BANK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank:

bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: banque θηλ

the Bank of France/of England: la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: faire sauter la banque

it won't break the bank μτφ: ça ne ruinera personne

it won't break the bank προσδιορ credit, debt: bancaire

it won't break the bank employee, staff: de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake): rive θηλ

bank (of canal): berge θηλ

the banks of the Nile/of the Thames: les bords αρσ πλ du Nil/de la Tamise

to break its banks river:: sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud): talus αρσ

bank (of snow): congère θηλ

4. bank (slope):

bank (by road, railway track): talus αρσ

bank (by racetrack): virage αρσ incliné

bank (by mineshaft): carreau αρσ

5. bank (section of sea bed):

bank: banc αρσ

6. bank (mass):

bank (of flowers): massif αρσ

bank (of fog, mist): banc αρσ

a bank of cloud: un banc de nuages

7. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights): rangée θηλ

9. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (face):

bank: front αρσ de taille

10. bank (bench for rower):

bank: banc αρσ de nage

II. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank cheque, money: déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road: border

to be banked by: être bordé par

3. bank ΑΕΡΟ:

bank plane: incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bank with: avoir un compte à la

who do you bank with?: où as-tu ton compte?

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane:: virer sur l'aile

IV. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England: être à toute épreuve

I. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up: s'amonceler

II. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud: entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire: charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack: surhausser

eye bank ΟΥΣ

eye bank: banque θηλ des yeux

bottle bank ΟΥΣ

bottle bank: réceptacle αρσ à verre

blood bank ΟΥΣ

blood bank: banque θηλ du sang

chartered bank ΟΥΣ βρετ

chartered bank: banque θηλ privilégiée

can bank ΟΥΣ

can bank: dépôt αρσ de cannettes

can bank: benne θηλ de dépôt de cannettes

central bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

central bank: banque θηλ centrale

cooperative bank ΟΥΣ αμερικ

cooperative bank: ≈ société θηλ de crédit immobilier

piggy bank ΟΥΣ

piggy bank: tirelire θηλ (en forme de cochon)

savings bank ΟΥΣ

savings bank: caisse θηλ d'épargne

στο λεξικό PONS

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank: banque θηλ

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank: rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge): bord αρσ

bank (of land): talus αρσ

bank (of road): remblai αρσ

the river broke its banks: la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank: massif αρσ

bank of cloud: amoncellement αρσ

bank of fog: couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aeroplane: faire virer un avion sur l'aile

clearing bank ΟΥΣ βρετ

clearing bank: banque θηλ de compensation

bank transfer ΟΥΣ

bank transfer: virement αρσ bancaire

bank robbery ΟΥΣ

bank robbery: hold-up αρσ (de banque)

bank statement ΟΥΣ

bank statement: relevé αρσ de compte

data bank ΟΥΣ Η/Υ

data bank: banque θηλ de données

bank manager ΟΥΣ

bank manager: directeur(-trice) αρσ (θηλ) d'agence

Καταχώριση OpenDict

food bank ΟΥΣ

food bank: banque f alimentaire

στο λεξικό PONS

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank: banque θηλ

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank: rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge): bord αρσ

bank (of land): talus αρσ

bank (of road): remblai αρσ

the river broke its banks: la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank: massif αρσ

bank of cloud: amoncellement αρσ

bank of fog: couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an airplane: faire virer un avion sur l'aile

bank rate ΟΥΣ

bank rate: taux αρσ d'escompte

bank account ΟΥΣ

bank account: compte αρσ bancaire

bank book ΟΥΣ

bank book: livret αρσ (de banque)

bank charges ΟΥΣ

bank charges: frais mpl bancaires

bank clerk ΟΥΣ

bank clerk: employé (e) αρσ (θηλ) de banque

bank note ΟΥΣ

bank note: billet αρσ de banque

bank card ΟΥΣ

bank card: carte θηλ bancaire

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

prêt bancaire: bank loan

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to bank with ...: avoir un compte à ...

to deplete one's bank account ειρων: épuiser son compte en banque

we're with the same bank: nous travaillons avec la même banque

passer sur l'autre rive: to cross (over) on to the other bank

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, over-farming and poor farming practices are depleting soil nutrients on many farms and plots.

en.wikipedia.org

A fishery which rotates among multiple species can deplete individual stocks and still be sustainable so long as the ecosystem retains its intrinsic integrity.

en.wikipedia.org

The amount of illegal fishing has significantly depleted fish stocks, depriving local fishing communities of an important resource for survival.

en.wikipedia.org

Although many factors affect shellfish stocks, sea otter predation can deplete a fishery to the point where it is no longer commercially viable.

en.wikipedia.org

This activity depletes hemoglobin of electrons that are, in turn, re-supplied by the phenolphthalin.

en.wikipedia.org