BAVARDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. bavard (bavarde) [bavaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard (bavarde) personne

talkative

2. bavard (qui commet des indiscrétions):

on ne peut pas lui faire confiance, il est trop bavard

he can't be trusted, he talks too much ou he can't keep his mouth shut

3. bavard (prolixe) μειωτ:

bavard (bavarde) roman, film, critique

long-winded μειωτ

II. bavard (bavarde) [bavaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. bavard (personne qui parle beaucoup):

bavard (bavarde)

chatterbox

un bavard impénitent

an incorrigible chatterbox

2. bavard (personne qui commet des indiscrétions):

bavard (bavarde)

indiscreet person

bavard (bavarde)

bigmouth οικ

bavarder [bavaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bavarder (parler beaucoup):

bavarder μειωτ

to talk, to chatter

2. bavarder (s'entretenir avec):

bavarder

to chat (avec with)

3. bavarder (médire):

bavarder

to gossip (sur about)

on bavardait beaucoup sur lui

there was a lot of gossip about him

αγγλικά

γαλλικά

chattering

qui bavarde

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

babbler

bavard/-e αρσ/θηλ

gabby

bavard, intarrissable

gossipmonger

bavard/-e αρσ/θηλ

natterer

bavard/-e αρσ/θηλ

talkative

bavard, volubile

schmooze

bavarder

γαλλικά

αγγλικά

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ

1. bavard (loquace):

bavard(e)

talkative

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

gossipy

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard(e)

chatterbox οικ

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

gossip

bavarder [bavaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bavarder (papoter):

bavarder avec qn

to chat with sb

2. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

to blab οικ

αγγλικά

γαλλικά

gasbag

bavard(e) αρσ (θηλ)

garrulous

bavard(e)

talker

bavard(e)

monosyllabic

peu bavard(e)

natter

bavarder

to natter away for hours

bavarder pendant des heures

to have a natter with sb

bavarder avec qn

chit-chat

bavarder

socialize student

bavarder

to make polite conversation

bavarder poliment

γαλλικά

αγγλικά

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ

1. bavard (loquace):

bavard(e)

talkative

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

gossipy

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard(e)

chatterbox οικ

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

gossip

bavarder [bavaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bavarder (papoter):

bavarder avec qn

to chat with sb

2. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

to blab οικ

αγγλικά

γαλλικά

garrulous

bavard(e)

gasbag

bavard(e) αρσ (θηλ)

talker

bavard(e)

monosyllabic

peu bavard(e)

chit-chat

bavarder

socialize student

bavarder

to make polite conversation

bavarder poliment

to chew the fat with sb οικ

bavarder avec qn

Présent

je	bavarde
tu	bavardes
il/elle/on	bavarde
nous	bavardons
vous	bavardez
ils/elles	bavardent

Imparfait

je	bavardais
tu	bavardais
il/elle/on	bavardait
nous	bavardions
vous	bavardiez
ils/elles	bavardaient

Passé simple

je	bavardai
tu	bavardas
il/elle/on	bavarda
nous	bavardâmes
vous	bavardâtes
ils/elles	bavardèrent

Futur simple

je	bavarderai
tu	bavarderas
il/elle/on	bavardera
nous	bavarderons
vous	bavarderez
ils/elles	bavarderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.

fr.wikipedia.org

N'ayant pu leur faire accorder un traitement régulier, il les fait récompenser par des gratifications gouvernementales.

fr.wikipedia.org

Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.

fr.wikipedia.org