Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vollendetem
relations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. relation [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation (relative):

relation
parent/-e αρσ/θηλ
my relations
ma famille
Paul Presley, no relation to Elvis
Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation
rapport αρσ (between entre, of de, with avec)
to bear no relation to reality, truth
n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation
récit αρσ (of de)

4. relation (comparison):

in relation to
par rapport à
with relation to
en ce qui concerne

5. relation ΜΑΘ:

relation
rapport αρσ

II. relations ΟΥΣ ουσ πλ

1. relations (mutual dealings):

relations
relations θηλ πλ (between entre, with avec)
to have business relations with
avoir des relations professionnelles avec
East-West relations
les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations ευφημ
relations θηλ πλ sexuelles

diplomatic relations ΟΥΣ ουσ πλ

diplomatic relations
relations θηλ πλ diplomatiques (with avec)

race relations ΟΥΣ ουσ πλ

race relations
relations θηλ πλ inter-raciales

international relations ΟΥΣ + ρήμα ενικ ΠΑΝΕΠ

international relations
relations θηλ πλ internationales

industrial relations ΟΥΣ ουσ πλ

industrial relations
relations θηλ πλ entre les patrons et les ouvriers

labour relations ΟΥΣ ουσ πλ

labour relations
relations θηλ πλ du travail

court of domestic relations ΟΥΣ αμερικ

court of domestic relations ΝΟΜ → family court

family court ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

family court
tribunal αρσ des affaires familiales

East-West relations ΟΥΣ ουσ πλ ΠΟΛΙΤ

East-West relations
relations θηλ πλ Est-Ouest

public relations, PR ΟΥΣ

public relations
relations θηλ πλ publiques
public relations προσδιορ manager, department
des relations publiques
public relations consultant, expert
en relations publiques
public relations firm
de relations publiques

public relations officer, PRO ΟΥΣ

public relations officer
responsable αρσ θηλ des relations publiques

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

public relations ΟΥΣ πλ

public relations
relations fpl publiques

labour relations ΟΥΣ πλ

labour relations
relations fpl salariés-patronat

race relations ΟΥΣ πλ

race relations
relations fpl interraciales

relation [rɪˈleɪʃn] ΟΥΣ

1. relation no πλ (link):

relation
relation θηλ
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation
parent(e)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people(s)):

relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer
attaché(e) αρσ (θηλ) de presse

poor relation ΟΥΣ

poor relation
cousin pauvre(e) αρσ (θηλ)

blood relation, blood relative ΟΥΣ

blood relation
parent(e) αρσ (θηλ) par le sang
strained relations
tendu(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
parenté
relations πλ
filiation des idées, mots
relation
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

public relations ΟΥΣ πλ

public relations
relations fpl publiques

race relations ΟΥΣ πλ

race relations
relations fpl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation
relation θηλ
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation
parent(e) αρσ (θηλ)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people):

relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer
attaché (e) αρσ (θηλ) de presse

poor relation ΟΥΣ

poor relation
cousin (e) pauvre αρσ (θηλ)

blood relation, blood relative ΟΥΣ

blood relation
parent (e) αρσ (θηλ) par le sang
strained relations
tendu(e)
cordial relations
cordial(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
prud'homme
member of the labor relations board
filiation des idées, mots
relation

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

détérioration des relations
deterioration of relations

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn
the cement for their future relations
le ciment de leurs relations futures
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
a public relations consultant
un conseiller en relations publiques
se situer par rapport à qc
to be in relation to sth
ramener tout à soi (être égocentrique)
to see everything in relation to oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His signature roles as defender of the masses in many action films has cemented his reputation and has gained him a large following.
en.wikipedia.org
The majority of silica cements are composed of quartz but can include, chert, opal, feldspars and zeolites.
en.wikipedia.org
The port's chief exports include jute, leather, tobacco, frozen fish, and shrimp; major imports include grain, cement, fertilizer, coal, and wood pulp.
en.wikipedia.org
Today many modern industries of this city include the manufacturing of automobiles, electronics and electrical equipment, weaponry, textiles, sugar, cement, and chemical products.
en.wikipedia.org
It was reintroduced in 1936, cementing military influence over government after that time.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "relations" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά