ACTIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. act|if (active) [aktif, iv] ΕΠΊΘ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie: active

les femmes actives: working women

la vie active: working life

service actif: active service

l'armée d'active: the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation: active

actif (active) propagande: vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc: to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc: to play/to take an active part in sth

militant actif: activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén): active

actif (active) marché, secteur: buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe: active

5. actif ΓΛΩΣΣ:

voix active: active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui travaille)

actif (active): working person

les actifs: the working population

III. act|if ΟΥΣ αρσ

act|if αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: the assets πλ

à l'actif du bilan: on the assets side

à mettre à l'actif de qn μτφ: a point in sb's favour βρετ

IV. active ΟΥΣ θηλ

active θηλ:

l'armée d'active: the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut: gross assets πλ

actif disponible: liquid assets πλ

actif immobilisé: fixed assets πλ

actif net: net assets πλ

double-actif (double-active) <πλ doubles-actifs> [dublaktif, iv] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

double-actif (double-active): person with two jobs

αγγλικά

γαλλικά

floating assets: actif αρσ circulant

capital assets: actif αρσ immobilisé

corporate assets ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: actif αρσ social

active ingredient: principe αρσ actif

active duty: service αρσ actif

active vocabulary: vocabulaire αρσ actif

fixed assets: actif αρσ immobilisé

proactive: pro-actif/-ive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive): working person

αγγλικά

γαλλικά

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

cash balance: solde αρσ actif

capital assets: actif αρσ immobilisé

strenuous person: actif(-ive)

active: actif(-ive)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive): working person

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif: active voice

αγγλικά

γαλλικά

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

strenuous person: actif(-ive)

capital assets: actif αρσ immobilisé

cash balance: solde αρσ actif

active: actif(-ive)

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'actif: assets

à l'actif: in the active (voice)

to be active in sth: être actif au sein de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une forte population active travaille dans les grandes cultures maraichères, la céréalo-culture, ainsi que dans l'élevage caprin, bovin et ovin.

fr.wikipedia.org

Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer la personne parfois égoïste et l’artiste, homme collectif qui porte et exprime l’âme inconsciente et active de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Lors de la décongélation, l'activité des micro-organismes (bactéries) reprend rapidement et de manière très active en raison du stress subi par la congélation.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org