DÉFAILLIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

défaillir [defajiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. défaillir (s'évanouir):

défaillir

to faint

se sentir défaillir

to feel faint

défaillir de faim/de peur

to feel faint with hunger/with fear

elle défaillait de bonheur μτφ

she was overcome with happiness

2. défaillir (faiblir):

défaillir mémoire, santé:

to fail

soutenir qn sans défaillir

to show unflinching support for sb

de plaisir rougir, frémir, défaillir

with pleasure

αγγλικά

γαλλικά

swoon

défaillir (with de, at à)

to feel faint

se sentir mal, défaillir

I'm faint with hunger

je vais défaillir de faim

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

défaillir [defajiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

défaillir capacités, forces, qualités, mémoire

to fail

défaillir personne, courage

to falter

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

sans défaillir

without flinching

αγγλικά

γαλλικά

to feel faint

se sentir défaillir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

défaillir [defajiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

défaillir forces, mémoire

to fail

défaillir personne, courage

to falter

sans défaillir

without flinching

αγγλικά

γαλλικά

to feel faint

se sentir défaillir

Présent

je	défaille
tu	défailles
il/elle/on	défaille
nous	défaillons
vous	défaillez
ils/elles	défaillent

Imparfait

je	défaillais
tu	défaillais
il/elle/on	défaillait
nous	défaillions
vous	défailliez
ils/elles	défaillaient

Passé simple

je	défaillis
tu	défaillis
il/elle/on	défaillit
nous	défaillîmes
vous	défaillîtes
ils/elles	défaillirent

Futur simple

je	défaillirai
tu	défailliras
il/elle/on	défaillira
nous	défaillirons
vous	défaillirez
ils/elles	défailliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.

fr.wikipedia.org

L'angoisse apparaît car l'enfant est dans l'impossibilité de se figurer un objet à la fois comme source de plaisir et de déplaisir.

fr.wikipedia.org

Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.

fr.wikipedia.org

Cioccolata est un ancien chirurgien qui l'était devenu pour le plaisir de pouvoir charcuter des gens.

fr.wikipedia.org