S'EMBARRASSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. embarrasser [ɑ̃baʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarrasser (mettre mal à l'aise) affaire, question:

embarrasser personne: to embarrass

embarrasser le gouvernement: to embarrass the government

embarrasser qn par des questions indiscrètes: to embarrass sb by asking tactless questions

leur conduite/générosité m'embarrasse: I find their behaviour βρετ /generosity embarrassing

je ne voudrais pas vous embarrasser: I don't want to bother you

ça m'embarrasse de te le rappeler, mais tu me dois 50 euros: I'm sorry to have to remind you, but you owe me 50 euros

2. embarrasser (encombrer) objets:

embarrasser pièce, table: to clutter (up) (de with)

cette armoire m'embarrasse plutôt qu'autre chose: this wardrobe is more of a nuisance than anything else

ces paquets t'embarrassent, donne-les moi: those parcels are awkward for you, let me take them

II. s'embarrasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de paquet, personne: to burden oneself with

je ne veux pas m'embarrasser d'un chien/jardin: I can't be bothered with a dog/garden

pourquoi t'embarrasser d'un dictionnaire?: why burden yourself with a dictionary?

2. s'embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser détails: to worry about

il ne s'embarrasse pas de scrupules: he's not the most scrupulous of people

s'embarrasser de scrupules inutiles: to be overscrupulous

αγγλικά

γαλλικά

to cause sb acute embarrassment: beaucoup embarrasser qn

embarrass: gêner, embarrasser, plonger [qn] dans l'embarras

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. embarrasser [ɑ̃baʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir: to clutter

II. embarrasser [ɑ̃baʀase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc: to trouble oneself with sth

αγγλικά

γαλλικά

embarrass: embarrasser

hamper: embarrasser

to be timed to embarrass the government: arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. embarrasser [ɑ͂baʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser qn: to put sb in an awkward position

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser: to bother

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser: to hamper

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir: to clutter

II. embarrasser [ɑ͂baʀase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc: to burden oneself with sb/sth

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc: to trouble oneself with sth

αγγλικά

γαλλικά

embarrass: embarrasser

hamper: embarrasser

to be timed to embarrass the president: arriver au meilleur moment pour embarrasser le président

Présent
j'	embarrasse
tu	embarrasses
il/elle/on	embarrasse
nous	embarrassons
vous	embarrassez
ils/elles	embarrassent

Imparfait
j'	embarrassais
tu	embarrassais
il/elle/on	embarrassait
nous	embarrassions
vous	embarrassiez
ils/elles	embarrassaient

Passé simple
j'	embarrassai
tu	embarrassas
il/elle/on	embarrassa
nous	embarrassâmes
vous	embarrassâtes
ils/elles	embarrassèrent

Futur simple
j'	embarrasserai
tu	embarrasseras
il/elle/on	embarrassera
nous	embarrasserons
vous	embarrasserez
ils/elles	embarrasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος