Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
SantIddio
tie
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lien [ljɛ̃] ΟΥΣ αρσ
1. lien (attache):
lien (pour une personne)
bond λογοτεχνικό
lien (pour une personne)
strap
lien (pour un objet) (gén)
strap
lien (plus fin)
string
lien μτφ
bond
se libérer de ses liens κυριολ, μτφ
to free oneself of one's bonds
ses liens l'avaient blessé aux poignets
his wrists were injured where they had been tied
2. lien (rapport):
lien
connection, link
les deux événements n'ont aucun lien entre eux
there is absolutely no connection ou link between the two events
3. lien (relation):
lien (gén)
link, tie
lien (d'ordre affectif)
tie, bond
liens économiques/diplomatiques
economic/diplomatic links ou ties
ses liens avec la pègre sont bien connus
his connections ou links with the underworld are well-known
lien d'amitié
ties of friendship
liens affectifs
emotional ties ou bonds
liens de parenté/du sang
family/blood ties
il n'a aucun lien de parenté avec elle
he's not related to her at all
être uni par les liens du mariage
to be joined ou united in marriage
indéfectible attachement, amitié, lien
indissoluble, indefectible
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
special relationship
lien αρσ privilégié
weblink
lien αρσ hypertexte
linkage (in ideas)
lien αρσ (between entre)
tie-up (link)
lien αρσ
bonding (process)
formation θηλ du lien affectif (between entre)
bonding (resulting bond)
lien αρσ affectif
closure (strip)
lien αρσ
tie-in (link)
lien αρσ
arm's-length company, inspectorate, relationship, supplier
sans lien de dépendance
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lien [ljɛ̃] ΟΥΣ αρσ
1. lien:
lien (attache)
tie
lien (chaîne)
link
2. lien (rapport) a. Η/Υ:
lien
link
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things
3. lien (ce qui unit):
lien affectif
emotional tie
lien de parenté
family ties
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
étroit(e) lien, surveillance
tight
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nexus
lien αρσ
correlation
lien αρσ
unrelated people
sans lien de parenté
relationship
lien αρσ de parenté
link
lien αρσ
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
bond
lien αρσ
tie
lien αρσ
tie
lien αρσ
connection
lien αρσ
there is no connection with the Dixons
in n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lien [ljɛ͂] ΟΥΣ αρσ
1. lien:
lien (attache)
tie
lien (chaîne)
link
2. lien (rapport) a. inform:
lien
link
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things
3. lien (ce qui unit):
lien de parenté
family ties
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
étroit(e) lien, surveillance
tight
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nexus
lien αρσ
correlation
lien αρσ
relationship
lien αρσ de parenté
unrelated people
sans lien de parenté
link
lien αρσ
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
bond
lien αρσ
connection
lien αρσ
there is no connection with the Dixons
il n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon
tie
lien αρσ
tie
lien αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things
lien affectif
emotional tie
lien de parenté
family ties
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
to trace sth to sth
établir le lien entre qc et qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La présence d'une réflexion spéculaire gêne considérablement la représentation dans la mesure où il est difficile de capturer numériquement un lobe étroit.
fr.wikipedia.org
Le partenaire se distingue d'une partie prenante ordinaire, dans le sens que les relations opérationnelles avec le partenaire sont plus étroites.
fr.wikipedia.org
Un méandre étroit entrecoupé d'autres puits (14, 30, 18, 14 et 18m) aboutit dans un réseau fossile provenant d'un puits remontant.
fr.wikipedia.org
Les fouilles archéologiques ont fait apparaitre que les constructions du moyen-âge étaient de pauvre facture, que les routes étaient étroites et n'étaient pas pavées.
fr.wikipedia.org
L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lien" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά