RESPONSABLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. responsable [ʀɛspɔ̃sabl] ΕΠΊΘ

1. responsable (coupable):

responsable personne, défaillance, erreur: responsible après ουσ (de qc for sth)

il est responsable de l'incendie: he's responsible for the fire

l'alcool est responsable de nombreux accidents: alcohol is responsible ou is to blame for many accidents

2. responsable:

responsable (devant répondre de ses actes): responsible, accountable (de qc for sth)

responsable (légalement): responsible, liable (de qc for sth)

être responsable de ses actes: to be responsible for one's actions

on est responsable de ce que l'on dit/écrit: you are responsible for what you say/write

3. responsable (ayant la charge):

être responsable de qc/qn: to be responsible for sth/sb

être responsable de qc/qn: to be in charge of sth/sb

je suis responsable du magasin: I am responsible for the shop

qui est la personne responsable ici?: who is in charge here?

4. responsable (raisonnable):

responsable personne, attitude, acte: responsible

être très responsable: to be very responsible

un vote/rapport responsable: a sensible vote/report

II. responsable [ʀɛspɔ̃sabl] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. responsable (personne en charge):

responsable (gén): person in charge

responsable (gérant, directeur): manager

responsable (chef de parti): leader

responsable (chef de service): head

responsable (administrateur): official

je voudrais parler au responsable: I'd like to talk to the person in charge

selon un responsable politique: according to a political leader

M. Doucet, responsable d'une petite entreprise: Mr Doucet, the manager of a small company

plusieurs responsables communistes/catholiques: several communist/catholic leaders

un haut responsable de la Banque Mondiale: a high-ranking official at the World Bank

des responsables de la police: senior police officers

2. responsable (personne coupable):

les responsables de la catastrophe: the people responsible ou to blame for the catastrophe

les responsables seront punis: those responsible ou those who are to blame will be punished

c'est lui le responsable: he is responsible ou to blame

3. responsable (cause):

le grand responsable c'est le tabac/le manque d'amour: smoking/lack of love is the main cause

III. responsable [ʀɛspɔ̃sabl]

le responsable de classe: form representative (elected by the pupils to represent them)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

blameworthy person: responsable

overseer: responsable αρσ θηλ

accountable: responsable

to be accountable to sb: être responsable devant qn (for de)

to hold sb accountable for sth: tenir qn pour responsable de qc

to make sb accountable to: rendre qn responsable envers

casting agent: responsable αρσ θηλ de la distribution

budget director: responsable αρσ θηλ du budget

culprit: principal/-e αρσ/θηλ responsable

export manager: responsable αρσ θηλ du service export

public relations officer: responsable αρσ θηλ des relations publiques

security officer: responsable αρσ θηλ de la sécurité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. responsable [ʀɛspɔ̃sabl] ΕΠΊΘ

1. responsable (coupable):

être responsable de qc: to be responsible for sth

2. responsable ΝΟΜ:

responsable civilement, pénalement: responsible

être responsable de qn/qc devant qn: to be answerable for sb/sth to sb

être responsable de ses actes: to be responsible for one's actions

3. responsable (chargé de):

responsable de qc: responsible for sth

4. responsable (conscient):

responsable attitude, acte, personne: responsible

II. responsable [ʀɛspɔ̃sabl] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. responsable (auteur):

responsable: person responsible

les responsables: those responsible

2. responsable (personne compétente):

responsable: person in charge

responsable d'une organisation, entreprise: leader

responsable d'un parti/syndicat: party/union leader

responsable politique: politician

responsable technique: technician

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ranking officer: officier αρσ responsable

i/c: responsable (de)

to be answerable for sth: être responsable de qc

to be answerable to sb: être responsable devant qn

to be accountable to sb for sth: être responsable de qc envers qn

responsibly: de façon responsable

responsible: responsable

to be responsible for sth/sb: être responsable de qc/qn

to hold sb/sth responsible for sth: tenir qn/qc responsable de qc

organ-grinder: responsable αρσ θηλ

registrar: responsable αρσ θηλ administratif

officer: responsable αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. responsable [ʀɛspo͂sabl] ΕΠΊΘ

1. responsable (coupable):

être responsable de qc: to be responsible for sth

2. responsable ΝΟΜ:

responsable civilement, pénalement: responsible

être responsable de qn/qc devant qn: to be answerable for sb/sth to sb

être responsable de ses actes: to be responsible for one's actions

3. responsable (chargé de):

responsable de qc: responsible for sth

4. responsable (conscient):

responsable attitude, acte, personne: responsible

II. responsable [ʀɛspo͂sabl] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. responsable (auteur):

responsable: person responsible

les responsables: those responsible

2. responsable (personne compétente):

responsable: person in charge

responsable d'une organisation, entreprise: leader

responsable d'un parti/syndicat: party/union leader

responsable politique: politician

responsable technique: technician

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ranking officer: officier αρσ responsable

to be answerable for sth: être responsable de qc

to be answerable to sb: être responsable devant qn

responsibly: de façon responsable

to be accountable to sb for sth: être responsable de qc envers qn

officer: responsable αρσ θηλ

responsible person: responsable

to be responsible for sth/sb: être responsable de qc/qn

to hold sb/sth responsible for sth: tenir qn/qc (pour)responsable de qc

liable: responsable

to be liable for sth: être responsable de qc

organ grinder: responsable αρσ θηλ

to be partly responsible for sth: être en partie responsable de qc

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se considérer comme le responsable: to consider oneself responsible

il n'est pas responsable de ses actions: he's not responsible for his actions

mais attention! vous en êtes responsable(s)!: but be careful! you're responsible for it!

être responsable de qc: to be responsible for sth

être responsable de qn/qc devant qn: to be answerable for sb/sth to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour les bourgeois ces déclarations prouvaient que la gauche n'agissait pas de manière responsable.

fr.wikipedia.org

Diminuer l'usage et le poids de la vidéo en ligne, responsable de 60 % des flux de données mondiaux.

fr.wikipedia.org

Ces personnalités ont toutes nié être responsables de cette contamination et ont de plus tenté d’acheter les juges pour étouffer l’affaire.

fr.wikipedia.org

O-shichi n'est pas responsable de l'incendie mais y perd sa maison.

fr.wikipedia.org

Comme tous les oiseaux, les passereaux peuvent normalement héberger de nombreux micro-organismes parasites ou pathogènes (microchampignons, bactéries, virus…) responsables de zoonoses.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "responsable" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά