Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Emergency
wisdom

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sagesse [saʒɛs] ΟΥΣ θηλ

1. sagesse (de sage):

sagesse
wisdom
la sagesse des nations
popular wisdom

2. sagesse (bon sens):

sagesse (de personne)
wisdom, common sense
sagesse (de parole, décision, d'action)
wisdom
sagesse (de conseil)
soundness
faire preuve de sagesse
to show common sense
avoir la sagesse de faire
to have the good sense to do
la voix de la sagesse
the voice of reason
avec sagesse
wisely ou sensibly

3. sagesse (docilité):

sagesse
good behaviour βρετ
être d'une sagesse exemplaire
to be a model of good behaviour βρετ

4. sagesse:

sagesse (modération)
moderation
sagesse (manque d'audace)
staidness
user de qc avec sagesse
to use sth wisely
la sagesse de la façade
the unadventurousness of the façade
la sagesse de nos prix
our sensible ou moderate prices

5. sagesse:

sagesse (réserve)
sensible behaviour βρετ
sagesse (de vêtement)
sobriety

6. sagesse ΘΡΗΣΚ:

le Livre de la Sagesse
the Wisdom of Solomon

crainte [kʀɛ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. crainte (peur):

crainte
fear (de of, de faire of doing)
la crainte du ridicule/d'être ridicule
fear of ridicule/of being ridiculous
sans crainte
without fear
par crainte de qc/de faire
for fear of sth/of doing
de crainte qu'on ne le voie
for fear of being seen
de crainte qu'elle ne l'apprenne
for fear that she might find out
de crainte d'avoir à payer, il n'est pas venu
he didn't come for fear of having to pay ou fearing that he might have to pay
avec crainte
fearfully

2. crainte (inquiétude):

crainte
fear
craintes injustifiées
groundless fears
alimenter/apaiser les craintes
to bolster/to calm fears
avoir des craintes au sujet de qn
to be worried about sb
n'ayez crainte , soyez sans crainte
have no fear

ιδιωτισμοί:

la crainte est le commencement de la sagesse παροιμ
only a fool knows no fear
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sagely
avec sagesse
folk wisdom (beliefs)
sagesse θηλ populaire
wisdom tooth
dent θηλ de sagesse
wisdom
sagesse θηλ
in his wisdom ειρων
dans son infinie sagesse
with the wisdom of hindsight
avec une sagesse rétrospective
worldly wisdom
la sagesse des nations
advisability
sagesse θηλ
manifold wisdom
sagesse θηλ infinie
in his infinite wisdom ΘΡΗΣΚ or ειρων
dans son immense sagesse
pearls of wisdom
trésors αρσ πλ de sagesse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sagesse [saʒɛs] ΟΥΣ θηλ

sagesse
wisdom
agir avec sagesse
to act wisely
voix de la sagesse
voice of wisdom
avoir la sagesse de +infin
to have the good sense to +infin

ιδιωτισμοί:

sagesse des nations
traditional wisdom
grandir en sagesse
to become wiser
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wisdom
sagesse θηλ
wisdom tooth
dent θηλ de sagesse
wise words
de sagesse
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sagesse [saʒɛs] ΟΥΣ θηλ

sagesse
wisdom
agir avec sagesse
to act wisely
avoir la sagesse de +infin
to have the good sense to +infin

ιδιωτισμοί:

sagesse des nations
traditional wisdom
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wisdom
sagesse θηλ
wisdom tooth
dent θηλ de sagesse
wise words
de sagesse

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

agir avec sagesse
to act wisely
voix de la sagesse
voice of wisdom
avoir la sagesse de +infin
to have the good sense to +infin
sagesse des nations
traditional wisdom
grandir en sagesse
to become wiser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'administration de sa province, accomplie avec justice et sagesse, lui valut une grande popularité.
fr.wikipedia.org
C’est de cela qu’il s’agit dans cette sagesse du temps, cette chronosophie.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on symbolise par le vajra, le diamant qui coupe, le principe masculin de sagesse.
fr.wikipedia.org
De sa famille, sa mère est celle qui l'influença le plus, tant elle l'imprégnait de ses paroles teintés de sagesse et de bon sens.
fr.wikipedia.org
La sagesse qu'ils présentent est dominée par le principe d'une justice rétributive : on reçoit comme on donne.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sagesse" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά