PRIVILÉGIÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

privilégié → privilégier

II. privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] ΕΠΊΘ

1. privilégié (avantagé):

privilégié (privilégiée) personne, quartiers

privileged

2. privilégié (chanceux):

privilégié (privilégiée)

fortunate

être privilégié par le sort

to be blessed by fortune

3. privilégié (exceptionnel):

privilégié (privilégiée) moment, liens

special

privilégié (privilégiée) traitement

preferential

privilégié (privilégiée) position, conditions de travail

privileged

4. privilégié (préféré):

privilégié (privilégiée) mode d'expression, cible

preferred

III. privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. privilégié ΙΣΤΟΡΊΑ:

un privilégié

a privileged member of society

les privilégiés

the privileged classes

2. privilégié (favorisé):

un privilégié

a privileged person

les privilégiés

the privileged

les quelques privilégiés qui ont pu assister au concert

the privileged few who were able to go to the concert

privilégier [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour βρετ

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ΙΣΤΟΡΊΑ:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

privilégier [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour βρετ

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ΙΣΤΟΡΊΑ:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

créancier hypothécaire/privilégié

secured/preferential creditor

αγγλικά

γαλλικά

chartered bank

banque θηλ privilégiée

preference share

action θηλ privilégiée

priority share

action θηλ privilégiée or prioritaire

special relationship

lien αρσ privilégié

advantaged

privilégié

trusty

prisonnier/-ière αρσ/θηλ privilégié/-e

leisured

privilégié

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. privilégié(e) [pʀivileʒje] ΕΠΊΘ (avantagé)

privilégié(e)

privileged

II. privilégié(e) [pʀivileʒje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

privilégié(e)

privileged person

privilégier [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favour βρετ

privilégier

to favor αμερικ

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

αγγλικά

γαλλικά

privileged

privilégié(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. privilégié(e) [pʀivileʒje] ΕΠΊΘ (avantagé)

privilégié(e)

privileged

II. privilégié(e) [pʀivileʒje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

privilégié(e)

privileged person

privilégier [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favor

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

αγγλικά

γαλλικά

privileged

privilégié(e)

Présent

je	privilégie
tu	privilégies
il/elle/on	privilégie
nous	privilégions
vous	privilégiez
ils/elles	privilégient

Imparfait

je	privilégiais
tu	privilégiais
il/elle/on	privilégiait
nous	privilégiions
vous	privilégiiez
ils/elles	privilégiaient

Passé simple

je	privilégiai
tu	privilégias
il/elle/on	privilégia
nous	privilégiâmes
vous	privilégiâtes
ils/elles	privilégièrent

Futur simple

je	privilégierai
tu	privilégieras
il/elle/on	privilégiera
nous	privilégierons
vous	privilégierez
ils/elles	privilégieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, de manière contradictoire, d'une part l'éther joue alors le rôle d'un référentiel privilégié et, d'autre part, il doit être inobservable en raison d'une « conspiration » de ses effets.

fr.wikipedia.org

Une fan zone est un espace privilégié réservé à des supporteurs ou à des admirateurs lors d'événements.

fr.wikipedia.org

En effet, l'os adhère spontanément au titane ce qui en fait un matériau privilégié pour la réalisation de prothèses.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus ou moins enfoncés, l’enfoncement protégeant les bourgeons végétatifs ; la sélection a privilégié les yeux superficiels, qui facilitent l’épluchage, dans les variétés de consommation.

fr.wikipedia.org

Kendalc’h est devenue un acteur majeur et un observatoire privilégié de la vie culturelle bretonne.

fr.wikipedia.org