γαλλικά
αγγλικά
détail [detaj] ΟΥΣ αρσ
1. détail (petit élément):
- détail
- detail
- détail fâcheux/significatif/troublant
- annoying/significant/disturbing detail
- détail sans intérêt
- unimportant detail
- détails techniques
- technical details
- soigner chaque détail
- to pay attention to every detail
- le moindre détail
- the slightest detail
- étudier/dépeindre/imaginer dans les moindres détails
- to study/depict/imagine in minute detail
2. détail (analyse précise):
- détail
- breakdown
- détail des dépenses
- breakdown of expenses
- détail chiffré
- breakdown in figures
- expliquer en détail/plus en détail
- to explain in detail/in greater detail
- entrer dans le détail ou les détails
- to go into detail
- ne pas faire dans le détail
- not to do in detail
- ils n'ont pas fait de détail, ils ont licencié tout le monde
- they didn't use half-measures, they laid everybody off
- avoir un sens/le goût du détail
- to have an eye/a liking for detail
- raconter qc en détail
- to give a detailed account of sth
- analyse/étude/discussion de détail
- detailed analysis/study/discussion
- un point de détail
- a minor detail
- ‘un détail, n'oubliez pas votre manuel la prochaine fois!’
- ‘just one thing, don't forget your textbook next time!’
3. détail ΕΜΠΌΡ:
- détail
- retail
- acheter/vendre (qc) au détail
- to buy/sell (sth) retail
- surabondant (surabondante) détails, production, illustrations
- overabundant
- s'engluer dans qc personne: détails
- to become bogged down in sth
αγγλικά
γαλλικά
- pragmatics
- détails αρσ πλ pratiques
- the gory details μτφ, χιουμ
- les détails sanglants
- minutiae
- menus détails αρσ πλ
- detail (of story, account etc)
- détail αρσ
- detail (decorative)
- détail αρσ
- detail (insignificant)
- détail αρσ
- detail (insignificant)
- point αρσ de détail
- point of detail
- point αρσ de détail
- in (some) detail
- en détail
- in more or greater detail
- plus en détail
- in great or minute detail
- dans les moindres détails
- to go into details
- entrer dans les détails (about au sujet de)
- to have an eye for detail , to show attention to detail
- prêter attention aux détails
- I'll spare you the details
- je vous fais grâce des détails
- detail
- détail αρσ
- detail plans, changes
- exposer [qc] en détail
- circumstantiate incident
- donner des détails circonstanciés sur
- to go into all the sordid details of sth χιουμ
- raconter qc dans tous ses détails
- myriad detail
- une myriade de détails
γαλλικά
αγγλικά
détail <s> [detaj] ΟΥΣ αρσ
1. détail (particularité, élément d'un ensemble):
- détail
- detail
- dans les moindres détails
- down to the last detail
2. détail sans πλ (énumération):
- détail des dépenses, d'un compte
- breakdown
3. détail sans πλ ΕΜΠΌΡ:
- commerce de détail
- retail business
- vente au détail
- retail sale
4. détail (accessoire):
- détail
- detail
- à un détail près
- except for one small detail
- ponceuse à détail
- detail sander
αγγλικά
γαλλικά
- abundant evidence/detail
- abondance θηλ de preuves/détails
- detail
- détail αρσ
- in detail
- en détail
- to go into detail
- entrer dans les détails
- to pay fastidious attention to detail
- être pointilleux sur les détails
- mired in detail/bureaucracy
- noyé(e) dans les détails/la paperasserie
- retail
- détail αρσ
- retail
- de détail
- retail
- vendre au détail
- retail
- se vendre au détail
- retail
- au détail
- retailing
- vente θηλ au détail
- retail price
- prix αρσ de détail
- elaborate
- donner plus de détails
γαλλικά
αγγλικά
détail <s> [detaj] ΟΥΣ αρσ
1. détail (particularité, élément d'un ensemble):
- détail
- detail
- dans les moindres détails
- down to the last detail
2. détail sans πλ (énumération):
- détail des dépenses, d'un compte
- breakdown
3. détail sans πλ ΕΜΠΌΡ:
- commerce de détail
- retail business
- vente au détail
- retail sale
4. détail (accessoire):
- détail
- detail
- à un détail près
- except for one small detail
- ponceuse à détail
- detail sander
αγγλικά
γαλλικά
- abundant evidence/detail
- abondance θηλ de preuves/détails
- detail
- détail αρσ
- in detail
- en détail
- to go into detail
- entrer dans les détails
- mired in detail/bureaucracy
- noyé(e) dans les détails/la paperasserie
- to pay fastidious attention to detail
- être pointilleux sur les détails
- retail
- détail αρσ
- retail
- de détail
- retail
- vendre au détail
- retail
- se vendre au détail
- retail
- au détail
- retail price
- prix αρσ de détail
- retailing
- vente θηλ au détail
- elaborate
- donner plus de détails
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hyeon-nam, autre égarée de la vie, s'occupe de cet immeuble et notamment de diffuser les annonces de recherches de chiens perdus...
fr.wikipedia.org Dans cette publicité télévisée, un des joueurs shoote par mégarde dans un chat égaré sur le terrain au lieu du ballon.
fr.wikipedia.org La légende le présente de petite taille, composé à la façon d'une chimère et se nourrissant de touristes égarés.
fr.wikipedia.org Les bateaux s'y sont souvent égarés et ensablés sur ses côtes, qui sont le sommet d'un erg sous-marin.
fr.wikipedia.org La légende veut qu'un prince égaré dans la forêt y ait été « ouï » par ses compagnons, d'où le nom de l'abbaye.
fr.wikipedia.org