SAGES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sage-femme, sagefemme <πλ sages-femmes, sagefemmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme

midwife

un homme sage-femme

a male midwife

I. sage [saʒ] ΕΠΊΘ

1. sage (sensé):

sage personne

wise

sage paroles, décision, précaution, action

wise, sensible

sage compromis

sensible

il serait sage de faire

it would be wise ou sensible to do

il serait sage que vous le fassiez

you would be wise to do it

2. sage (docile):

sage enfant, chien

good, well-behaved

sage public

restrained

sage ville

sedate

sois sage!

be good!, behave yourself!

3. sage (modéré):

sage goût, mode

sober

sage spectacle, esthétique

tame

sage prix

moderate, reasonable

sage idées

sensible

conduite sage ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sensible driving

4. sage (pudique):

sage vêtement

sober

II. sage [saʒ] ΟΥΣ αρσ

1. sage (homme avisé):

sage

wise man

sage ΙΣΤΟΡΊΑ

sage

2. sage (conseiller):

sage

expert

III. sage [saʒ]

être sage comme une image

to be as good as gold

αγγλικά

γαλλικά

sage

sage αρσ

to give sage advice

donner de sages conseils

midwifery

profession θηλ de sage-femme

to study midwifery

faire des études de sage-femme

to study midwifery προσδιορ course, service

de sage-femme

State Certified Midwife

sage-femme θηλ diplômée

as wise as Solomon

sage comme Salomon

sagacious advice, decision

sage

midwife

sage-femme θηλ

male midwife

homme αρσ sage-femme

well-behaved child

sage, bien élevé

a wise old owl

un sage vieillard chenu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sage [saʒ] ΕΠΊΘ

1. sage (avisé):

sage conseil, personne

wise

2. sage (docile):

sage écolier, enfant

well-behaved

3. sage (chaste):

sage jeune fille

good

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement

restrained

II. sage [saʒ] ΟΥΣ αρσ

sage

wise man

conseil des sages

advisory commission

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme

midwife

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

sage comme une image

as good as gold

αγγλικά

γαλλικά

well-behaved

sage

midwife

sage-femme θηλ

to make a smart move

prendre une sage décision

wise

sage

she was delivered by the midwife

c'est la sage-femme qui l'a accouchée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sage [saʒ] ΕΠΊΘ

1. sage (avisé):

sage conseil, personne

wise

2. sage (docile):

sage écolier, enfant

well-behaved

3. sage (chaste):

sage jeune fille

good

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement

restrained

II. sage [saʒ] ΟΥΣ αρσ

sage

wise man

conseil des sages

advisory committee

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

sage-femme

midwife

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

sage comme une image

as good as gold

αγγλικά

γαλλικά

well-behaved

sage

midwife

sage-femme θηλ

to make a smart move

prendre une sage décision

she was delivered by the midwife

c'est la sage-femme qui l'a accouchée

wise

sage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les résolutions les plus sages pour se débarrasser de tous comportements négatifs seraient dérisoires si elle restaient théoriques.

fr.wikipedia.org

Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.

fr.wikipedia.org

Vieux, ils forment une assemblée de sages (witenagemot) dont l’accord lui est souvent indispensable.

fr.wikipedia.org

Ils jouent les adolescents idéaux, sages, gentils et chastes.

fr.wikipedia.org

Très sages étant petits et ne criant presque jamais, ils feront vite des bêtises dès qu'ils ne sont plus surveillés.

fr.wikipedia.org