Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lenduit
mothers
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mère [mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. mère (génitrice):
mère
mother
elle est mère de trois enfants
she is the mother of three (children)
devenir mère
to become a mother
elle est comme une mère pour moi
she's like a mother to me
elles sont sages-femmes de mère en fille
they have been midwives for generations
mariée et mère de deux enfants
married with two children
retourner chez sa mère
to go home to mother
les chiots et leur mère
the puppies and their mother
la Grèce, mère des arts μτφ
Greece, mother of the arts
2. mère (femme) οικ:
la mère Michel
old mother Michel
comment allez-vous, mère Colas?
how are you, Mrs Colas?
3. mère (dans un couvent):
mère supérieure
Mother Superior
oui, ma mère
yes, Reverend Mother
mère abbesse
abbess
mère Teresa
Mother Teresa
4. mère ΤΕΧΝΟΛ (moule):
mère
mould βρετ
mère
mold αμερικ
II. (-)mère ΣΎΝΘ
cellule mère ΒΙΟΛ
parent cell
maison mère
parent company
plante mère ΒΟΤ
parent plant
III. mère [mɛʀ]
mère adoptive
foster mother
mère biologique
biological mother
mère célibataire
single mother
mère donneuse
donor mother
mère de famille (gén)
mother
mère de famille (ménagère)
housewife
mère patrie
motherland, fatherland
mère porteuse ΙΑΤΡ
surrogate mother
mère poule χιουμ
mother hen
mère du vinaigre ΧΗΜ
mother of vinegar
IV. mère [mɛʀ]
il tuerait père et mère pour avoir qc
he'd kill to get sth
prudence [pʀydɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
prudence
caution, prudence τυπικ
donner des conseils de prudence
to advise caution
faire preuve de prudence
to show caution
inciter à la prudence
to call for caution
prudence verbale
verbal caution
avec prudence avancer, parler, réagir
cautiously
avec prudence manier, utiliser
with caution
avec la plus grande prudence
with the greatest caution
par prudence
as a precaution
redoubler de prudence
to be doubly careful
manquer de prudence
to be imprudent
automobilistes, prudence!
drivers, beware!
prudence est mère de sûreté παροιμ
better safe than sorry παροιμ
oisiveté [wazivte] ΟΥΣ θηλ
oisiveté
idleness
vivre dans l'oisiveté
to live in idleness
perdre son temps dans l'oisiveté
to idle one's time away
l'oisiveté est (la) mère de tous les vices παροιμ
the devil makes work for idle hands (to do) παροιμ
belle-mère <πλ belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. belle-mère (mère du conjoint):
belle-mère
mother-in-law
2. belle-mère (conjoint du père):
belle-mère
stepmother
carte-mère <πλ cartes-mères> [kaʀtmɛʀ] ΟΥΣ θηλ
carte-mère
motherboard
dure-mère <πλ dures-mères> [dyʀmɛʀ] ΟΥΣ θηλ
dure-mère
dura mater
grand-mère <πλ grands-mères> [ɡʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. grand-mère (aïeule):
grand-mère
grandmother
2. grand-mère (vieille femme):
grand-mère
old granny οικ
mère-grand [mɛʀɡʀɑ̃] ΟΥΣ θηλ παρωχ
mère-grand
grandmother
pie-mère <πλ pies-mères> [pimɛʀ] ΟΥΣ θηλ
pie-mère
pia mater
arrière-grand-mère <πλ arrière-grands-mères> [aʀjɛʀɡʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
arrière-grand-mère
great-grandmother
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
surrogate motherhood
pratique θηλ des mères porteuses
surrogacy
pratique θηλ des mères porteuses
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mère [mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. mère (femme):
mère
mother
mère poule
mother hen
mère au foyer
housewife (and mother)
mère porteuse
surrogate mother
ne pas pouvoir être mère
to be unable to have children
2. mère ΘΡΗΣΚ:
mère supérieure
Mother Superior
ma mère
Mother
II. mère [mɛʀ] APP
maison mère
parent company
fille mère
unmarried mother
belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. belle-mère (mère du conjoint):
belle-mère
mother-in-law
2. belle-mère (conjointe du père):
belle-mère
stepmother
grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
grand-mère
grandmother
arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
arrière-grand-mère
great-grandmother
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the hand that rocks the cradle rules the world
le monde est dirigé par les mères
Mother's Day
fête θηλ des Mères
mother-in-law
belle-mère θηλ
stepmother
belle-mère θηλ
grandmother
grand-mère θηλ
mother country
mère θηλ patrie
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mère [mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. mère (femme):
mère
mother
mère poule
mother hen
mère au foyer
housewife (and mother)
mère porteuse
surrogate mother
2. mère ΘΡΗΣΚ:
mère supérieure
Mother Superior
ma mère
Mother
II. mère [mɛʀ] APP
maison mère
parent company
fille mère
single mother
belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. belle-mère (mère du conjoint):
belle-mère
mother-in-law
2. belle-mère (conjointe du père):
belle-mère
stepmother
grand-mère <grands-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
grand-mère
grandmother
arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] ΟΥΣ θηλ
arrière-grand-mère
great-grandmother
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stepmother
belle-mère θηλ
grandmother
grand-mère θηλ
mother-in-law
belle-mère θηλ
Mother's Day
fête θηλ des Mères
the hand that rocks the cradle rules the world
le monde est dirigé par les mères
parent company
société θηλ mère
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
fête des Mères/Pères
Mother's/Father's Day
je ne peux pas de ma mère Βέλγ (elle ne m'en donne pas la permission)
my mother won't let me
voici mon père et voilà ma mère
here are my father and mother
être orphelin de père et de mère
to be orphaned
répliquer la même chose à sa mère
to answer the same thing back to one's mother
ce mobilier lui vient de sa mère
this furniture came to him from his mother
laisser à sa mère le soin de +infin
to leave one's mother to +infin
Mother's Day
fête θηλ des Mères
to be tied to one's mother's apron strings
être dans les jupes de sa mère
the hand that rocks the cradle rules the world
le monde est dirigé par les mères
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Veldman utilise également le terme « psychotactile » pour décrire ce type de contact, puisqu'il demande tact, présence, transparence, prudence et respect.
fr.wikipedia.org
Certains érudits y voient la tempérance, la prudence, la justice et disent pour justifier leur choix que le panneau représentant la force est absent.
fr.wikipedia.org
Il convient de noter que la prudence représente la norme superficielle de la coutume sociale à laquelle s'oppose la nature humaine, c'est-à-dire le tempérament.
fr.wikipedia.org
Cependant, aucune source archéologique n'atteste ce propos qui doit être regardé avec prudence.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne le mariage, la loi du 20 juillet 1932 a marqué un grand pas mais avec prudence.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό