CERTIFIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. certify [βρετ ˈsəːtɪfʌɪ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. certify (confirm):

certify ΝΟΜ, ΙΑΤΡ death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

2. certify (authenticate):

certify document, objet d'art

authentifier

3. certify (issue certificate to):

certify

délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

4. certify ΕΜΠΌΡ:

certify goods

garantir

II. to certify as to ΡΉΜΑ αμετάβ

to certify as to authenticity, truth:

to certify as to

attester

III. certified ΕΠΊΘ

certified teacher αμερικ:

certified

certifié

certified ΣΧΟΛ

qualifié

to send by certified mail αμερικ

envoyer en recommandé

certified bankrupt ΟΥΣ

certified bankrupt

débiteur αρσ (failli)

certified public accountant, CPA ΟΥΣ αμερικ

certified public accountant

expert-comptable αρσ agréé

State Certified Midwife, SCM ΟΥΣ

State Certified Midwife

sage-femme θηλ diplômée

γαλλικά

αγγλικά

concordataire

certified

concordataire

certified bankrupt

PCC

certified true and accurate

ampliation

(certified) true copy

architecte DPLG

certified architect αμερικ

expert-comptable

≈ certified public accountant αμερικ

certifier

to certify

certifier ΧΡΗΜΑΤΟΠ chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

copie certifiée conforme

certified true copy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

certify <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

a chartered accountant, a certified public accountant αμερικ

expert comptable αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

certify <-ie-> [ˈsɜr·t̬ə·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

certified public accountant

expert (e) comptable αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This raised questions about whether the organization is appropriately tough on the companies it certifies.

en.wikipedia.org

The company also contemplated certifying the engine in 2009.

en.wikipedia.org

Certifies that a piece of textile is pure silk.

en.wikipedia.org

Participants sell a range of fruits and vegetables, baked goods, dairy and meat products (often from certified organic farms), crafts, and plants and flowers.

en.wikipedia.org

One possible way is to redirect an accused customer's computer screen to a warning notice or to send warnings via certified mail.

www.cnet.com