Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
noten
treasures

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

trésor [tʀezɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. trésor (amas d'objets précieux):

trésor
treasure uncountable
découvrir un trésor
to discover a treasure trove
chasse ou course au trésor
treasure hunt
le trésor d'une église
a church's treasures

2. trésor (objet précieux):

trésor
treasure
la balle rouge était un de ses trésors
the red ball was one of his/her treasures
trésors artistiques/archéologiques
artistic/archeological treasures
les trésors du cinéma français
the gems of the French cinema
les trésors de la mer
the riches of the sea

3. trésor (grande quantité):

un trésor de information, documents
a wealth of
déployer des trésors d'inventivité/de diplomatie
to show infinite inventiveness/diplomacy

4. trésor ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

le Trésor (public)
government department in charge of public finance

5. trésor (musée, chapelle):

trésor
treasure house

6. trésor (personne):

trésor
treasure
mon trésor (terme d'affection)
treasure, precious

ιδιωτισμοί:

trésor de guerre κυριολ
war chest
trésor de guerre μτφ
nest egg

I. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

chercheur esprit:

chercheur (chercheuse) [ou () καναδ(chercheure)]
inquiring

II. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chercheur (chercheuse) [ou () καναδ(chercheure)]
researcher
elle est chercheuse dans un laboratoire
she's a researcher in a lab
chercheur en génétique
genetic researcher
chercheur en littérature américaine
researcher in American literature

III. cherch|eur ΟΥΣ αρσ

cherch|eur αρσ ΑΣΤΡΟΝ:

cherch|eur
finder

IV. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz]

chercheur d'or
gold-digger
chercheur de trésor
treasure hunter
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
treasure trove
trésor αρσ
treasury μτφ
trésor αρσ
treasury (in cathedral)
trésor αρσ
treasure
trésor αρσ
to find buried treasure
trouver un trésor enfoui
treasure
trésor αρσ
art/national treasures
trésors artistiques/nationaux
to plunder a museum of its treasures
piller les trésors d'un musée
scavenger hunt
chasse θηλ au trésor
moppet
trésor αρσ
treasure hunter
chasseur/-euse αρσ/θηλ de trésor
treasure hunt
chasse θηλ au trésor
pearls of wisdom
trésors αρσ πλ de sagesse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

trésor [tʀezɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. trésor (richesse enfouie):

trésor
treasure

2. trésor πλ (richesses):

trésor
treasures

3. trésor (source précieuse):

dépenser des trésors d'ingéniosité
to expend boundless ingenuity

4. trésor ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Trésor (public) (moyens financiers)
Treasury
Trésor (public) (bureau)
Treasury Department
déployer des trésors d'ingéniosité
to bring all one's ingenuity to bear
déterrer arbre, trésor, personne
to dig up
ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
treasure house
trésor αρσ
treasure house
mine θηλ de trésors
treasure trove
trésor αρσ
treasure trove
mine θηλ de trésors
sunken treasures
trésors mpl cachés
treasure hunt
chasse θηλ au trésor
treasure
trésor αρσ
public purse
trésor αρσ public
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

trésor [tʀezɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. trésor (richesse enfouie):

trésor
treasure

2. trésor πλ (richesses):

trésor
treasures

3. trésor (source précieuse):

dépenser des trésors d'ingéniosité
to expend boundless ingenuity

4. trésor ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Trésor (public) (moyens financiers)
Treasury
Trésor (public) (bureau)
Treasury Department
déployer des trésors d'ingéniosité
to bring all one's ingenuity to bear
déterrer arbre, trésor, personne
to dig up
ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
chasse au trésor
treasure hunt
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
treasure trove
trésor αρσ
treasure trove
mine θηλ de trésors
sunken treasure
trésors mpl cachés
treasure hunt
chasse θηλ au trésor
treasure
trésor αρσ
public purse
trésor αρσ public

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chasse au trésor
treasure hunt
ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
dépenser des trésors d'ingéniosité
to expend boundless ingenuity
déployer des trésors d'ingéniosité
to bring all one's ingenuity to bear
treasure hunt
chasse θηλ au trésor
treasure trove
mine θηλ de trésors
treasure house
mine θηλ de trésors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.
fr.wikipedia.org
Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs.
fr.wikipedia.org
Il faudra parfois obtenir certains objets en terrassant des ennemis ou encore ouvrir des coffres recélant des trésors.
fr.wikipedia.org
Il peut rendre l'invocateur invisible et lui faire connaître les trésors cachés.
fr.wikipedia.org
Rien ne lui était sacré, ni la beauté de la femme ou de l'enfant, ni les richesses d'autrui ; mais il remplit ses trésors de butin.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό