RELATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. relation [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation (relative):

relation

parent/-e αρσ/θηλ

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport αρσ (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit αρσ (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation ΜΑΘ:

relation

rapport αρσ

II. relations ΟΥΣ ουσ πλ

1. relations (mutual dealings):

relations

relations θηλ πλ (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations ευφημ

relations θηλ πλ sexuelles

diplomatic relations ΟΥΣ ουσ πλ

diplomatic relations

relations θηλ πλ diplomatiques (with avec)

race relations ΟΥΣ ουσ πλ

race relations

relations θηλ πλ inter-raciales

international relations ΟΥΣ + ρήμα ενικ ΠΑΝΕΠ

international relations

relations θηλ πλ internationales

industrial relations ΟΥΣ ουσ πλ

industrial relations

relations θηλ πλ entre les patrons et les ouvriers

labour relations ΟΥΣ ουσ πλ

labour relations

relations θηλ πλ du travail

court of domestic relations ΟΥΣ αμερικ

court of domestic relations ΝΟΜ → family court

family court ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

family court

tribunal αρσ des affaires familiales

East-West relations ΟΥΣ ουσ πλ ΠΟΛΙΤ

East-West relations

relations θηλ πλ Est-Ouest

public relations, PR ΟΥΣ

public relations

relations θηλ πλ publiques

public relations προσδιορ manager, department

des relations publiques

public relations consultant, expert

en relations publiques

public relations firm

de relations publiques

public relations officer, PRO ΟΥΣ

public relations officer

responsable αρσ θηλ des relations publiques

αγγλικά

γαλλικά

public relations ΟΥΣ πλ

public relations

relations fpl publiques

labour relations ΟΥΣ πλ

labour relations

relations fpl salariés-patronat

race relations ΟΥΣ πλ

race relations

relations fpl interraciales

relation [rɪˈleɪʃn] ΟΥΣ

1. relation no πλ (link):

relation

relation θηλ

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer

attaché(e) αρσ (θηλ) de presse

poor relation ΟΥΣ

poor relation

cousin pauvre(e) αρσ (θηλ)

blood relation, blood relative ΟΥΣ

blood relation

parent(e) αρσ (θηλ) par le sang

strained relations

tendu(e)

γαλλικά

αγγλικά

parenté

relations πλ

filiation des idées, mots

relation

αγγλικά

γαλλικά

public relations ΟΥΣ πλ

public relations

relations fpl publiques

race relations ΟΥΣ πλ

race relations

relations fpl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation

relation θηλ

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e) αρσ (θηλ)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer

attaché (e) αρσ (θηλ) de presse

poor relation ΟΥΣ

poor relation

cousin (e) pauvre αρσ (θηλ)

blood relation, blood relative ΟΥΣ

blood relation

parent (e) αρσ (θηλ) par le sang

strained relations

tendu(e)

cordial relations

cordial(e)

γαλλικά

αγγλικά

prud'homme

member of the labor relations board

filiation des idées, mots

relation

détérioration des relations

deterioration of relations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His signature roles as defender of the masses in many action films has cemented his reputation and has gained him a large following.

en.wikipedia.org

The majority of silica cements are composed of quartz but can include, chert, opal, feldspars and zeolites.

en.wikipedia.org

The port's chief exports include jute, leather, tobacco, frozen fish, and shrimp; major imports include grain, cement, fertilizer, coal, and wood pulp.

en.wikipedia.org

Today many modern industries of this city include the manufacturing of automobiles, electronics and electrical equipment, weaponry, textiles, sugar, cement, and chemical products.

en.wikipedia.org

It was reintroduced in 1936, cementing military influence over government after that time.

en.wikipedia.org