Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dactive
active
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
active
active → actif
I. act|if (active) [aktif, iv] ΕΠΊΘ
1. actif (occupé):
actif (active) personne, vie
active
les femmes actives
working women
la vie active
working life
service actif
active service
l'armée d'active
the regular army
2. actif (pas passif):
actif (active) association, participation
active
actif (active) propagande
vigorous
jouer/avoir un rôle actif dans qc
to play/to have an active part in sth
avoir/prendre une part active à qc
to play/to take an active part in sth
militant actif
activist
3. actif (plein d'énergie):
actif (active) (gén)
active
actif (active) marché, secteur
buoyant
4. actif (agissant):
actif (active) substance, principe
active
5. actif ΓΛΩΣΣ:
voix active
active voice
II. act|if (active) [aktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui travaille)
actif (active)
working person
les actifs
the working population
III. act|if ΟΥΣ αρσ
act|if αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
l'actif
the assets πλ
à l'actif du bilan
on the assets side
à mettre à l'actif de qn μτφ
a point in sb's favour βρετ
IV. active ΟΥΣ θηλ
active θηλ:
l'armée d'active
the regular army
V. act|if (active) [aktif, iv]
actif brut
gross assets πλ
actif disponible
liquid assets πλ
actif immobilisé
fixed assets πλ
actif net
net assets πλ
I. act|if (active) [aktif, iv] ΕΠΊΘ
1. actif (occupé):
actif (active) personne, vie
active
les femmes actives
working women
la vie active
working life
service actif
active service
l'armée d'active
the regular army
2. actif (pas passif):
actif (active) association, participation
active
actif (active) propagande
vigorous
jouer/avoir un rôle actif dans qc
to play/to have an active part in sth
avoir/prendre une part active à qc
to play/to take an active part in sth
militant actif
activist
3. actif (plein d'énergie):
actif (active) (gén)
active
actif (active) marché, secteur
buoyant
4. actif (agissant):
actif (active) substance, principe
active
5. actif ΓΛΩΣΣ:
voix active
active voice
II. act|if (active) [aktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui travaille)
actif (active)
working person
les actifs
the working population
III. act|if ΟΥΣ αρσ
act|if αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
l'actif
the assets πλ
à l'actif du bilan
on the assets side
à mettre à l'actif de qn μτφ
a point in sb's favour βρετ
IV. active ΟΥΣ θηλ
active θηλ:
l'armée d'active
the regular army
V. act|if (active) [aktif, iv]
actif brut
gross assets πλ
actif disponible
liquid assets πλ
actif immobilisé
fixed assets πλ
actif net
net assets πλ
I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ
1. activer (hâter):
activer travail, débat, préparatifs
to speed up
activer digestion
to stimulate
2. activer (intensifier):
activer vent: flamme
to stir up
activer personne: feu
to stoke
3. activer ΧΗΜ:
activer
to activate
II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
activer
to get a move on οικ
activer
to hurry up
III. s'activer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'activer (s'affairer):
s'activer
to be very busy (pour faire doing)
la cuisinière s'activait devant le fourneau
the cook was busy at the stove
2. s'activer (se dépêcher):
s'activer οικ
to hurry up
double-actif (double-active) <πλ doubles-actifs> [dublaktif, iv] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)
double-actif (double-active)
person with two jobs
euthanasie active
active euthanasia
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
active list
liste θηλ de cadres d'active
active list
cadres αρσ πλ d'active
to be on the active list
être cadre d'active
activated carbon
charbon αρσ activé
voice-activated ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ
activé par la voix
working girl
femme θηλ active
active citizen
personne prenant une part active à la prévention criminelle
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ
1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:
actif (-ive)
active
vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life
2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actif (-ive) marché
buoyant
3. actif ΟΙΚΟΝ:
actif (-ive) population
working
4. actif (efficace):
actif (-ive)
active
actif (-ive) poison
potent
5. actif ΣΤΡΑΤ:
l'armée active
the regular army
II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)
actif (-ive)
working person
I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ
1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:
activerqc
to speed sth up
activerqc feu
to stoke
2. activer ΧΗΜ, Η/Υ:
activer
to activate
II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
activer
to get a move on
III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer
1. activer (s'affairer):
s'activer
to be very busy
2. activer οικ (se dépêcher):
s'activer
to hurry up
actif [aktif] ΟΥΣ αρσ
1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
l'actif
assets
2. actif ΓΛΩΣΣ:
actif
active voice
à l'actif
in the active (voice)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
industrious
actif(-ive)
energetic
actif(-ive)
overactive
trop actif(-ive)
cash balance
solde αρσ actif
capital assets
actif αρσ immobilisé
strenuous person
actif(-ive)
active
actif(-ive)
in the active voice
à l'actif
to be active in sth
être actif au sein de qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ
1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:
actif (-ive)
active
vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life
2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actif (-ive) marché
buoyant
3. actif ΟΙΚΟΝ:
actif (-ive) population
working
4. actif (efficace):
actif (-ive)
active
actif (-ive) poison
potent
5. actif ΣΤΡΑΤ:
l'armée active
the regular army
II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)
actif (-ive)
working person
I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ
1. activer (accélérer):
activer circulation sanguine, processus, travaux
to speed up
activer feu
to stoke
2. activer ΧΗΜ, inform:
activer
to activate
II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
activer
to get a move on
III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer
1. activer (s'affairer):
activer
to be very busy
2. activer οικ (se dépêcher):
activer
to hurry up
actif [aktif] ΟΥΣ αρσ
1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
l'actif
assets
2. actif ΓΛΩΣΣ:
actif
active voice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
active
actif(-ive)
in the active voice ΓΛΩΣΣ
à la voix active
to be active in sth
être actif au sein de qc
industrious
actif(-ive)
energetic
actif(-ive)
overactive
trop actif(-ive)
strenuous person
actif(-ive)
capital assets
actif αρσ immobilisé
cash balance
solde αρσ actif
Présent
j'active
tuactives
il/elle/onactive
nousactivons
vousactivez
ils/ellesactivent
Imparfait
j'activais
tuactivais
il/elle/onactivait
nousactivions
vousactiviez
ils/ellesactivaient
Passé simple
j'activai
tuactivas
il/elle/onactiva
nousactivâmes
vousactivâtes
ils/ellesactivèrent
Futur simple
j'activerai
tuactiveras
il/elle/onactivera
nousactiverons
vousactiverez
ils/ellesactiveront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life
l'armée active
the regular army
la vie active
work
s'activer
to be very busy
s'activer
to hurry up
voix passive/active
passive/active voice
l'actif
assets
entrer dans la vie active
to embark on working life
to be active in sth
être actif au sein de qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Une forte population active travaille dans les grandes cultures maraichères, la céréalo-culture, ainsi que dans l'élevage caprin, bovin et ovin.
fr.wikipedia.org
Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.
fr.wikipedia.org
Il faut distinguer la personne parfois égoïste et l’artiste, homme collectif qui porte et exprime l’âme inconsciente et active de l’humanité.
fr.wikipedia.org
Lors de la décongélation, l'activité des micro-organismes (bactéries) reprend rapidement et de manière très active en raison du stress subi par la congélation.
fr.wikipedia.org
La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό