OBSTRUCTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. obstruct [βρετ əbˈstrʌkt, αμερικ əbˈstrəkt, ɑbˈstrəkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. obstruct (block):

obstruct view

cacher, obstruer

obstruct road

bloquer

obstruct ΙΑΤΡ

obstruer (with de)

2. obstruct (impede):

obstruct traffic

bloquer, gêner

obstruct plan

faire obstacle à

obstruct progress

gêner, entraver

obstruct person

gêner

obstruct player

faire obstruction à

obstruct justice

entraver le cours de

to obstruct the passage of a bill ΠΟΛΙΤ

faire de l'obstruction pour empêcher le vote d'une loi

to obstruct the police

gêner la police dans l'exercice de ses fonctions

II. obstruct [βρετ əbˈstrʌkt, αμερικ əbˈstrəkt, ɑbˈstrəkt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

obstruct

faire obstruction

γαλλικά

αγγλικά

encombré (encombrée) organe, voie respiratoire

obstructed

fenêtre borgne

obstructed window

oblitérer vaisseau

to obstruct

faire obstruction à qc

to obstruct sth

faire obstacle aux négociations/au développement

to obstruct the negotiations/the development

obstruer

to obstruct, to block

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

‘ne pas gêner la montée des voyageurs’

‘do not obstruct passengers boarding’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

obstruct [əbˈstrʌkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. obstruct a. ΙΑΤΡ:

obstruct intestines, path

obstruer

obstruct progress, traffic

bloquer

2. obstruct ΝΟΜ, ΑΘΛ:

obstruct

faire obstruction à

γαλλικά

αγγλικά

encombrer passage

to obstruct

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

obstruct [əb·ˈstrʌkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. obstruct a. ΙΑΤΡ:

obstruct intestines, path

obstruer

obstruct progress, traffic

bloquer

2. obstruct ΝΟΜ, sports:

obstruct

faire obstruction à

γαλλικά

αγγλικά

encombrer passage

to obstruct

Present

I	obstruct
you	obstruct
he/she/it	obstructs
we	obstruct
you	obstruct
they	obstruct

Past

I	obstructed
you	obstructed
he/she/it	obstructed
we	obstructed
you	obstructed
they	obstructed

Present Perfect

I	have	obstructed
you	have	obstructed
he/she/it	has	obstructed
we	have	obstructed
you	have	obstructed
they	have	obstructed

Past Perfect

I	had	obstructed
you	had	obstructed
he/she/it	had	obstructed
we	had	obstructed
you	had	obstructed
they	had	obstructed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All 3-inch disks have a rectangular hole in one corner which, if obstructed, write-enabled the disk.

en.wikipedia.org

It soon became apparent that lack of coordinated action by these consumer lobby groups was obstructing political change.

en.wikipedia.org

Villages that obstructed the view were removed, although by the early 19th century it had become common to provide replacement villages.

en.wikipedia.org

On campaigns the ancients did not obstruct those in a narrow pass.

en.wikipedia.org

Possibly the view south, across the river, was obstructed by brush.

en.wikipedia.org