BURDENED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. burden [βρετ ˈbəːd(ə)n, αμερικ ˈbərdn] ΟΥΣ

1. burden (responsibility):

burden: fardeau αρσ (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility: le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation: la pression fiscale

the Third World's debt burden: le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb: alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers: cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof ΝΟΜ: la charge de la preuve

2. burden (load):

burden κυριολ: fardeau αρσ

3. burden (central theme):

the burden of argument etc: la substance de

4. burden ΜΟΥΣ:

burden: refrain αρσ

5. burden ΝΑΥΣ:

burden: jauge θηλ

II. burden [βρετ ˈbəːd(ə)n, αμερικ ˈbərdn] ΡΉΜΑ μεταβ a. burden down

1. burden μτφ:

burden: ennuyer (with de)

2. burden κυριολ:

burden: encombrer (with de)

III. burdened ΕΠΊΘ

1. burdened μτφ:

burdened: accablé (with de)

2. burdened κυριολ:

burdened: surchargé (with de)

IV. to burden oneself with ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to burden oneself with αυτοπ ρήμα:

to burden oneself with: se charger de

tax burden ΟΥΣ

tax burden: charge θηλ fiscale

crippling taxes, debts, burden: écrasant

even out distribution, burden: répartir

distribute weight, load, tax burden: répartir

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

faix: burden

fardeau: burden

plier sous le fardeau des responsabilités: to be weighed down with the burden of responsibility

dégrever ΧΡΗΜΑΤΟΠ contribuable: to relieve the tax burden on

le poids de la fiscalité: the tax burden

chape de tristesse: burden of sadness

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. burden [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden: charge θηλ

2. burden μτφ:

burden: fardeau αρσ

the burden of debt/taxation: le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof: la charge de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜ:dən, αμερικ ˈbɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

burden: charger

2. burden μτφ:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

embarrassé de qc personne: burdened with sth

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. burden [ˈbɜr·d ə n] ΟΥΣ

1. burden (load):

burden: charge θηλ

2. burden μτφ:

burden: fardeau αρσ

burden of debt/taxation: fardeau de la dette/de l'impôt

burden of proof: charge θηλ de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜr·d ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burden (load):

burden: charger

2. burden μτφ:

burden: surcharger

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

beast of burden: bête de somme

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

embarrassé de qc personne: burdened with sth

fardeau: burden

fardeau des impôts: tax burden

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

charge: burden

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beast of burden: bête de somme

to shuffle off a burden: se débarrasser d'un poids

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

the burden of debt/taxation: le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof: la charge de la preuve

to place a burden on sb: déposer un fardeau sur qn

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

plier sous le fardeau de qc: to bend under the burden of sth

se sentir délivré d'un grand poids: to feel relieved of a great burden

ne pas s'encombrer de qn/qc: not to burden oneself with sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was felt the advantage of private education unfairly burdened the poor and to promote equality, all access to it was made illegal.

en.wikipedia.org

Finally, cavities although easily preventable, can pose a financial burden of a family.

en.wikipedia.org

But the burden of proof does not lie upon the rejecter...

en.wikipedia.org

The pressure of deflation increases the real burden of debt and spreads loss further in the economy.

en.wikipedia.org

The burden of the newspaper tax on publishers was heavy, resulting in 29,400,000 tax stamps being issued in 1820.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "burdened" σε άλλες γλώσσες