BAVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bave [bav] ΟΥΣ θηλ

1. bave (salive):

bave (de personne, bébé): dribble

bave (de crapaud): spittle

bave (de chien enragé): froth

bave (d'animal): slaver, slobber

2. bave (sécrétion):

bave (d'escargot, de limace): slime

crapaud [kʀapo] ΟΥΣ αρσ

1. crapaud ΖΩΟΛ:

crapaud: toad

2. crapaud (enfant) οικ:

petit crapaud!: little monkey οικ

3. crapaud (de diamant):

crapaud: flaw

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe χιουμ: ≈ sticks and stones (may break my bones but words will never hurt me)

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver:

baver personne, bébé:: to dribble, to drool

baver chien enragé:: to froth at the mouth

baver animal:: to slaver, to slobber

baver d'envie à la vue de qc: to drool over sth

baver d'admiration: to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:: to leak

baver pinceau:: to dribble

baver encre, peinture:: to run

3. baver (dénigrer) οικ:

baver sur qn/qc: to put sb/sth down οικ

ιδιωτισμοί:

en baver (des ronds de chapeau) οικ: to have a hard time

il leur en a fait baver οικ: he gave them a hard time

il leur en a fait baver οικ: he put them through the mill οικ

il leur en a fait baver οικ: he put them through the wringer αμερικ οικ

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe χιουμ: ≈ sticks and stones (may break my bones but words will never hurt me)

αγγλικά

γαλλικά

slobber: bave θηλ

slobber: baver

he's a dribbler: il bave beaucoup

spittle: bave θηλ

slime (of slug, snail): bave θηλ

drool: baver

drool οικ, μτφ: baver (d'envie)

to drool at the thought of sth: baver (d'envie) en pensant à qc

to drool at the mouth (in admiration): en baver d'admiration

to drool at the mouth (in envy): en baver d'envie

slobber over: baver d'attendrissement devant

dribble: bave θηλ

dribble: baver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bave [bav] ΟΥΣ θηλ

1. bave (salive):

bave: drool

bave d'un animal enragé: foam

2. bave (liquide gluant):

bave des gastéropodes: slime

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver (saliver):

baver: to drool

baver escargot, limace: to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume: to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc: to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie: to drool over sth

filament d'une bave, glu: thread

αγγλικά

γαλλικά

slaver: baver

slaver: bave θηλ

slobber: baver

slobber: bave θηλ

drool dogs, babies: baver

drool: bave θηλ

slime: bave θηλ

dribble: baver

dribble: bave θηλ

to put sb through the mill: en faire baver à qn

he really put me through it: il m'en a fait baver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bave [bav] ΟΥΣ θηλ

1. bave (salive):

bave: drool

bave d'un animal enragé: foam

2. bave (liquide gluant):

bave des gastéropodes: slime

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver (saliver):

baver: to drool

baver escargot, limace: to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume: to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc: to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie: to drool over sth

filament d'une bave, glu: thread

αγγλικά

γαλλικά

slobber: bave θηλ

slobber: baver

slaver: bave θηλ

slaver: baver

drool dogs, babies: baver

drool: bave θηλ

slime (produced by slugs): bave θηλ

dribble: bave θηλ

dribble: baver

to put sb through the mill: en faire baver à qn

he really put me through it: il m'en a fait baver

Présent
je	bave
tu	baves
il/elle/on	bave
nous	bavons
vous	bavez
ils/elles	bavent

Imparfait
je	bavais
tu	bavais
il/elle/on	bavait
nous	bavions
vous	baviez
ils/elles	bavaient

Passé simple
je	bavai
tu	bavas
il/elle/on	bava
nous	bavâmes
vous	bavâtes
ils/elles	bavèrent

Futur simple
je	baverai
tu	baveras
il/elle/on	bavera
nous	baverons
vous	baverez
ils/elles	baveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος