PRO - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pro [pʀo] ΟΥΣ αρσ θηλ συντομ

pro → professionnel

pro

pro οικ

I. professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working προσδιορ , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects πλ

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises πλ

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel χιουμ

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II. professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel κυριολ, μτφ

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III. professionnelle ΟΥΣ θηλ

professionnelle θηλ (prostituée):

professionnelle οικ

prostitute

professionnelle οικ

pro οικ

pro- [pʀo] PREFIX ΠΟΛΙΤ

pro-

pro(-)

pro--européen

pro-European

pro domo [pʀo domo] ΕΠΊΡΡ

plaider pro domo

to plead one's own case

pro forma [pʀofɔʀma] ΕΠΊΘ αμετάβλ

facture pro forma

pro forma invoice

αγγλικά

γαλλικά

pro-am

pro-am

pro-European

pro-européen/-enne αρσ θηλ

pro forma invoice

facture θηλ pro forma

proactive

pro-actif/-ive

USIA

agence de propagande pro-américaine

Republicanism (support for IRA)

tendance θηλ pro-IRA

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pro [pʀo] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pro συντομογραφία: professionnel

pro

pro

I. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

technical school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ΑΘΛ:

passer professionnel οικ

to turn professional

pro-européen(ne) [pʀoøʀɔpeɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pro-européen(ne)

pro-European

αγγλικά

γαλλικά

pro

pro αρσ θηλ

a tennis pro

un pro du tennis

to be pro-European

être pro-européen

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pro [pʀo] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pro συντομογραφία: professionnel

pro

pro

I. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

vocational school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ΑΘΛ:

passer professionnel οικ

to turn professional

pro-européen(ne) [pʀoøʀɔpeɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pro-européen(ne)

pro-European

αγγλικά

γαλλικά

to be pro-European

être pro-européen

pro

pro αρσ θηλ

tennis pro

pro du tennis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin on peut passer par une licence pro-tourisme.

fr.wikipedia.org

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.

fr.wikipedia.org

Ces pionniers du baseball pro ont évolué devant 200 000 spectateurs pour une soixantaine de matchs et parcouru près de 20 000 km !

fr.wikipedia.org

Aux élections de juin 1922, les pro-traité obtiennent la majorité avec 58 sièges contre 38 aux républicains.

fr.wikipedia.org

Prendre des décisions délicates et contrôler vos onze joueurs sur le terrain ou bien simplement votre joueur pro.

fr.wikipedia.org