GARDIEN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux): security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château): caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble): caretaker βρετ

gardien (gardienne) (d'immeuble): janitor αμερικ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square): keeper

gardien (gardienne) (de prison): warder

2. gardien ΑΘΛ:

gardien (gardienne): keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) τυπικ: guardian

l'Académie, gardienne de la langue: the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions: to set oneself up as a guardian of tradition

II. gardienne ΟΥΣ θηλ

gardienne θηλ:

gardienne (d'enfant) τυπικ: childminder βρετ

gardienne (d'enfant) τυπικ: day-care lady αμερικ

III. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but: goalkeeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de nuit: night watchman

gardien de la paix: police officer

gardien de parking: car park attendant

gardien de phare: lighthouse keeper

αγγλικά

γαλλικά

janitor: gardien αρσ

gatekeeper: gardien/-ienne αρσ/θηλ

guardian angel: ange αρσ gardien

warder: gardien/-ienne αρσ/θηλ

custodian (of building, collection): gardien/-ienne αρσ/θηλ

custodian (of morals, tradition etc): gardien/-ienne αρσ/θηλ

stockman (for cattle): gardien αρσ de bétail

stockman (for sheep and cattle): gardien αρσ de bestiaux

guardian: gardien/-ienne αρσ/θηλ (of de)

gate lodge: loge θηλ de gardien

park keeper: gardien/-ienne αρσ/θηλ de parc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne): warden

gardien(ne) d'un immeuble: caretaker βρετ

gardien(ne) d'un immeuble: building manager αμερικ

gardien(ne) d'un entrepôt: guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière: keeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de prison: prison warder βρετ

gardien de prison: corrections officer αμερικ

gardien de nuit: night watchman

gardienne d'enfants: nanny

gardienne d'enfants: child minder βρετ

2. gardien (défenseur):

gardien(ne): protector

gardien de l'ordre public: guardian of public order

gardien de la paix: policeman

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ΕΠΊΘ Βέλγ (maternelle)

école gardienne: nursery

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

αγγλικά

γαλλικά

custodian: gardien(ne) αρσ (θηλ)

warder: gardien(ne) αρσ (θηλ)

security guard: gardien(ne) αρσ (θηλ)

keeper: gardien(ne) αρσ (θηλ)

watchman: gardien(ne) αρσ (θηλ)

a night watchman: un gardien de nuit

gatekeeper: gardien(ne) αρσ (θηλ)

guardian angel: ange αρσ gardien

park keeper: gardien αρσ de parc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne): warden

gardien(ne) d'un immeuble: building manager

gardien(ne) d'un entrepôt: guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière: keeper

gardien de musée: museum attendant

gardien de prison: corrections officer

gardien de nuit: night watchman

2. gardien (défenseur):

gardien(ne): protector

gardien de la paix: policeman

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] ΕΠΊΘ Βέλγ (maternelle)

école gardienne: nursery

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

αγγλικά

γαλλικά

warder: gardien(ne) αρσ (θηλ)

custodian: gardien(ne) αρσ (θηλ)

keeper: gardien(ne) αρσ (θηλ)

security guard: gardien(ne) αρσ (θηλ)

watchman: gardien(ne) αρσ (θηλ)

night watchman: gardien αρσ de nuit

guardian angel: ange αρσ gardien

gatekeeper: gardien(ne) αρσ (θηλ)

park ranger: gardien αρσ de parc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gardien de musée: museum attendant

gardien de prison: prison warder βρετ

gardien de prison: corrections officer αμερικ

gardien de nuit: night watchman

gardien de l'ordre public: guardian of public order

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Admissible à l'écrit au concours de gardien de la paix, elle n'a pas pu passer l'oral, ayant été mise en examen pendant cette période.

fr.wikipedia.org

Il alerte le gardien du parlement qui aperçoit une silhouette courant à l'intérieur du bâtiment en y boutant le feu.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il faut s'adresser au gardien du refuge.

fr.wikipedia.org

Les refuges sont gardés par des gardiens, le plus souvent gérant pour le compte du gestionnaire (établissement public, association, commune, privé) durant la haute saison.

fr.wikipedia.org

Les gardiens de la paix opérèrent des rondes.

fr.wikipedia.org