BURDEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. burden [βρετ ˈbəːd(ə)n, αμερικ ˈbərdn] ΟΥΣ

1. burden (responsibility):

burden: fardeau αρσ (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility: le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation: la pression fiscale

the Third World's debt burden: le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb: alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers: cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof ΝΟΜ: la charge de la preuve

2. burden (load):

burden κυριολ: fardeau αρσ

3. burden (central theme):

the burden of argument etc: la substance de

4. burden ΜΟΥΣ:

burden: refrain αρσ

5. burden ΝΑΥΣ:

burden: jauge θηλ

II. burden [βρετ ˈbəːd(ə)n, αμερικ ˈbərdn] ΡΉΜΑ μεταβ a. burden down

1. burden μτφ:

burden: ennuyer (with de)

2. burden κυριολ:

burden: encombrer (with de)

III. burdened ΕΠΊΘ

1. burdened μτφ:

burdened: accablé (with de)

2. burdened κυριολ:

burdened: surchargé (with de)

IV. to burden oneself with ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to burden oneself with αυτοπ ρήμα:

to burden oneself with: se charger de

tax burden ΟΥΣ

tax burden: charge θηλ fiscale

crippling taxes, debts, burden: écrasant

even out distribution, burden: répartir

distribute weight, load, tax burden: répartir

γαλλικά

αγγλικά

faix: burden

fardeau: burden

plier sous le fardeau des responsabilités: to be weighed down with the burden of responsibility

dégrever ΧΡΗΜΑΤΟΠ contribuable: to relieve the tax burden on

le poids de la fiscalité: the tax burden

chape de tristesse: burden of sadness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. burden [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden: charge θηλ

2. burden μτφ:

burden: fardeau αρσ

the burden of debt/taxation: le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof: la charge de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

burden: charger

2. burden μτφ:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

γαλλικά

αγγλικά

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. burden [ˈbɜr·d ə n] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden: charge θηλ

2. burden μτφ:

burden: fardeau αρσ

burden of debt/taxation: fardeau de la dette/de l'impôt

burden of proof: charge θηλ de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜr·d ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

burden: charger

2. burden μτφ:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

γαλλικά

αγγλικά

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος