SECURITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

security [βρετ sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, αμερικ səˈkjʊrədi] ΟΥΣ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sécurité θηλ

security of employment: sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sécurité θηλ

to tighten security: renforcer la sécurité

state or national security: sûreté θηλ de l'État

state or national security προσδιορ arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: de sécurité

state or national security firm, staff: de surveillance

3. security (department):

security: service αρσ de sécurité

to call security: appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security: garantie θηλ (on sur)

to take/leave sth as security: prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb: se porter garant de qn

5. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

security souvent πλ: valeur θηλ (boursière)

security souvent πλ: titre αρσ

data security ΟΥΣ

data security: sécurité θηλ des données.

security clearance ΟΥΣ

security clearance: habilitation θηλ sécuritaire

security check ΟΥΣ

security check: contrôle αρσ de sécurité

security leak ΟΥΣ

security leak: fuite θηλ (d'information)

security forces ΟΥΣ ουσ πλ

security forces: forces θηλ πλ de sécurité

security risk ΟΥΣ (person)

security risk: danger αρσ pour la sécurité

security firm ΟΥΣ

security firm: société θηλ de surveillance

security guard ΟΥΣ

security guard: garde αρσ sécurité

security guard: vigile αρσ

security officer ΟΥΣ

security officer: responsable αρσ θηλ de la sécurité

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, αμερικ ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no άρθ, no πλ (measures):

security: sécurité θηλ

2. security no άρθ, no πλ (personnel):

security: service αρσ de sécurité

3. security no πλ (safety):

security: sécurité θηλ

4. security ενικ (payment guarantee):

security: garantie θηλ

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

5. security πλ (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

social security ΟΥΣ no πλ βρετ

social security: sécurité θηλ sociale

social security card αμερικ: carte θηλ d'assuré social

job security ΟΥΣ

job security: sécurité θηλ de l'emploi

security cordon ΟΥΣ

security cordon: cordon αρσ de sécurité

security forces ΟΥΣ πλ

security forces: forces fpl de sécurité

security guard ΟΥΣ

security guard: gardien(ne) αρσ (θηλ)

security of employment ΟΥΣ

security of employment: sécurité θηλ de l'emploi

Security Council ΟΥΣ

Security Council: Conseil αρσ de sécurité

γαλλικά

αγγλικά

CRS: security police

CRS (policier): security policeman

les CRS: the security police

Sécurité sociale: social security

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. security no άρθ (measures):

security: sécurité θηλ

2. security no άρθ (personnel):

security: service αρσ de sécurité

3. security (safety):

security: sécurité θηλ

4. security ενικ (payment guarantee):

security: garantie θηλ

5. security πλ (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

security forces ΟΥΣ πλ

security forces: forces fpl de sécurité

social security ΟΥΣ

1. social security (government agency):

social security: sécurité θηλ sociale

2. social security (social security tax):

social security: cotisations fpl sociales

3. social security (social security payment):

social security: allocations fpl de retraite

social security card: carte θηλ d'assuré social

job security ΟΥΣ

job security: sécurité θηλ de l'emploi

security blanket ΟΥΣ

security blanket: doudou αρσ

security guard ΟΥΣ

security guard: gardien(ne) αρσ (θηλ)

Security Council ΟΥΣ

Security Council: Conseil αρσ de sécurité

γαλλικά

αγγλικά

C.R.S.: security police

C.R.S. (policier): security policeman

les C.R.S.: the security police

vigile: security guard

sécu: social security

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

couverture sociale: social security

discours sécuritaire: security debate

prestations sociales: social security benefits

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

social security benefits: prestations fpl de sécurité sociale

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

security guard: garde chargé de la sécurité

social security card αμερικ: carte θηλ d'assuré social

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

In 1993, he worked at a private security firm.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

Monitoring can be done via spot-check, with private security firm sending employees to check on an offender at home or but more commonly by electronic tagging.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org