Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cigars
souffre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. suffer [βρετ ˈsʌfə, αμερικ ˈsəfər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (undergo):

suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences
subir
suffer hunger
souffrir de
she suffered a great deal of pain
elle a beaucoup souffert
he suffered a severe neck injury
il a été gravement blessé au cou
to suffer a heart attack/a stroke
avoir une crise cardiaque/une attaque
the roof suffered storm damage
le toit a été endommagé par la tempête
ports have suffered a drop in trade
les ports ont enregistré un ralentissement de l'activité commerciale
the region has suffered severe job losses
la région a enregistré d'importantes pertes d'emplois

2. suffer (tolerate):

suffer τυπικ
supporter
I won't suffer this a moment more
je ne supporterai pas cela plus longtemps

II. suffer [βρετ ˈsʌfə, αμερικ ˈsəfər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (with illness):

to suffer from malnutrition, rheumatism, heat, cold
souffrir de
to suffer from headache, blood pressure
avoir
she was suffering from a cold
elle avait un rhume
to suffer from agoraphobia/depression
être agoraphobique/dépressif/-ive

2. suffer (experience pain):

suffer
souffrir
I hate to see him suffer like that
j'ai horreur de le voir souffrir comme cela
they suffered a lot in the war
ils ont beaucoup souffert pendant la guerre
to suffer for one's beliefs
souffrir à cause de ses convictions
to suffer for one's sins
expier ses péchés
you'll suffer for it later
vous le regretterez plus tard
you'll suffer for this!
tu t'en repentiras!

3. suffer (do badly):

suffer company, profits, popularity:
souffrir
suffer health, quality, work:
s'en ressentir
the country suffers from its isolation
le pays souffre de son isolement
she keeps late hours and her work is beginning to suffer
elle veille tard la nuit et son travail s'en ressent or en pâtit
the project suffers from a lack of funds
le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé
he suffers from preflight nerves
il est très angoissé avant le décollage
to suffer privation
subir des privations
to suffer from hallucinations
être sujet/-ette à des hallucinations
to suffer from eczema
avoir de l'eczéma
to suffer from dizziness
souffrir de vertiges
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
il est bronchitique
he suffers from bronchitis
il est migraineux
he suffers from migraine
il est rachitique
he suffers from rickets
subir des avanies
to suffer humiliation

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. suffer [ˈsʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (feel pain):

suffer
souffrir
to suffer from sth
souffrir de qc

2. suffer (experience):

suffer
subir
to suffer from sth
subir les conséquences de qc
the economy suffered from the strike
l'économie a souffert des conséquences de la grève

3. suffer (be punished):

to suffer for sth
payer pour qc

II. suffer [ˈsʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (experience):

suffer
subir
suffer a defeat, setback
essuyer
to not suffer fools gladly
perdre patience avec les imbéciles

2. suffer ΙΑΤΡ:

suffer
souffrir de

3. suffer (tolerate):

suffer
souffrir
to suffer a bereavement
vivre un deuil
it's bitterly cold suffer
cruellement
to suffer from the delusion that ...
s'imaginer que ...
to suffer (from) withdrawal
être en manque
to suffer from nausea
avoir mal au cœur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
souffrir le martyre
to suffer in agony
pâtir de qc
to suffer from sth
souffrir
to suffer
faire souffrir qn
to make sb suffer
souffrir du froid/de la faim
to suffer from the cold/with hunger
souffrir du gel cultures
to suffer from frost-damage
souffrir d'une grave crise pays
to suffer from a serious crisis
subir
to suffer
subir conséquences
to suffer
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. suffer [ˈsʌf·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (feel pain):

suffer
souffrir
to suffer from sth
souffrir de qc

2. suffer (experience):

suffer
subir
to suffer from sth
subir les conséquences de qc
the economy suffered from the strike
l'économie a souffert des conséquences de la grève

3. suffer (be punished):

to suffer for sth
payer pour qc

II. suffer [ˈsʌf·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (experience):

suffer
subir
suffer a defeat, setback
essuyer
to not suffer fools gladly
perdre patience avec les imbéciles

2. suffer ΙΑΤΡ:

suffer
souffrir de

3. suffer (tolerate):

suffer
souffrir
to suffer indignations
endurer des humiliations
to suffer a bereavement
vivre un deuil
it's bitterly cold suffer
cruellement
to suffer from the delusion that ...
s'imaginer que ...
to suffer (from) withdrawal
être en (état de) manque
to suffer from nausea
avoir mal au cœur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
pâtir de qc
to suffer from sth
souffrir le martyre
to suffer in agony
souffrir
to suffer
faire souffrir qn
to make sb suffer
souffrir du froid/de la faim
to suffer from the cold/hunger
souffrir du gel cultures
to suffer from frost-damage
souffrir d'une grave crise pays
to suffer from a serious crisis
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to not suffer fools gladly
perdre patience avec les imbéciles
to suffer from the delusion that ...
s'imaginer que ...
it's bitterly cold suffer
cruellement
to suffer from high blood-pressure
avoir de la tension
souffrir du froid/de la faim
to suffer from the cold/with hunger
souffrir d'une grave crise pays
to suffer from a serious crisis
supporter les conséquences de qc
to suffer [or endure] the consequences of sth
connaître le même sort que
to suffer the same fate as
être atteint d'une maladie sérieuse
to suffer from a serious illness
être rongé de remords
to suffer the pangs of remorse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Withdrawal of passenger services took place in 1961, followed by goods facilities in 1964.
en.wikipedia.org
The withdrawal could only be conducted on two roads, with very high piles of snow alongside them, meaning that no maneuvering could take place.
en.wikipedia.org
The withdrawal of funds from the account does not require contacting or making any type of prior arrangements with the bank or credit union.
en.wikipedia.org
Strong winds made the withdrawal difficult and several ships failed to make it.
en.wikipedia.org
Psychological effects of withdrawal such as rebound anxiety and insomnia have been known to persist for months after physical dependence has been successfully treated.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό