ACTIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. act|if (active) [aktif, iv] ΕΠΊΘ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie: active

les femmes actives: working women

la vie active: working life

service actif: active service

l'armée d'active: the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation: active

actif (active) propagande: vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc: to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc: to play/to take an active part in sth

militant actif: activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén): active

actif (active) marché, secteur: buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe: active

5. actif ΓΛΩΣΣ:

voix active: active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui travaille)

actif (active): working person

les actifs: the working population

III. act|if ΟΥΣ αρσ

act|if αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: the assets πλ

à l'actif du bilan: on the assets side

à mettre à l'actif de qn μτφ: a point in sb's favour βρετ

IV. active ΟΥΣ θηλ

active θηλ:

l'armée d'active: the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut: gross assets πλ

actif disponible: liquid assets πλ

actif immobilisé: fixed assets πλ

actif net: net assets πλ

double-actif (double-active) <πλ doubles-actifs> [dublaktif, iv] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

double-actif (double-active): person with two jobs

αγγλικά

γαλλικά

floating assets: actif αρσ circulant

capital assets: actif αρσ immobilisé

corporate assets ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: actif αρσ social

active ingredient: principe αρσ actif

active duty: service αρσ actif

active vocabulary: vocabulaire αρσ actif

fixed assets: actif αρσ immobilisé

proactive: pro-actif/-ive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive): working person

αγγλικά

γαλλικά

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

cash balance: solde αρσ actif

capital assets: actif αρσ immobilisé

strenuous person: actif(-ive)

active: actif(-ive)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive): working person

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif: assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif: active voice

αγγλικά

γαλλικά

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

strenuous person: actif(-ive)

capital assets: actif αρσ immobilisé

cash balance: solde αρσ actif

active: actif(-ive)

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'actif: assets

à l'actif: in the active (voice)

to be active in sth: être actif au sein de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.

fr.wikipedia.org

Ce mélange renforce l'efficacité des actifs qui sont répartis de façon homogène et permet notamment une meilleure rémanence du parfum.

fr.wikipedia.org

Les hommes qui s’élevèrent dans les années 1930 jouèrent un rôle actif pour se débarrasser des anciens dirigeants qui bloquaient leur propre promotion.

fr.wikipedia.org

Réarmé en février 1790, il est de nouveau désarmé en le 30 décembre et ne retrouve le service actif qu'en février 1792.

fr.wikipedia.org

Il compte aussi à son actif 87 points et 291 minutes de punition en 140 matches de série.

fr.wikipedia.org