ENCOMBRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

encombré → encombrer

II. encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΕΠΊΘ

1. encombré:

encombré (encombrée) route, croisement, trottoir, ciel: congested (de with)

encombré (encombrée) place, pièce, meuble: cluttered (de with)

2. encombré ΙΑΤΡ:

encombré (encombrée) organe, voie respiratoire: obstructed

3. encombré:

encombré (encombrée) lignes téléphoniques: blocked

encombré (encombrée) standard: jammed

4. encombré:

encombré (encombrée) marché: saturated (de with)

encombré (encombrée) profession: overcrowded

I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble: to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir: to obstruct

si les enfants vous encombrent: if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service: you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer: to clutter up

encombrer de mémoire, esprit: to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences: to jam

encombrer lignes: to block

encombrer profession, activité, université: to overcrowd

encombrer marché: to saturate

II. s'encombrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encombrer αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:

s'encombrer: to burden oneself (de with)

encombre <sans encombre> [sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ] ΕΠΊΡΡ

encombre: without a hitch

I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble: to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir: to obstruct

si les enfants vous encombrent: if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service: you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer: to clutter up

encombrer de mémoire, esprit: to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences: to jam

encombrer lignes: to block

encombrer profession, activité, université: to overcrowd

encombrer marché: to saturate

II. s'encombrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encombrer αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:

s'encombrer: to burden oneself (de with)

αγγλικά

γαλλικά

unmolested: sans encombre

unencumbered: pas encombré (by, with par)

congested pavement, passage: encombré

cluttered: encombré (with de)

overcrowded room (with furniture): encombré (with de)

clutter up: encombrer

unhampered by luggage: sans être encombré par

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

encombré(e) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΕΠΊΘ

1. encombré (embouteillé):

encombré(e) route: congested

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce, table: cluttered

3. encombré (surchargé):

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]

sans encombre: without incident

I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage: to obstruct

αγγλικά

γαλλικά

cluttered: encombré(e)

to be cluttered with sth: être encombré de qc

congested street, town: encombré(e)

clutter: encombrer

overload roads: encombrer

encumber: encombrer

to saddle oneself with debts: s'encombrer de dettes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

encombré(e) [ɑ͂ko͂bʀe] ΕΠΊΘ

1. encombré (embouteillé):

encombré(e) route: congested

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce, table: cluttered

3. encombré (surchargé):

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

encombre [ɑ͂ko͂bʀ]

sans encombre: without incident

I. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage: to obstruct

2. encombrer (s'amonceler sur):

encombrer: to clutter up

3. encombrer (surcharger):

encombrer: to overload

II. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

cluttered: encombré(e)

to be cluttered with sth: être encombré de qc

unencumbered by sth: non encombré(e) par qc

congested street, town: encombré(e)

clutter: encombrer

encumber: encombrer

overload roads: encombrer

to saddle oneself with debts: s'encombrer de dettes

Présent
j'	encombre
tu	encombres
il/elle/on	encombre
nous	encombrons
vous	encombrez
ils/elles	encombrent

Imparfait
j'	encombrais
tu	encombrais
il/elle/on	encombrait
nous	encombrions
vous	encombriez
ils/elles	encombraient

Passé simple
j'	encombrai
tu	encombras
il/elle/on	encombra
nous	encombrâmes
vous	encombrâtes
ils/elles	encombrèrent

Futur simple
j'	encombrerai
tu	encombreras
il/elle/on	encombrera
nous	encombrerons
vous	encombrerez
ils/elles	encombreront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος