DRAWING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

draw·ing [ˈdrɔ:ɪŋ] ΟΥΣ

1. drawing no πλ (art):

drawing: risanje n

2. drawing (picture):

drawing: risba θηλ

ˈdraw·ing board ΟΥΣ

drawing board: risalna deska θηλ

to go back to the drawing board μτφ: začeti znova

ˈdraw·ing pin ΟΥΣ βρετ αυστραλ

drawing pin: risalni žebljiček αρσ

ˈdraw·ing room ΟΥΣ form

drawing room: salon αρσ

drawing room: sprejemnica θηλ

ˈlife draw·ing ΟΥΣ

life drawing: risanje n človeške figure [or akta]

scale ˈdraw·ing ΟΥΣ

scale drawing: risba θηλ v merilu

I. draw [drɔ:] ΟΥΣ

1. draw:

draw (celebrity): atrakcija θηλ

draw (popular film, play, etc.): magnet αρσ

2. draw (drawn contest):

draw: neodločen izid αρσ

to end in a draw: končati se z neodločenim izidom

3. draw (drawing lots):

draw: žrebanje n

4. draw (drawing gun):

draw: poteg αρσ

to be quick on the draw: hitro potegniti

to be quick on the draw μτφ: hitro se znajti

5. draw (inhalation):

draw: vdih αρσ

II. draw <drew, drawn> [drɔ:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw (make a picture):

draw: risati [στιγμ narisati]

draw line: potegniti

I draw the line there μτφ: tam pa jaz potegnem črto

2. draw (depict):

draw: orisati

3. draw curtains:

draw (pull): vleči [στιγμ potegniti]

draw (close): zagrniti

draw (open): odgrniti

to draw sb aside: potegniti koga na stran

to draw sb into [an] ambush: zvleči koga v zasedo

4. draw (attract):

to draw sb: pritegniti koga

to draw sth: privabiti kaj

to draw [sb's] attention [to sb/sth]: pritegniti [čigavo] pozornost [na koga/kaj]

she waved at him to draw his attention: pomahala mu je, da bi pritegnila njegovo pozornost

to draw attention to oneself: pritegovati pozornost nase

to feel drawn to [or toward(s)] sb: čutiti, da te kdo privlači

5. draw (involve in):

to draw sb into sth: vplesti koga v kaj

6. draw (elicit):

draw: izvleči

to draw sth from sb: izvleči kaj iz koga

to draw a confession from sb: izvleči priznanje iz koga

7. draw (formulate):

draw comparison: oblikovati

draw conclusion, parallel: potegniti

8. draw (pull out):

draw: izvleči

9. draw (extract):

draw: jemati [στιγμ vzeti]

has it drawn blood?: ali je povzročilo krvavenje

to draw first blood μτφ: premagati koga

10. draw ΤΡΆΠ:

draw: vleči [στιγμ potegniti]

11. draw (earn, get from source):

draw: dobivati [στιγμ dobiti]

12. draw (select by chance):

draw: žrebati [στιγμ izžrebati]

Barcelona has drawn [or been drawn against]Juventus: žreb je določil, da Barcelona igra proti Juventusu

to draw lots for sth: žrebati listke za kaj

13. draw:

draw water: točiti [στιγμ natočiti]

draw bath: pripravljati [στιγμ pripraviti]

14. draw ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

draw money: dvigovati [στιγμ dvigniti]

draw cheque: izdajati [στιγμ izdati]

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath: globoko zajeti sapo

to draw breath μτφ: zadihati

16. draw ΝΑΥΣ:

the ship draws 20 feet of water: ladja se ugreza 20 čevljev v vodo

17. draw ΑΘΛ:

draw bow: napenjati [στιγμ napeti]

18. draw ΙΣΤΟΡΊΑ:

drawn and quartered: razčetverjen

III. draw <drew, drawn> [drɔ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (make pictures):

draw: risati [στιγμ narisati]

2. draw (proceed):

draw: pomikati se [στιγμ pomakniti se]

draw vehicle, ship: peljati

to draw alongside [or level with] sth: dohiteti kaj

to draw apart: ločiti se

to draw away: oddaljiti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close: končati se

to draw near(er): približati se

4. draw (make use of):

to draw on sb: uporabiti koga

to draw on sth: črpati iz česa

she draws on personal experience in her work: pri svojem delu črpa iz lastnih izkušenj

5. draw (draw lots):

draw: žrebati

6. draw ΑΘΛ:

draw: igrati neodločeno

they drew 1—1: bilo je neodločeno 1 : 1

draw aside ΡΉΜΑ μεταβ to draw sb aside

draw: povleči koga na stran

to draw sth aside: odmakniti kaj

I. draw in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (arrive and stop):

draw train: pripeljati

draw train car: zapeljati

2. draw (shorten):

draw days: krajšati se

II. draw in ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw (involve):

draw: vpletati [στιγμ vplesti]

2. draw (inhale):

to draw in a [deep] breath: [globoko] vdihniti

draw off ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw liquid:

draw: odlivati [στιγμ odliti]

2. draw gloves:

draw: snemati [στιγμ sneti]

I. draw on ΡΉΜΑ μεταβ

draw: bližati se

II. draw on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (pass slowly):

draw evening, summer: iztekati se

as the evening drew on, ...: ko se je večer iztekal, ...

as time drew on, ...: ko je čas mineval, ...

2. draw form (approach [in time]):

winter draws on: zima se bliža

I. draw out ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw (prolong):

draw: podaljšati

2. draw (pull out sth):

draw: izvleči

3. draw ΧΡΗΜΑΤΟΠ (withdraw):

draw: dvigovati [στιγμ dvigniti]

4. draw (persuade to talk):

draw: izsiliti

II. draw out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (depart):

draw train: odpeljati

draw train car, bus: zapeljati

2. draw (lengthen):

draw days: daljšati se

I. draw up ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw:

draw: sestavljati [στιγμ sestaviti]

draw guidelines: pisati [στιγμ napisati]

draw plan: pripraviti

draw will: spisati

2. draw (pull toward one):

draw: primakniti

draw up a chair!: primakni stol!

he drew the blanket up to his chin: do brade se je pokril z odejo

3. draw (stand up):

to draw oneself up [to one's full height]: vzravnati se

II. draw up ΡΉΜΑ αμετάβ

draw car, train:

draw: ustaviti se

Καταχώριση OpenDict

elevation drawing ΟΥΣ

elevation drawing ΑΡΧΙΤ: naris αρσ

Καταχώριση OpenDict

draw ΡΉΜΑ

draw water μεταβ: zajeti vodo

Καταχώριση OpenDict

draw ΡΉΜΑ

draw: prihajati

Καταχώριση OpenDict

draw ΡΉΜΑ

draw away: odtegniti

Καταχώριση OpenDict

draw back ΡΉΜΑ

draw back μεταβ: obrniti se proč

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος