γαλλικά
αγγλικά
I. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ΕΠΊΘ
1. indiscret (trop curieux):
- indiscret (indiscrète) question
- indiscreet
- indiscret (indiscrète) personne
- inquisitive
- combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?
- how much do you earn, if you don't mind my asking?
- il y a des oreilles indiscrets ici
- there are eavesdroppers about
- à l'abri des regards indiscrets
- away from prying eyes
2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):
- indiscret (indiscrète) propos, personne
- indiscreet
II. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- indiscret (indiscrète) (bavard)
- indiscreet person
- indiscret (indiscrète) (curieux)
- inquisitive person
- indiscret (indiscrète) (curieux)
- nosy parker οικ
- embarrasser qn par des questions indiscrètes
- to embarrass sb by asking tactless questions
αγγλικά
γαλλικά
- indiscreet
- indiscret/-ète
- meddlesome
- indiscret/-ète
- meddler
- indiscret/-ète αρσ/θηλ
- prying
- curieux/-ieuse, indiscret/-ète
- intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras
- indiscret/-ète
- meddling
- indiscret/-ète
- tactless question, enquiry
- indiscret/-ète
- to tell tales out of school
- révéler des choses indiscrètes
γαλλικά
αγγλικά
I. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ
1. indiscret (curieux):
- indiscret (-ète) personne
- inquisitive
- indiscret (-ète) yeux
- prying
2. indiscret (bavard):
- indiscret (-ète)
- indiscreet
- des commérages indiscrets
- blabbering gossip
3. indiscret (inconvenant):
- indiscret (-ète)
- indiscreet
- indiscret (-ète) familiarité, démarche
- intrusive
- indiscret (-ète) présence
- uncalled for
II. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ
- indiscret (-ète) (personne bavarde)
- gossip
- indiscret (-ète) (personne curieuse)
- inquisitive person
αγγλικά
γαλλικά
- indiscreet
- indiscret(-ète)
- meddlesome
- indiscret(-ète)
- obtrusive question, person
- indiscret(-ète)
- pry
- être indiscret
γαλλικά
αγγλικά
I. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ
1. indiscret (curieux):
- indiscret (-ète) personne
- inquisitive
- indiscret (-ète) yeux
- prying
2. indiscret (bavard):
- indiscret (-ète)
- indiscreet
3. indiscret (inconvenant):
- indiscret (-ète)
- indiscreet
- indiscret (-ète) familiarité, démarche
- intrusive
- indiscret (-ète) présence
- uncalled for
II. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ
- indiscret (-ète) (personne bavarde)
- gossip
- indiscret (-ète) (personne curieuse)
- inquisitive person
αγγλικά
γαλλικά
- indiscreet
- indiscret(-ète)
- meddlesome
- indiscret(-ète)
- obtrusive question, person
- indiscret(-ète)
- pry
- être indiscret(-ète)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.
fr.wikipedia.org Les policiers s’en trouvent embarrassés, car cela pourrait inciter à se taire plusieurs joueurs totalement innocents mais bien au courant de certains faits.
fr.wikipedia.org D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).
fr.wikipedia.org Il renonce à la faire éditer de peur d'embarrasser des puissants de son époque qui y sont présentés sous un jour peu flatteur.
fr.wikipedia.org Il manque toutefois d'aisance en société et est souvent embarrassé et maladroit.
fr.wikipedia.org