BANKRUPT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bankrupt [βρετ ˈbaŋkrʌpt, αμερικ ˈbæŋkˌrəpt] ΟΥΣ

bankrupt

failli/-e αρσ/θηλ ειδικ ορολ

he's a bankrupt

il a fait faillite

II. bankrupt [βρετ ˈbaŋkrʌpt, αμερικ ˈbæŋkˌrəpt] ΕΠΊΘ

1. bankrupt (ruined):

bankrupt person

ruiné

bankrupt business, economy

en faillite

to be declared/made bankrupt

être déclaré/mis en faillite

to go bankrupt

faire faillite

2. bankrupt (lacking):

to be morally bankrupt (person)

être dépourvu de scrupules

to be morally bankrupt (society)

être décadent

to be bankrupt of ideas, principles

être dépourvu de

III. bankrupt [βρετ ˈbaŋkrʌpt, αμερικ ˈbæŋkˌrəpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt person, company:

bankrupt

mettre [qn/qc] en faillite

certified bankrupt ΟΥΣ

certified bankrupt

débiteur αρσ (failli)

bankrupt stock ΟΥΣ U

bankrupt stock

articles αρσ πλ de saisie

undischarged bankrupt ΟΥΣ ΝΟΜ

undischarged bankrupt

failli/-e αρσ/θηλ non réhabilité/-e

γαλλικά

αγγλικά

banqueroutier (banqueroutière)

bankrupt

banqueroutier (banqueroutière) (après fraude)

fraudulent bankrupt

failli (faillie)

bankrupt, failed

concordat (attestation)

bankrupt's certificate

concordataire

certified bankrupt

être en faillite

to be bankrupt

faire faillite

to go bankrupt

mettre qn en faillite

to declare sb bankrupt

faire banqueroute

to go bankrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΟΥΣ

to declare sb a bankrupt

déclarer qn en faillite

II. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt

mettre en faillite

III. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΕΠΊΘ

1. bankrupt (insolvent):

bankrupt firm

en faillite

a bankrupt farmer/industrialist

un agriculteur/industriel qui a fait faillite

to go bankrupt

faire faillite

2. bankrupt τυπικ:

to be morally bankrupt

n'avoir aucune moralité

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

γαλλικά

αγγλικά

faire banqueroute

to go bankrupt

se ruiner pour qn

to bankrupt oneself for sb

faire faillite

to go bankrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bankrupt [ˈbæŋ·krʌpt] ΟΥΣ

to declare sb a bankrupt

déclarer qn en faillite

II. bankrupt [ˈbæŋ·krʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt

mettre en faillite

III. bankrupt [ˈbæŋ·krʌpt] ΕΠΊΘ

1. bankrupt (insolvent):

bankrupt firm

en faillite

bankrupt farmer/industrialist

agriculteur αρσ /industriel αρσ qui a fait faillite

to go bankrupt

faire faillite

2. bankrupt τυπικ:

to be morally bankrupt

n'avoir aucune moralité

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

γαλλικά

αγγλικά

faire banqueroute

to go bankrupt

se ruiner pour qn

to bankrupt oneself for sb

faire faillite

to go bankrupt

Present

I	bankrupt
you	bankrupt
he/she/it	bankrupts
we	bankrupt
you	bankrupt
they	bankrupt

Past

I	bankrupted
you	bankrupted
he/she/it	bankrupted
we	bankrupted
you	bankrupted
they	bankrupted

Present Perfect

I	have	bankrupted
you	have	bankrupted
he/she/it	has	bankrupted
we	have	bankrupted
you	have	bankrupted
they	have	bankrupted

Past Perfect

I	had	bankrupted
you	had	bankrupted
he/she/it	had	bankrupted
we	had	bankrupted
you	had	bankrupted
they	had	bankrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The firm may already have huge debts to pay to its creditors, or worse, may already be bankrupt.

en.wikipedia.org

It went bankrupt in 1970; after a hiatus the factory was restarted and operated for three more years.

en.wikipedia.org

More importantly, the burden of indemnity would leave the royal treasury bankrupt for years.

en.wikipedia.org

Because the state enterprises were not allowed to go bankrupt, their debt burden was transferred gradually to the government, further increasing the public debt.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the leather store went bankrupt in 1936.

en.wikipedia.org