BAVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver:

baver personne, bébé:: to dribble, to drool

baver chien enragé:: to froth at the mouth

baver animal:: to slaver, to slobber

baver d'envie à la vue de qc: to drool over sth

baver d'admiration: to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:: to leak

baver pinceau:: to dribble

baver encre, peinture:: to run

3. baver (dénigrer) οικ:

baver sur qn/qc: to put sb/sth down οικ

ιδιωτισμοί:

en baver (des ronds de chapeau) οικ: to have a hard time

il leur en a fait baver οικ: he gave them a hard time

il leur en a fait baver οικ: he put them through the mill οικ

il leur en a fait baver οικ: he put them through the wringer αμερικ οικ

αγγλικά

γαλλικά

slobber: baver

drool: baver

drool οικ, μτφ: baver (d'envie)

to drool at the thought of sth: baver (d'envie) en pensant à qc

to drool at the mouth (in admiration): en baver d'admiration

to drool at the mouth (in envy): en baver d'envie

slobber over: baver d'attendrissement devant

slaver: baver

to slaver over μειωτ or χιουμ person: dish: baver devant

to slaver over the prospect of doing: baver à l'idée de faire

to froth at the mouth μτφ: écumer or baver de rage

dribble: baver

your ass is grass! αργκ: tu vas en baver!

to go through hell: en baver οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver (saliver):

baver: to drool

baver escargot, limace: to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume: to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc: to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie: to drool over sth

αγγλικά

γαλλικά

slaver: baver

slobber: baver

drool dogs, babies: baver

dribble: baver

to put sb through the mill: en faire baver à qn

he really put me through it: il m'en a fait baver

to have a hard time: en baver

run ink, paint: baver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver (saliver):

baver: to drool

baver escargot, limace: to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume: to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc: to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie: to drool over sth

αγγλικά

γαλλικά

slobber: baver

slaver: baver

drool dogs, babies: baver

dribble: baver

to put sb through the mill: en faire baver à qn

he really put me through it: il m'en a fait baver

to have a hard time: en baver

run ink, paint: baver

Présent
je	bave
tu	baves
il/elle/on	bave
nous	bavons
vous	bavez
ils/elles	bavent

Imparfait
je	bavais
tu	bavais
il/elle/on	bavait
nous	bavions
vous	baviez
ils/elles	bavaient

Passé simple
je	bavai
tu	bavas
il/elle/on	bava
nous	bavâmes
vous	bavâtes
ils/elles	bavèrent

Futur simple
je	baverai
tu	baveras
il/elle/on	bavera
nous	baverons
vous	baverez
ils/elles	baveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

baver sur qn/qc: to malign sb/sth

en baver d'envie: to drool over sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, la quantité de travail n'effrayant pas les animateurs, ils décident de ne pas prendre en compte cette remarque et de faire baver le duo sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Les mois qui suivront sa libération, il ne pourra pas s'empêcher de baver.

fr.wikipedia.org

Voyez, ils sont à présent lâchés, et ils bavent de joie.

fr.wikipedia.org

Les personnes peuvent baver de façon excessive, être atteintes de strabisme et d'une difficulté à respirer.

fr.wikipedia.org

Les jeunes enfants bavent facilement et portent de nombreux objets à la bouche.

fr.wikipedia.org