γαλλικά
αγγλικά
soir [swaʀ] ΟΥΣ αρσ
1. soir:
- soir (fin du jour)
- evening
- soir (partie de la nuit)
- night
- la réunion est le soir
- the meeting is in the evening
- travailler le soir
- to work in the evening, to work evenings
- le soir du 3, le 3 au soir
- on the evening of the 3 rd
- par un beau soir d'été
- on a fine summer evening
- le soir venu
- when evening fell
- le soir des événements
- on the evening of the events
- nous partirons samedi soir
- we'll leave on Saturday evening
- il sort tous les samedis soir
- he goes out every Saturday night
- 6 heures du soir
- 6 (o'clock) in the evening
- 6 heures du soir (pour un horaire)
- 6 pm
- passe me voir un de ces soirs
- come round and see me some evening
- à ce soir!
- see you tonight!
2. soir (soirée):
- soir
- evening
3. soir (déclin):
- soir λογοτεχνικό
- twilight
- au soir de l'Empire
- in the twilight ou last days of the Empire
- le soir de la vie
- the evening of one's life
ιδιωτισμοί:
- être du soir
- to be a night person
- tous les soirs, je fais un cross
- every evening, I go for a run
αγγλικά
γαλλικά
- nightly journey, performance, visit
- de tous les soirs
- nightly prayers
- du soir
- nightly
- tous les soirs
- performances nightly ΘΈΑΤ
- représentation tous les soirs
- yesterday evening
- hier soir
- tomorrow evening
- demain soir
- backshift (shift)
- poste αρσ du soir
- backshift (workers)
- équipe θηλ du soir
- evening
- soir αρσ
- in the evening
- le soir
- at 6 o'clock in the evening
- à six heures du soir
- this evening
- ce soir
- tomorrow/yesterday evening
- demain/hier soir
- on the evening of the 14th
- le 14 au soir
- on Friday evening
- vendredi soir
- on Friday evenings
- le vendredi soir
- on the following or next evening
- le lendemain soir
- the previous evening , the evening before
- la veille au soir
- on the evening of their arrival
- le soir de leur arrivée
- every evening
- tous les soirs
- every Thursday evening
- tous les jeudis soir
- what do you do in the evenings?
- qu'est-ce-que tu fais le soir?
- to work evenings
- travailler le soir
- to be on evenings
- être du soir
- to be on evenings meal, newspaper, walk
- du soir
- in the evening of one's life
- au soir de sa vie
- evening service
- office αρσ du soir
- evening showing
- séance θηλ du soir
- evening shift
- équipe θηλ du soir
γαλλικά
αγγλικά
I. soir [swaʀ] ΟΥΣ αρσ
- soir
- evening
- le soir tombe
- evening is falling
- au soir
- in the evening
- hier au soir
- yesterday evening
- pour le repas de ce soir
- for this evening's meal
- 8 heures du soir
- 8 o'clock in the evening
- le soir
- in the evening
- un beau soir
- one fine evening
- l'autre soir
- the other evening
ιδιωτισμοί:
- du matin au soir
- from morning till night
- le Grand Soir
- the Big Night
- être du soir οικ (être en forme le soir)
- to be a night owl
- être du soir (être de l'équipe du soir)
- to be on night duty
II. soir [swaʀ] ΕΠΊΡΡ
- soir
- evening
- hier soir
- yesterday evening
- mardi soir
- Tuesday evening
αγγλικά
γαλλικά
- nightly
- de tous les soirs
- nightly
- tous les soirs
- evening
- soir αρσ
- in the evening
- le soir
- that evening
- ce soir-là
- the previous evening
- la veille au soir
- every Monday evening
- tous les lundis soir(s)
- one July evening
- un soir de juillet
- 8 o'clock in the evening
- 8 heures du soir
- evening (news)paper
- journal αρσ du soir
- evening gown
- robe θηλ du soir
- pm
- du soir
- evening class
- cours αρσ du soir
- night school
- cours mpl du soir
- high tea
- repas αρσ du soir
- tonight
- ce soir
γαλλικά
αγγλικά
I. soir [swaʀ] ΟΥΣ αρσ
- soir
- evening
- le soir tombe
- evening is falling
- au soir
- in the evening
- hier au soir
- yesterday evening
- pour le repas de ce soir
- for this evening's meal
- 8 heures du soir
- 8 o'clock in the evening
- le soir
- in the evening
- un beau soir
- one fine evening
- l'autre soir
- the other evening
ιδιωτισμοί:
- du matin au soir
- from morning till night
- le Grand Soir
- the Big Night
- être du soir οικ (être en forme le soir)
- to be a night owl
- être du soir (être de l'équipe du soir)
- to be on the night shift
II. soir [swaʀ] ΕΠΊΡΡ
- soir
- evening
- hier soir
- yesterday evening
- mardi soir
- Tuesday evening
αγγλικά
γαλλικά
- nightly
- de tous les soirs
- nightly
- tous les soirs
- evening
- soir αρσ
- in the evening
- le soir
- that evening
- ce soir-là
- the previous evening
- la veille au soir
- every Monday evening
- tous les lundis soir(s)
- one July evening
- un soir de juillet
- 8 o'clock in the evening
- 8 heures du soir
- night school
- cours mpl du soir
- pm
- du soir
- Christmas Eve
- soir αρσ de Noël
- evening (news)paper
- journal αρσ du soir
- evening class
- cours αρσ du soir
- evening gown
- robe θηλ du soir
- weeknight
- soir αρσ de la semaine
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il vous suffit d'oser chemin jusqu'à la benne à verre du village un soir de pleine lune à une heure rocambolesque.
fr.wikipedia.org Le film est hélas incomplet, il manque deux bobines, mais l'heure restante permet néanmoins d'apprécier ce vaudeville américanisé.
fr.wikipedia.org Par ailleurs, l'heure ne correspond pas à celle du météore observé.
fr.wikipedia.org Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org La lumière émise par l'objet est décrite par certains témoins comme un feu de forêt d'environ une heure.
fr.wikipedia.org