NATIONAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

1. national ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (citizen):

national: ressortissant/-e αρσ/θηλ

foreign/EU nationals: ressortissants étrangers/de la UE

2. national βρετ οικ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (newspaper):

the nationals: les grands quotidiens αρσ πλ

II. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. national (concerning country):

national event, news, channel: national

the national press or newspapers βρετ: les grands quotidiens αρσ πλ

national affairs: les affaires du pays

in the national interest: dans l'intérêt national

the national government: le gouvernement

a national strike: une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime: national

3. national (government-run):

national railway, company: national

foreign national [ˌfɒrɪn ˈnɑʃn(ə)l] ΟΥΣ

foreign national: ressortissant/-e αρσ/θηλ étranger/-ère

national curriculum ΟΥΣ βρετ

national curriculum: programme αρσ scolaire national

national boundary ΟΥΣ

national boundary: frontières θηλ πλ du pays

national debt ΟΥΣ

national debt: dette θηλ publique

national anthem ΟΥΣ

national anthem: hymne αρσ national

national grid ΟΥΣ ΗΛΕΚ

national grid: réseau αρσ national haute-tension

national holiday ΟΥΣ

national holiday: fête θηλ nationale

national monument ΟΥΣ

national monument: monument αρσ historique

national park ΟΥΣ

national park: parc αρσ national

στο λεξικό PONS

I. national [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ

national: national(e)

II. national [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ πλ

national: ressortissant(e) αρσ (θηλ)

national anthem ΟΥΣ

national anthem: hymne αρσ national

national debt ΟΥΣ

national debt: dette θηλ publique

national emblem

national emblem: Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national park ΟΥΣ

national park: parc αρσ national

national income ΟΥΣ

national income: revenu αρσ national

gross national product ΟΥΣ

gross national product: produit αρσ national brut

National Insurance ΟΥΣ βρετ

National Insurance: cotisation θηλ à la Sécurité sociale

National Front ΟΥΣ

National Front: Front αρσ national

National Socialism ΟΥΣ

National Socialism: national-socialisme αρσ

στο λεξικό PONS

I. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΕΠΊΘ

national: national(e)

II. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΟΥΣ πλ

national: ressortissant(e) αρσ (θηλ)

national anthem ΟΥΣ

national anthem: hymne αρσ national

national debt ΟΥΣ

national debt: dette θηλ publique

national park ΟΥΣ

national park: parc αρσ national

national income ΟΥΣ

national income: revenu αρσ national

gross national product ΟΥΣ

gross national product: produit αρσ national brut

National Socialism ΟΥΣ

National Socialism: national-socialisme αρσ

Arlington National Cemetery

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

JAPD: obligatory national defence preparation day

préférence nationale: concept of applying national preference

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος