we were still eating
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
si ça se trouve, il va pleuvoir οικ
it may well rain
il se remet à pleuvoir
the rain's starting again
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
sentir qu'il va pleuvoir
to feel that it's going to rain
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il pleuvait à verse à ce moment, circonstances peu favorables à l'essai.
fr.wikipedia.org
Cette personne était sur le trottoir en contrebas et tenait un parapluie alors qu'il ne pleuvait pas.
fr.wikipedia.org
S'il pleuvait encore ce jour-là, elle était reportée à l'année suivante.
fr.wikipedia.org
C'était plutôt une zone plane avec un peu d'herbe ici et là, très dure mais qui devenait très boueuse lorsqu'il pleuvait.
fr.wikipedia.org
L'un des patients ne pouvait plus prendre de douche, il était pris de panique lorsqu'il pleuvait.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό