BOARDING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

board·ing [ˈbɔ:dɪŋ] ΟΥΣ

1. boarding (getting on):

boarding

vkrcanje n

2. boarding (wood):

boarding

deske θηλ πλ

boarding

opaž αρσ

3. boarding (school):

boarding

internatsko šolanje n

ˈboard·ing card ΟΥΣ βρετ (plane ticket)

boarding card

kontrolni kupon αρσ

ˈboard·ing house ΟΥΣ

boarding house

penzion αρσ

ˈboard·ing pass ΟΥΣ αμερικ (plane ticket)

boarding pass

kontrolni kupon αρσ

ˈboard·ing school ΟΥΣ

boarding school

internatska šola θηλ

ˈpre-board·ing ΕΠΊΘ προσδιορ ΑΕΡΟ

pre-boarding

pred vkrcanjem

I. board [bɔ:d] ΟΥΣ

1. board:

board (plank)

deska θηλ

board (blackboard)

[šolska] tabla θηλ

board (notice board)

oglasna deska θηλ

board (floorboard)

tla n πλ

2. board + ενικ/πλ ρήμα ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

odbor αρσ

board

svet αρσ

board of directors

upravni odbor

Board of Education αμερικ

skupina uradnikov, ki je odgovorna za vse javne šole v določeni regiji

board of governors

svet šole

supervisory board

nadzorni svet

Tourist board

turistična zbornica

Board of Trade βρετ

ministrstvo za trgovino

Board of Trade αμερικ

trgovinska zbornica

3. board no πλ (in a hotel):

board and lodging βρετ

hrana in prenočišče

room and board αμερικ

hrana in prenočišče

full board

polni penzion

half board

polpenzion

4. board ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

on board

na krovu tudi μτφ

it's good to have you on board for this project

lepo je, da delaš z nami pri tem projektu

across the board

za vse

across the board

v celoti

to let sth go by the board βρετ

dovoliti, da kaj pade v vodo

to let sth go by the board βρετ

pustiti, da gre kaj v pozabo

to sweep the board

prepričljivo zmagati

to take on board

upoštevati

II. board [bɔ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover with wood):

to board up

zabiti [z deskami]

2. board bus, plane, ship, train:

board

vkrcavati se na [στιγμ vkrcati se na]

3. board (uninvited):

board ship

zavzemati [στιγμ zavzeti]

III. board [bɔ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. board ΤΟΥΡΙΣΜ:

board

bivati

board

biti na hrani in stanovanju

2. board ΣΧΟΛ:

board

biti v internatu

3. board ΑΕΡΟ:

flight BA345 is now boarding at Gate 2

potniki za let BA345 se lahko zdaj vkrcajo na izhodu 2

above ˈboard ΕΠΊΘ οικ (legitimate)

above board

pošten

above board

zakonit

above board

neoporečen

ˈboard game ΟΥΣ

board game

namizna igra θηλ

ˈboard meet·ing ΟΥΣ

board meeting

sestanek αρσ [upravnega] odbora

ˈbul·letin board ΟΥΣ

bulletin board

oglasna deska θηλ

bulletin board Η/Υ

forum αρσ

ˈchop·ping board ΟΥΣ

chopping board

deska θηλ za rezanje

ˈcir·cuit board ΟΥΣ

circuit board

tiskano vezje n

con·cili·ˈation board ΟΥΣ

conciliation board

arbitražni odbor αρσ

dis·ˈcus·sion board ΟΥΣ

discussion board Η/Υ, ΔΙΑΔ

[razpravljalni] forum αρσ

ˈdiv·ing board ΟΥΣ

diving board

skakalna deska θηλ

drain·ing board [ˈdreɪnɪŋ-] ΟΥΣ

draining board

odcejalnik αρσ

ˈdraught board ΟΥΣ βρετ αυστραλ

draught board

plošča θηλ za igro dama

ˈdraw·ing board ΟΥΣ

drawing board

risalna deska θηλ

to go back to the drawing board μτφ

začeti znova

elec·ˈtric·ity board ΟΥΣ βρετ

electricity board

elektrodistribucijsko podjetje n

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

Marble writing tables and a bulletin board with marble surround are at the lobby's south wall.

en.wikipedia.org

With the help of an undercover informant, they advertised the bulletin board across the internet.

en.wikipedia.org

In some industry areas, the bulletin board has its own commercially successful achievements: free and paid hardcopy magazines as well as professional and amateur sites.

en.wikipedia.org

Someone puts an announcement on the dormitory bulletin board about the formation of an intramural dormitory basketball team.

en.wikipedia.org