BUSY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. busy [βρετ ˈbɪzi, αμερικ ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy person:

busy: occupé (with avec, doing à faire)

to look busy: avoir l'air occupé

to be too busy to do: être trop occupé pour faire

to keep oneself/sb busy: trouver de quoi s'occuper/occuper qn

I try to keep busy: je tâche de trouver de quoi m'occuper

that should keep them busy!: cela devrait les occuper!

to get busy οικ: s'y mettre οικ

get busy!: allez, au travail!

2. busy:

busy shop: où il y a beaucoup de monde

busy junction, airports: où le trafic est intense

busy road: très fréquenté

busy square, street, town: animé

busy day, week: chargé

to lead a busy life: mener une vie très active

the busiest time of year: c'est la période la plus active de l'année

were the shops busy?: est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier: occupé

4. busy (overelaborate):

busy design, wallpaper: chargé

5. busy αμερικ (prying):

busy: indiscret/-ète

II. to busy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to busy oneself αυτοπ ρήμα:

to busy oneself doing sth: faire qc pour se donner une contenance

I. busy bee αμερικ ΟΥΣ (person)

busy bee: personne θηλ débordant d'activité

busy bee: mouche θηλ du coche μειωτ

II. busy bees ΟΥΣ

busy bees ουσ πλ (gossip):

busy bees: cancans αρσ πλ

busy Lizzie ΟΥΣ βρετ

busy Lizzie: impatiente θηλ

busy signal ΟΥΣ αμερικ ΤΗΛ

busy signal: tonalité θηλ ‘occupé’

γαλλικά

αγγλικά

affairé (affairée): busy (à qc with sth, à faire doing)

avoir l'air affairé: to look busy

impatiens: busy lizzie

occupé (occupée): busy

être très occupé: to be very busy

occupé (occupée) ligne téléphonique: busy

ça sonne occupé ΤΗΛ: it's busy

‘toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter’: ‘all our lines are busy, please hold’

passant (passante): busy

être en plein boom personne:: to be extremely busy

fourni (fournie) emploi du temps: busy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy: occupé(e)

I'm very busy this week: je suis très pris cette semaine

to be busy with sth: être occupé à faire qc

to get busy: se mettre au travail

2. busy (full of activity):

busy period, week, shop: très actif(-ive)

busy street: animé(e)

it's our busiest day: c'est notre journée la plus chargée

3. busy (hectic):

a busy time: une période mouvementée

4. busy (exhausting):

busy: fatigant(e)

5. busy μειωτ (overly decorated):

busy: trop bariolé(e)

6. busy αμερικ ΤΗΛ:

busy: occupé(e)

ιδιωτισμοί:

she is as busy as a bee: elle déborde d'activité

busy² <-ie-> [ˈbɪzi] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself: s'occuper

to busy oneself with sth: s'appliquer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

affairé(e): busy

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

occupé(e) personne: busy

être occupé à qc: to be busy doing sth

animé(e) rue: busy

passager (-ère) lieu, rue: busy

fréquenté(e) établissement, lieu, rue: busy

rempli(e) emploi du temps: busy

fourmi: busy bee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪz·i] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy: occupé(e)

I'm very busy this week: je suis très pris cette semaine

to be busy with sth: être occupé à faire qc

to get busy: se mettre au travail

2. busy (full of activity):

busy period, week, store: très actif(-ive)

busy street: animé(e)

it's our busiest day: c'est notre journée la plus chargée

3. busy (hectic):

a busy time: une période mouvementée

4. busy (exhausting):

busy: fatigant(e)

5. busy μειωτ (overly decorated):

busy: trop bariolé(e)

6. busy ΤΗΛ:

busy: occupé(e)

ιδιωτισμοί:

she is as busy as a bee: elle déborde d'activité

busy² <-ie-> [ˈbɪz·i] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself: s'occuper

to busy oneself with sth: s'appliquer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

occupé(e) personne: busy

être occupé à qc: to be busy doing sth

passager (-ère) lieu, rue: busy

animé(e) rue: busy

fourmi: busy bee

fréquenté(e) établissement, lieu, rue: busy

rempli(e) emploi du temps: busy

activer: to be very busy

Present
I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past
I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect
I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect
I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος