CONNECTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connection, connexion βρετ παρωχ [βρετ kəˈnɛkʃ(ə)n, αμερικ kəˈnɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. connection (logical link):

connection: rapport αρσ (between entre, with avec)

to have a or some connection with: avoir un rapport avec

to have no connection with: n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?: existe-t-il un rapport?

to make the connection: faire le rapprochement (between entre)

in connection with: au sujet de, à propos de

in this connection…: à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection: lien αρσ (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family: avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact): relation θηλ

connection (relative): parent αρσ

to have useful connections: avoir des relations

to have connections in high places: avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains): branchement αρσ

connection (of pipes, tubes): raccord αρσ

connection (of wheels): embrayage αρσ

connection (of wires): câblage αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection (of household to network): raccordement αρσ

connection (of caller to number): mise θηλ en communication (to avec)

to get a connection: avoir une ligne

bad connection: mauvaise communication θηλ

6. connection ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

connection: correspondance θηλ

to miss one's connection: rater sa correspondance

7. connection αμερικ οικ:

connection (dealer): dealer αρσ οικ

connection (transaction): échange αρσ entre dealer et client

8. connection Η/Υ:

connection: connexion θηλ

star connection ΟΥΣ ΗΛΕΚ

star connection: montage αρσ en étoile

broadband connection [ˈbrɔːdbænd kəˌnekʃn] ΟΥΣ

broadband connection: connexion θηλ à haut débit

Internet connection ΟΥΣ Η/Υ

Internet connection: connexion θηλ à Internet

mesh connection ΟΥΣ ΗΛΕΚ

mesh connection: couplage αρσ polygonal

connection charge ΟΥΣ ΤΗΛ

connection charge: taxe θηλ de raccordement

battery-lead connection ΟΥΣ

battery-lead connection: cosse θηλ de batterie

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

connexion: connection (entre between, avec with)

connexion USB: USB connection

une connexion ADSL: a broadband connection

avoir du piston: to have connections ou contacts in the right places

il a un piston au ministère: he knows somebody ou he has connections in the Ministry

il a obtenu son poste par piston: he got his job because he has connections in the right places, someone got him the job by pulling strings

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connection ΟΥΣ

1. connection (association, logical link):

connection: rapport θηλ

in connection with sth: au sujet de qc

to have no connection with sth: n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection: lien αρσ

there is no connection with the Dixons: in n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

3. connection πλ (contacts):

connection: relations fpl

to have useful connections: avoir des relations

to have connections with the music business: avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ΗΛΕΚ:

connection: branchement αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection: communication θηλ

6. connection Η/Υ:

connection to the Internet: connexion θηλ

7. connection ΤΕΧΝΟΛ:

connection of pipes: raccordement αρσ

8. connection (in travel):

connection: correspondance θηλ

ιδιωτισμοί:

in connection with ...: à propos de ...

in this connection I think that ...: à ce propos, je pense que ...

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

branchement: connection

correspondance: connection

nous avons une correspondance à Stuttgart: we have to make a connection at Stuttgart

connexion: connection

par relations: through connections

liaison: connection

sans liaison avec le reste: without any connection to the rest

contact: connection

faux [ou mauvais] contact: bad connection

rapprochement (analogie): connection

communication (jonction): connection

rattachement: connection

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connection ΟΥΣ

1. connection (association, logical link):

connection: rapport αρσ

in connection with sth: au sujet de qc

to have no connection with sth: n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre deux choses

2. connection (personal link):

connection: lien αρσ

there is no connection with the Dixons: il n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

3. connection πλ (contacts):

connection: relations fpl

to have useful connections: avoir des relations

to have connections with the music business: avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ΗΛΕΚ:

connection: branchement αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection: communication θηλ

6. connection comput:

connection to the Internet: connexion θηλ

7. connection ΤΕΧΝΟΛ:

connection of pipes: raccordement αρσ

8. connection (in travel):

connection: correspondance θηλ

ιδιωτισμοί:

in connection with ...: à propos de ...

in this connection I think that ...: à ce propos, je pense que ...

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

branchement: connection

correspondance: connection

nous avons une correspondance à Stuttgart: we have to make a connection at Stuttgart

connexion: connection

par relations: through connections

rapprochement: connection

contact: connection

faux [ou mauvais] contact: bad connection

liaison: connection

communication (jonction): connection

à ce propos: in this connection

raccordement électrique: connection

montage en parallèle: parallel connection

raccordement d'eau: water connection

raccord à braser: brazing connection

raccord de service: service connection

connexion compound: compound connection

branchement triangle: delta connection

raccord de refoulement: discharge connection

raccord pour vanne Schrader: connection for Schrader valve

démarrage direct triangle: direct start delta connection

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have no connection with sth: n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre les deux choses

there is no connection with the Dixons: in n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

to have useful connections: avoir des relations

to have connections with the music business: avoir des relations dans l'industrie musicale

in connection with ...: à propos de ...

in this connection I think that ...: à ce propos, je pense que ...

sans liaison avec le reste: without any connection to the rest

rapport entre deux ou plusieurs choses: connection between two or several things

nous avons une correspondance à Stuttgart: we have to make a connection at Stuttgart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Registered students could view these lectures from any place where a broadband connection was available.

en.wikipedia.org

No house in the village is connected to mains gas or water and it has very limited mobile and broadband connection.

en.wikipedia.org

Gaming on demand is a game service which takes advantage of a broadband connection, large server clusters, encryption and compression to stream game content to a subscriber's device.

en.wikipedia.org

This resulted in the need for a broadband connection for the base.

en.wikipedia.org

At least one recipient of the letter denied any wrongdoing by any authorised user of his broadband connection.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό