BOARDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

boarding [βρετ ˈbɔːdɪŋ, αμερικ ˈbɔrdɪŋ] ΟΥΣ

1. boarding:

boarding ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: embarquement αρσ

2. boarding ΝΑΥΣ (by customs officer):

boarding: arraisonnement αρσ

3. boarding ΣΤΡΑΤ:

boarding: abordage αρσ

boarding house ΟΥΣ

boarding house: pension θηλ

boarding party ΟΥΣ

boarding party ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ: groupe αρσ d'abordage

boarding school ΟΥΣ

boarding school: école θηλ privée avec internat

boarding card ΟΥΣ

boarding card ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: carte θηλ d'embarquement

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board: planche θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission θηλ d'enquête

board of editors: comité αρσ de rédaction

board of examiners: jury αρσ d'examen

board of governors ΣΧΟΛ: comité αρσ de gestion d'une école

board of governors προσδιορ meeting, member: du conseil d'administration

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface): tableau αρσ

board (in poker): tapis αρσ de jeu

4. board ΣΧΟΛ:

board: tableau αρσ (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau αρσ d'affichage

board (to advertise): panneau αρσ

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: plaquette θηλ

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards ΟΥΣ ουσ πλ

1. boards (floor):

boards: plancher αρσ

bare boards: plancher nu

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards: plats αρσ πλ

limp boards: cartonnage αρσ souple

in paper boards: cartonné

3. boards ΘΈΑΤ:

boards: estrade θηλ

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards αμερικ + ρήμα ενικ:

boards (entrance exam): examen αρσ d'entrée

boards (final exam): examen αρσ de fin d'année

III. on board ΕΠΊΡΡ

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board κυριολ cargo, passengers: embarquer

to take sth on board μτφ changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board: être en pension (with chez)

board ΣΧΟΛ pupil:: être interne

VI. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler οικ

I. board over ΡΉΜΑ [βρετ bɔːd -, αμερικ bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over: boucher [qc] avec des planches

I. board up ΡΉΜΑ [βρετ bɔːd -, αμερικ bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window: boucher [qc] avec des planches

board up house, shop: barricader [qc] avec des planches

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pensionnat: boarding school

abordage: boarding

à l'abordage!: stand by to board!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

boarding ΟΥΣ

boarding: embarquement αρσ

boarding card ΟΥΣ βρετ

boarding card: carte θηλ d'embarquement

boarding pass ΟΥΣ αμερικ

boarding pass → boarding card

boarding card ΟΥΣ βρετ

boarding card: carte θηλ d'embarquement

boarding school ΟΥΣ

boarding school: pensionnat αρσ

boarding house ΟΥΣ

boarding house: pension θηλ

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board: planche θηλ

2. board (blackboard):

board: tableau αρσ

3. board (notice board):

board: panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess: échiquier αρσ

board for draughts: damier αρσ

board for other games: jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

board of education αμερικ: conseil d'établissement

board of trade βρετ: ministère αρσ du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension θηλ

full board: pension θηλ complète

board and lodging βρετ, room and board αμερικ: le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board αμερικ: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sound board ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sound board: table θηλ d'harmonie

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

internat: boarding

internat: boarding school

pensionnat: boarding school

pension: boarding (school)

mettre qn en pension: to send sb to boarding school

pension: board and lodging(s)

pension complète: full board

être en pension chez qn: to be boarding with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

boarding ΟΥΣ

boarding: embarquement αρσ

boarding house ΟΥΣ

boarding house: pension θηλ

boarding pass ΟΥΣ

boarding pass: carte θηλ d'embarquement

boarding school ΟΥΣ

boarding school: pensionnat αρσ

I. board [bɔrd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board: planche θηλ

2. board (blackboard):

board: tableau αρσ

3. board (notice board):

board: panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess: échiquier αρσ

board for draughts: damier αρσ

board for other games: jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sounding board ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sounding board: table θηλ d'harmonie

drawing board ΟΥΣ

drawing board ΤΈΧΝΗ:

drawing board: planche θηλ à dessin

ιδιωτισμοί:

back to the drawing board! οικ: retour à la case départ!

board game ΟΥΣ

board game: jeu αρσ de société (comme les échecs ou le Monopoly)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

internat: boarding students

internat: boarding

internat: boarding school

pensionnat: boarding school

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

bornier: terminal board

couvercle de bornier: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

board and lodging βρετ, room and board αμερικ: le gîte et le couvert

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board fact, situation: prendre en compte

to let sth go by the board: laisser tomber qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The earliest of viols would also have had the ends of their fretboards flat on the deck, level with or resting upon the top or sound board.

en.wikipedia.org

The government only registered left-facing images, with the harp's sound board on the right.

en.wikipedia.org

In the case of a very dry sound board, a steam treatment may be used.

en.wikipedia.org

In some cases, the light board and sound board are operated by the same person, depending on the complexity of the show.

en.wikipedia.org

The golcha gopuz is made from a leather covering which covered around two-thirds of the surface, and the other third is covered with thin wood along with the sound board.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "boarding" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά